Translation of "لها" in English

0.030 sec.

Examples of using "لها" in a sentence and their english translations:

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

Finally, I told her I missed her,

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- I bought her a watch.
- I bought her a clock.

ماري لها فم ليس لها لسان.

Mary has a mouth, but not a tongue.

لمحاتي الأولى لها،

my first glimpse of her,

كلماتكم، لها معنى.

your words, they do have meaning.

ولذا رجعت لها

And so I had to go back.

لها هيكل دائري.

has a ring structure.

كان تعويذة لها.

He was its talisman.

قدّم لها نصيحة.

He gave her a piece of advice.

اشترى لها فستاناً.

He bought a dress for her.

اشتريت لها ساعة.

I bought her a watch.

ماذا قلتِ لها؟

- What have you told her?
- What did you say to her?
- What did you tell her?

لامبرر لها كلياً.

are completely unwarranted.

قلت لها: "أحبّكِ."

I told her: "I love you."

الكراهية لها مكانها.

- Hate has its place.
- Hatred has its place.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

What a strong wind!

وأسهل طريقة للتوصل لها

And the easiest way to get in touch with her

إذا أنصتم لها جيدًا،

if you listen to it keenly,

كان مكافئًا للغاية لها،

was highly rewarding for her,

ويُجرى لها قسطرة بالسائل،

has an IV with fluids,

وقلت لها: "اُتركيه فوراً"

I said, ''Dump him immediately,

كمصدر للدعم والراحة لها

as a source of support and comfort for her.

ونظر لها وهو يقول:

ما يعني هذا لها.

what this has meant to her.

لكنه شديد الاستجابة لها.

but it is highly responsive to them.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Bravery has bought her time.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

His neighbor is on to her too.

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

promoted by the United States

الخفافيش لها خصائص مختلفة

bats have many different characteristics

لذلك ليس لها غرض

So it has no purpose

يا لها من مفاجأة!

What a surprise!

لما لم تقل لها؟

Why didn't you tell her?

عليك أن تتأسف لها.

You should apologize to her.

يا لها من راحة

What a relief!

المرأة لها خدود جميلة.

Women have beautiful cheeks.

يا لها من ذكرى!

What a memory!

ولكن لها رائحة غريبة.

But it smells strange.

يا لها من مفاجأة.

What a surprise!

يا لها من مصادفة!

What a coincidence!

يا لها من جملة!

What a sentence!

اشتريت لها فستاناً جميلاً.

I bought her a beautiful dress.

حبي لها كان حقيقياً.

I am sincere in loving her.

أنت مشتاق لها فحسب.

You just missed her.

اجلب لها بعض الماء.

Get her some water.

عزف لها جيم البيانو.

Jim accompanied her on the piano.

هذه الكلمة لها معنيان.

This word has two meanings.

كما تعلم، لها تاريخ."

that, you know, have a history."

سأروي لكم حكاية صنعي لها.

and I'll tell you the story of how I made it.

أنا أتطلع لها، وهي تلهمني،

I do look up to her, and she does inspire me,

تدعم أفكارك، وتعطي لها معنى

that supports and gives meaning to your ideas.

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

making the people paying him happy

وبالتأكيد، لم تجدني عونًا لها

she certainly didn't see me as her support.

هذه العبارة لها مصدر حقيقي،

Now this a phrase that has really taken root,

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

She married some guy that her parents chose for her,

هل لازالت لها علاقة بالنقانق ؟

Is it still just hot dogs?

و التي تحمسنا لها كثيراً.

which we're very excited about.

وقلت لها: "ما الذي يفعله؟"

And I said, "What does he do?"

على السعادة التي نطمح لها.

have this stable happiness that we all want.

لأنه فتح قلبه لها وحدثها

because he opened up to her

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Why such a persistent force?

فقد أكد ذلك الأمر لها.

that pretty much confirmed it for her.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Her best chance to make a kill.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

and unrivaled opportunity.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

so that she can get her medication.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

these are to do with waves and particles.

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

some species have large wings

كررت لها الكلمة عدة مرات.

I repeated the word several times for her.

عليك أن تعتذر لها منه.

You are to apologize to her for it.

يا لها من فتاة جميلة!

What a cute little girl!

يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!

What a wonderful surprise!

قل لها ألا تبحث عني.

Tell her to not look for me.

يا لها من زهرة مسكينة.

What a poor flower!

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

I wrote her a letter every day.

يا لها من فكرة حلوة!

What a nice idea!

- راقت لها دعاباتي.
- أحبت دعاباتي.

- He liked my jokes.
- She liked my jokes.

كل قطة لها شخصيتها المستقلة.

Each cat has its own personality.

يا لها من حديقة جميلة.

What a beautiful garden!

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

She has very few close friends.

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Tell her not to get near the dog.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Yesterday morning, I wrote her a letter.

يا لها من مدينة جميلة!

- What a beautiful town!
- What a beautiful city!

يا لها من ليلةٍ جميلة.

What a beautiful night!

يا لها من أزهار جميلة!

- What lovely flowers!
- Such pretty flowers!

يا لها من حقيبة ثقيلة!

What a heavy bag!

ما فائدة الاعتذار لها الآن؟

What's the point of apologising to her now?

يا لها من مفاجأة جميلة.

What a nice surprise!

أدين لها بمئة ألف ين.

I owe her 100,000 yen.