Translation of "لها" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "لها" in a sentence and their russian translations:

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- Я купил ей часы.
- Я купила ей часы.

ماري لها فم ليس لها لسان.

У Мэри есть рот, но нет языка.

لها هيكل دائري.

имеет кольцевую структуру.

اشترى لها فستاناً.

Он купил ей платье.

اشتريت لها ساعة.

- Я купил ей часы.
- Я купила ей часы.

أشتريت مجلة لها .

Я купил ей журнал.

ماذا قلتِ لها؟

- Что ты ей сказал?
- Что вы ей сказали?

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Какой сильный ветер!

ونظر لها وهو يقول:

со словами: «Папочка, куда ты уходишь?»

لكنه شديد الاستجابة لها.

оно всё равно очень восприимчиво к ним.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Храбрость дала ей немного времени.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Его сосед тоже на нее запал.

الخفافيش لها خصائص مختلفة

летучие мыши имеют много разных характеристик

لذلك ليس لها غرض

Так что это не имеет смысла

يا لها من مفاجأة!

- Какой сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

لما لم تقل لها؟

- Почему ты ей не сказал?
- Почему вы ей не сказали?
- Почему ты ей не сказала?

عليك أن تتأسف لها.

Тебе следует извиниться перед ней.

يا لها من راحة

Какое облегчение!

المرأة لها خدود جميلة.

У женщин красивые щёки.

يا لها من ذكرى!

Какая память!

يا لها من مفاجأة.

- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

يا لها من مصادفة!

Какое совпадение!

يا لها من جملة!

- Ах какое предложение!
- Вот это предложение!

إني أكن لها المشاعر.

У меня к ней чувства.

اشتريت لها فستاناً جميلاً.

- Я купила ей красивое платье.
- Я купил ей красивое платье.

اجلب لها بعض الماء.

- Принеси ей воды.
- Принесите ей воды.

عزف لها جيم البيانو.

Джим аккомпанировал ей на пианино.

هذه الكلمة لها معنيان.

- У этого слова есть два значения.
- У этого слова два значения.

هل لازالت لها علاقة بالنقانق ؟

То есть все-таки всё дело в сосиске?

و التي تحمسنا لها كثيراً.

который занимает сейчас все наши мысли.

على السعادة التي نطمح لها.

этого постоянного счастья, которого мы все хотим.

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Почему он настолько «живучий»?

فقد أكد ذلك الأمر لها.

то теперь была в этом уверена.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Это лучший шанс поймать добычу.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

...и несравненных возможностей.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

где она получила своё лекарство.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

что-то про волны и частицы.

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

у некоторых видов большие крылья

كررت لها الكلمة عدة مرات.

Я несколько раз повторил ей это слово.

عليك أن تعتذر لها منه.

Вы должны извиниться перед ней за это.

يا لها من فتاة جميلة!

Какая милая маленькая девочка!

يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!

- Какой замечательный сюрприз!
- Какой чудесный сюрприз!

قل لها ألا تبحث عني.

- Скажи ей, чтобы она меня не искала.
- Скажите ей, чтобы она меня не искала.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Я писал ей письма каждый день.

- راقت لها دعاباتي.
- أحبت دعاباتي.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

يا لها من حديقة جميلة.

Какой красивый сад!

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

У неё очень мало близких друзей.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Вчера утром я написал ей письмо.

يا لها من مدينة جميلة!

Какой красивый город!

يا لها من ليلةٍ جميلة.

- Какая прекрасная ночь!
- Какая красивая ночь!

يا لها من أزهار جميلة!

- Какие красивые цветы!
- Такие прелестные цветы!

يا لها من حقيبة ثقيلة!

До чего тяжёлая сумка!

ما فائدة الاعتذار لها الآن؟

- Какой смысл просить у него прощения сейчас?
- Какой смысл просить у неё прощения сейчас?

يا لها من مفاجأة جميلة.

Какой приятный сюрприз!

أدين لها بمئة ألف ين.

Я должен ей сто тысяч иен.

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Скажите ей не приближаться к собаке.

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

к которому мы не вполне готовы.

تريد الابتعاد عن الشحنة المشابهة لها.

они хотят отодвинуться друг от друга.

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

Он сказал ей об этом, разбил ей сердце.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

У нас у всей семьи такие имена.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

и ваше воображение придумывало бесконечные приключения?

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

на самом деле, это не имеет ничего общего с исламом

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

ليس فقط لجميع النساء ، ولكن لها

не только всем женщинам, но и ей

ليس لها مالك محدد ، لديهم مساهمين.

У него нет конкретного владельца, у них есть акционеры.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Её отец завещал ей этот дом.

"دان" ليس لها الحق في الخطأ.

Дэн не имеет права на ошибку.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Эта фраза не имеет смысла.
- Это бессмысленное предложение.

يا لها من من زهرة جميلة!

Какой красивый цветок!

هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.

Она в нём нуждается больше, чем он в ней.

بلدانٌ مختلفةٌ وقطاعات مختلفة لها ممارسات مختلفة.

Разные страны и разные сферы практикуют разные вещи.

أشياء كالخلافات المستمرة التي ليس لها حلول

слишком частые конфликты, неспособность совместного решения проблем;

وتحتاج الى السماح لها بالخروج من عقلك.

и вам нужно убрать их из головы.

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

Он говорит, что когда всё идёт хорошо,

للحيلولة دون تدمير العالم الحديث المتمدد لها،

защиту его от разрушения постоянно расширяющейся вселенной современности.

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

и были необходимы для залечивания раны.

ثلاث ملايين منها لم يكن مخططًا لها؟

три миллиона — незапланированные?

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

так что их будущее предсказать невозможно.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Это последний акт их короткой жизни.

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

تبدأ درس واحد. كل مكالمة لها رقم

Вы начинаете один урок. Каждый звонок также имеет номер

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Если женщина хочет, она имеет право не брать их

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Потому что женщины имеют бесконечное доверие

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

- Это было такое потрясение.
- Это был такой шок.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.

Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.