Translation of "الحضور" in French

(الحضور) مرحباً.

Public : Bonjour.

(صوت من الحضور) أجل.

(Voix dans le public) Oui.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

à commencer par vous qui êtes ici.

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

- Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
- Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?

ماذا لو رغب في الحضور إلى حفلتي؟

Et s'il lui venait l'envie de venir à ma fête ?

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

et d'être si présente dans les médias.

(الحضور) لا، لا-لا، لا-لا، لا-لا.

(Public) La, la-la, la-la, la-la.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

وقل بطريقة بسيطة ومهذبة: "لا شكرًا، لا أستطيع الحضور."

et répondez à temps et poliment : « Non merci. Je ne peux pas venir. »

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

donc lorsqu’ils m’ont demandé de venir, je n’ai pas pu dire non.

أنا أتواصل اليوم عن طريق تقنية الحضور عن بُعد.

Aujourd'hui, je communique grâce à la téléprésence.

9. في يوم زفافك ، لن يتعين على العمدة الحضور

9. Le jour de votre mariage, le maire n’aura même pas à être présent

إذا، منذ السنة الماضية حتى هذه السنة الحضور لدينا أكثر من الضعف

Donc, entre l'an passé et cette année, la participation a plus que doublé,