Translation of "تغيّر" in French

0.007 sec.

Examples of using "تغيّر" in a sentence and their french translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Enfin, la marée s'inverse.

تغيّر إدراكي واستيعابي للأمور،

Ma perspective cognitive a changé

هنا تغيّر كل شيء.

A ce moment-là, tout a changé.

التي تغيّر لونها قليلًا،

dont la couleur s'est altérée,

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

Notre monde a changé rapidement.

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Peut-on inverser ce dérèglement ?

ويمكن لكلماتهم ولأرواحهم أن تغيّر العالم.

que ses mots et son essence peuvent changer le monde.

نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.

Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

et de créer le momentum qui changera tout sur cette planète,

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

Même si notre engagement avec les histoires évolue,

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

- سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.
- سأعيدك للمنزل كي تبدّل ملابسك.

Je te ramène à la maison pour te changer.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,