Translation of "لها" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "لها" in a sentence and their spanish translations:

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

Le compré un reloj.

لها هيكل دائري.

tiene una estructura de anillo.

كان تعويذة لها.

Él era su talismán.

قدّم لها نصيحة.

Él le dio un consejo.

اشترى لها فستاناً.

Él le compró un vestido a ella.

اشتريت لها ساعة.

Le compré un reloj.

الكراهية لها مكانها.

El odio tiene su lugar.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

¡Qué viento tan fuerte!

وأسهل طريقة للتوصل لها

Y la forma más fácil de ponerse en contacto con ella

إذا أنصتم لها جيدًا،

si lo escuchan profundamente

كان مكافئًا للغاية لها،

era muy gratificante para ella,

ويُجرى لها قسطرة بالسائل،

le ponen un suero intravenoso,

وقلت لها: "اُتركيه فوراً"

Contesté: "Déjale ahora mismo

ونظر لها وهو يقول:

y le dijo: "Papi, ¿a dónde vas?"

لكنه شديد الاستجابة لها.

pero es muy sensible a ellos.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

La valentía le dio tiempo.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Su vecino también la busca.

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

auspiciado por los Estados Unidos

الخفافيش لها خصائص مختلفة

los murciélagos tienen muchas características diferentes

لذلك ليس لها غرض

Entonces no tiene ningún propósito

يا لها من مفاجأة!

¡Qué sorpresa!

لما لم تقل لها؟

¿Por qué no se lo dijiste a ella?

عليك أن تتأسف لها.

Deberías pedirle disculpas.

يا لها من راحة

¡Qué alivio!

المرأة لها خدود جميلة.

Las mujeres tienen mejillas hermosas.

يا لها من مفاجأة.

¡Qué sorpresa!

يا لها من مصادفة!

¡Qué coincidencia!

يا لها من جملة!

¡Pero qué frase!

حبي لها كان حقيقياً.

Mi amor por ella es verdadero.

عزف لها جيم البيانو.

Jim la acompañó en el piano.

هذه الكلمة لها معنيان.

- Esta palabra tiene dos significados.
- Esa palabra tiene dos sentidos.

ولكن لها رائحة غريبة.

- Pero huele extraño.
- ¿No huele raro?

سأروي لكم حكاية صنعي لها.

y les contaré la historia de cómo lo hice.

أنا أتطلع لها، وهي تلهمني،

yo la admiro y ella me inspira

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

o de hacer feliz a la gente que le pagaba;

هذه العبارة لها مصدر حقيقي،

Esta es una frase que realmente se enraizó

وقلت لها: "ما الذي يفعله؟"

Y dije: ¿Qué hace él?

على السعادة التي نطمح لها.

que todos deseamos.

لأنه فتح قلبه لها وحدثها

porque él se abrió a ella

لما لها هذه القوة المستمرة؟

¿Por qué esa fuerza persiste?

فقد أكد ذلك الأمر لها.

eso prácticamente lo confirmó.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Su mejor oportunidad de cazar.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

y de una oportunidad inigualable.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

para que ella obtuviera su medicación.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

estos son sobre las ondas y partículas.

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

algunas especies tienen alas grandes

كررت لها الكلمة عدة مرات.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ!

¡Qué sorpresa maravillosa!

قل لها ألا تبحث عني.

- Dile a ella que no me busque.
- Dile que no me busque.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Le escribía una carta cada día.

يا لها من فكرة حلوة!

¡Qué buena idea!

كل قطة لها شخصيتها المستقلة.

Cada gato tiene su propia personalidad.

يا لها من حديقة جميلة.

Qué hermoso jardín.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Decile a ella que no se acerque al perro.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Le escribí una carta ayer por la mañana.

يا لها من مدينة جميلة!

¡Qué ciudad tan bonita!

يا لها من ليلةٍ جميلة.

- ¡Pero qué bella noche!
- ¡Qué hermosa noche!

يا لها من أزهار جميلة!

- ¡Qué flores tan bonitas!
- ¡Qué bonitas son estas flores!

يا لها من حقيبة ثقيلة!

¡Qué bolsa más pesada!

يا لها من مفاجأة جميلة.

¡Qué grata sorpresa!

يا لها من لعبة ممتعة

¡Qué juego tan emocionante!

- اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادعُ لها.
- اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصلّ لها.

Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella.

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

retos para los que realmente no estamos preparados.

تريد الابتعاد عن الشحنة المشابهة لها.

quieren separarse las unas de las otras.

وتلك النتائج الأخرى التي نطمح لها

Y esos otros resultados que aspiramos

قلت لها: "لقد ختنتيني منذ سنوات

Y le dije: "Hace muchos años me circuncidaste.

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

le dije: "Siento que no soy mujer

قال لها: "حسناً، هذه معتقداتي الثقافية"

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

Y se lo dice, le rompe el corazón,

ما يمكن للدراسة أن تقدم لها،

lo que podría hacer por ella.

وكيف تطبخ لها أمها أكلها المفضل.

y le prepara su comida favorita.

ستتحدث لي، لأني أقدم لها وقتي.

Bueno, ella habla conmigo porque le doy mi tiempo.

لم تكن الحياة التي خططت لها.

No era exactamente la vida que planeé.

من أجل أن تجعل لها قيمة،

valor a tu vida,

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

toda mi familia tiene nombres palíndromos.

يظهر بحثي أن لها تأثيرا كبيرا.

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

que no tienen nada que ver con la ciencia

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

لكن التعبئة لا تذهب المخطط لها.

Pero la movilización no va como se planeó.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

en realidad, no tiene nada que ver con el Islam

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

y podemos convertirnos en portadores por el solo hecho de estar cerca.

ليس فقط لجميع النساء ، ولكن لها

no solo a todas las mujeres, sino a ella

ليس لها مالك محدد ، لديهم مساهمين.

No tiene un dueño específico, tienen accionistas.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

¡Suéltalo!

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

Esta frase no tiene sentido.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

يا لها من من زهرة جميلة!

¡Qué flor tan bonita!

هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.

Ella le necesita más que él a ella.