Translation of "لها" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "لها" in a sentence and their finnish translations:

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

Ostin hänelle kellon.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

Latinalaisessa Amerikassa oli määrä -

يا لها من مفاجأة!

Mikä yllätys!

عليك أن تتأسف لها.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

يا لها من راحة

- Mikä helpotus!
- Huh mikä helpotus!

يا لها من مصادفة!

Mikä yhteensattuma!

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

ja verrattomia tilaisuuksia.

يا لها من فتاة جميلة!

Onpa söpö pikku tyttö!

يا لها من فكرة حلوة!

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

يا لها من حديقة جميلة.

Kuinka kaunis puutarha!

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

merkiten raja-alueet hieromalla myskistä tuoksuaan.

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

Hän ei ole koskaan ollut Hokkaidolla.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

يا لها من من زهرة جميلة!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

قد تكون هناك ظروف غير مخطّط لها. لا أدري.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

- ما أجمل هذه الحديقة.
- يا لها من حديقة جميلة.

- Miten kaunis puutarha.
- Kuinka kaunis puutarha!

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.