Translation of "بسيطة" in French

0.009 sec.

Examples of using "بسيطة" in a sentence and their french translations:

بسيطة للغاية.

Plutôt simples.

أسئلة بسيطة.

Des questions simples.

اختلافات بسيطة

Petites différences

بسيطة جداً، جداً.

sont très, très simples.

هناك حقيقة بسيطة:

Il y a une vérité très prosaïque :

كانت النظرية بسيطة:

La théorie était simple :

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Avec un bâton.

ماريا تلميذة بسيطة.

Marie est une étudiante naïve.

تبدو بسيطة،وأيضاً صحيحة،

Cela semble simple, cela semble vrai.

ووجدنا أن الإجابة بسيطة.

et nous avons trouvé une réponse simple :

وتترك علامات بسيطة جداً.

Et elle laisse très peu de traces.

لا آلة النفوذ بسيطة

pas de levier simple machine

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

et on a trouvé une réponse simple :

القصة وراء ذلك بسيطة جدا.

L'historie derrière cela est en vérité très simple.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

J'aimerais commencer avec quelques questions.

حتى القرارات التي كانت بسيطة

Les décisions si simples auparavant,

لذا فهي كتلة بسيطة أساسية،

C’est une brique simple,

كانت في الواقع بسيطة للغاية،

a été plutôt simple, en fait.

لقد وجدت بضعة مبادئ بسيطة وأساسية

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

Ainsi, tandis que nous pouvons décrire une odeur en termes simples,

ويمكننا القيام بذلك بتمرينات بسيطة كالتالي:

Par exemple, on peut faire de petits exercices comme celui-ci :

‫ما سأفعله،‬ ‫هو عقدة بسيطة مزدوجة.‬

Je vais faire un nœud de cabestan.

هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

voilà quelques conseils sur ce que vous pourriez faire.

وباستخدام خوارزمية بسيطة مجانية مفتوحة المصدر

Un algorithme simple, gratuit et Open Source

وهي مادة تستخدم في الرياضيات، بسيطة جدا.

qui est un matériel de mathématique tout simple.

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

Je parle donc un anglais simple au tribunal.

الخطة بسيطة إذا كنت تريد تدمير المجتمع

le plan est simple si vous voulez détruire une société

إذاً، القاعدة الأولي: هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

La première consiste à progresser à petits pas.

فمنهجية الشاوولين إذاً هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

L'approche Shaolin est donc d'avancer à petits pas,

ومن ثم خطوة بسيطة في اليوم الذي يليه.

et encore un, le lendemain...

أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة،

il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

surtout si on n'en a pas le contrôle.

لا يوجد شيء تخاف منه. لأن الاحتياطات بسيطة.

Il n'y a rien à craindre. Parce que la précaution est simple.

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

et d'apprendre de simples faits sur la vie des autres

انها بسيطة , فقط تحتاج الى مسطرة وفرجار لرسمها.

Ils sont simples - vous n'avez besoin que d'une règle et d'un compas pour les reproduire.

وقل بطريقة بسيطة ومهذبة: "لا شكرًا، لا أستطيع الحضور."

et répondez à temps et poliment : « Non merci. Je ne peux pas venir. »

أو المهمة الأخرى أن يقوموا برسم صورة بسيطة للكلمات.

L'autre tâche qu'ils devaient accomplir était de les dessiner simplement.

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

de lourdes pertes sur l'ennemi, le forçant à battre en retraite après une brève bataille.

وخرجت منه بنصيحة بسيطة جداً لكنها، كانت عمليّة للغاية،

que j'ai reçu un conseil très simple mais pratique

ليس ككل، ولكن بطريقة بسيطة - ستكون من مجتمع الميم

non pas en tant que telle, mais en partie, c'est-à-dire les personnes LGBTQ

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

Voici une astuce pour vous débarrasser d'un coup de ce que vous savez.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

ذلك استبعد رموز بسيطة كالرموز التى استخدمتها القوات البحرية الامريكية والجيش.

Ce qui élimina les formes simples comme celles de la Navy et de l'Armée.

اعتمادًا على ما إذا كانت بسيطة أو لا تقبل الجدل أو مختلطة.

selon qu’elles sont simples, irréfragables ou mixtes.

لقد كانت أخطاء بسيطة لدرجة لا تُلاحظ، لكن الأمر كان أشبه بنهاية العالم لي.

Ces erreurs, même insignifiantes, me paraissaient énormes.

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur