Translation of "علاج" in French

0.078 sec.

Examples of using "علاج" in a sentence and their french translations:

"علاج الاختصاص الكامل"

"Recours de pleine juridiction"

بسبب علاج سرطان الثدي.

pour son traitement contre le cancer du sein.

علاج زيادة القوة هو ،

Le recours pour excès de pouvoir est,

أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.

Je suis psychologue clinicien et chercheur.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

ou le traitement du cancer le moins cher.

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Peut-on inverser ce dérèglement ?

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

Il n'y a pas de traitement, mais il y a un la-la-la-la.»

وقد أخبرته أني لا أستطيع علاج قطته،

et que j'ai dû lui dire que je ne pouvais pas soigner son chaton,

لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.

Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

لقد حصلت على جلسات علاج إشعاعي على صدرها

Elle suivait une radiothérapie pour sa poitrine

علاج تجاوز السلطة هو علاج يمكن من خلاله أن يطلب من القاضي الإداري إعادة النظر في مشروعية قرار إداري.

Le recours pour excès de pouvoir est un recours par lequel il est possible de demander au juge administratif de contrôler la légalité d’une décision administrative.

ربما علاج الإدمان ليس حتى في السعي وراء الاستحسان.

Peut-être que le remède à l'addiction n'est pas dans la quête de reconnaissance.

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Quand tu tombais et tombais au genou, tu essayais de trouver un remède ensemble

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

l'âme est comme le même corps, elle a donc besoin d'un traitement

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

que nous ne savons pas soigner et cela passe donc par la prévention.

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

حتى لو لم يكن هناك نص ينص عليه. إنه علاج للسياسة العامة.

même si aucun texte ne le prévoit. C’est un recours d’ordre public.