Translation of "بإمكاننا" in French

0.004 sec.

Examples of using "بإمكاننا" in a sentence and their french translations:

بإمكاننا شراء منزلٍ جديد.

Nous pouvions acheter une maison plus grande.

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

comment pouvions-nous continuer à le faire ?

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Je pense que nous pouvons changer ça.

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Peut-on inverser ce dérèglement ?

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

nous pouvons arrêter son expansion.

التي بإمكاننا رؤيتها في تلك المجرة.

que l'on peut voir dans cette galaxie.

بإمكاننا في الواقع أخذ صور لها.

que l'on peut prendre en photo.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

on peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

Malgré toute cette incertitude, nous savons deux choses :

بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.

On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.

لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك.

Je ne sais pas si on va pouvoir faire ça.

"ليسا: إذًا كيف برأيك بإمكاننا إيصال الرسالة لهم؟"

LF: Comment peut-on faire passer le message au public ?

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

je pense que nous serons capables de réaliser la vision de Coretta Scott.

بإمكاننا أن نؤثر على ما حدث في البث،

Nous avons pu influer sur ce qui se passait sur le flux,

ولكن كان بإمكاننا أن نسمع عن ذلك الحين

mais on aurait pu en entendre parler alors

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Quel bonheur si nous pouvions rire et divertir

هل بإمكاننا الذّهاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الشّمس؟

On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?

ولكن الآن، يخبرنا العلم أن بإمكاننا تغيير ذلك التعريف.

Mais la science dit maintenant que nous pouvons changer cette définition.

هذا يعني أن بإمكاننا تسجيله في الدائرة الانتخابية الصحيحة

Nous avons pu les inscrire dans la bonne circonscription.

آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!

Ah, si nous pouvions tous parler toutes les langues !

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا؟

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?