Translation of "لها" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "لها" in a sentence and their korean translations:

لمحاتي الأولى لها،

저는 첫눈에

لها هيكل دائري.

링 구조를 가졌죠.

لكنه شديد الاستجابة لها.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

على السعادة التي نطمح لها.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

لما لها هذه القوة المستمرة؟

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

فقد أكد ذلك الأمر لها.

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

‎가득하다는 것이 드러났죠

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

약을 받아가죠.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

وعوضاً عن عدم تمني الأفضل لها،

그녀의 불운을 비는 대신에,

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

يظهر بحثي أن لها تأثيرا كبيرا.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

‫واضعة حدودًا لها بترك رائحتها النفاذة.‬

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

والسماح لها بالدخول إلى حياتنا أم لا.

그리고 우리의 삶에 받아들일지 안들일지를 통해서요.

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

그가 말씀하시길 일들이 잘 풀릴 때,

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

상처를 치유하는 데에 엄청나게 중요했습니다.

ثلاث ملايين منها لم يكن مخططًا لها؟

3백 만 건이 의도하지 않은 임신이라면요?

بعد كل شيء، إنها ليست مناسبة لها،

결국, 그건 해결책도 아니고,

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

وسنحاول ونتابع امتداداها ونرى إذا كان لها عبارات،

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

ذلك أن ليلتي لم تذهب كما هو مخطط لها.

그 날 계획이 틀어졌다고만 했죠.

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

어머니의 말은 일리가 있어요.

ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

4일 궤도도 있을 테고? 지표면 경로는 어떤 형태일까?"

لذلك يكون علينا تقليل كم المعلومات التي نسمح لها بالدخول،

그래서 우리가 받아들이는 정보량을 줄여야 합니다.

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

من خلال النقش على لوحات نحاسية ووصف طبعات مجسمة لها.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

이 계획들을 지금부터 2030년까지 우선 순위로 두자는 데 동의했습니다.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

رفضت أن تجلس بمكتب الأخصائي النفسي في أول مقابلة لها.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

ولو أخذتم طالبة خريجة وقمتم بعمل تصوير رنين مغناطسي لها،

대학원생을 데려와서 스캐너에 넣고

يجب أن يكون لها نفس السعرات الحرارية في الأيام المختلفة.

매일 동일했습니다.

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

뼈로 된 날카로운 요철이 있는, 정말 딱딱한 두개골에 갇혀있다고 하면

ها هي ذي ممثلة باللون الأزرق لأن لها مناعة ضد العدوى

그녀는 면역성이 있기 때문에 파란색으로 표시되어 있습니다.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

로봇은 팔이 없기 때문에 당구 게임을 할 수는 없지만

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

주로 상관없는 말만 하다가 끝나기 마련입니다.

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

가는 중이니 걱정하지 말라고 아리바에게 문자 했고

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

و ما اتضح بعد ذلك أن معتقداتي لم يكن لها أساس من الصحة

제 생각이 전혀 증거가 없진 않았죠.

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

90년도에 디제이 티에스토가 리믹스한 곡이기도 하죠.

تتدحرج جميعها في خط كما هو مخطط لها عن طريق الصور ثلاثية الأبعاد،

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다