Translation of "يمكنك" in French

0.021 sec.

Examples of using "يمكنك" in a sentence and their french translations:

يمكنك التخيل

vous pouvez imaginer que

يمكنك الخروج.

Tu es libre de sortir.

يمكنك الذهاب.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

يمكنك التحدث.

Tu peux parler.

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Pourquoi ne peux-tu venir ?
- Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

Tu peux venir avec moi.

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

- Peux-tu me donner un coup de main ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

- Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
- Ne pouvez-vous pas parler anglais ?

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Vous pouvez y arriver.

يمكنك الإعتماد عليه.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

يمكنك فتح النافذة.

- Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
- Tu peux ouvrir la fenêtre.

يمكنك استخدام دراجتي.

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

لا ، لا يمكنك.

- Non, tu n'as pas le droit.
- Non, tu ne peux pas.
- Non, vous ne pouvez pas.

يمكنك مشاهدة التلفاز.

- Vous pouvez regarder la télévision.
- Tu peux regarder la télé.

- يمكنك تدلني على الطريق؟
- هل يمكنك ان تريني الطريق؟

Peux-tu me montrer le chemin ?

يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب،

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

يمكنك مساعدة أي شخص

Ça peut être n'importe qui,

فكما يمكنك أن تقول،

Comme vous le constatez,

يمكنك رؤيته بالتفصيل هنا.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

ou regarder Netflix.

يمكنك عناق والنوم المال

Vous pouvez étreindre et dormir de l'argent

يمكنك ان ترى صورة

pouvez-vous voir une image

"جاس هل يمكنك قراءتنا؟"

«Gus, pouvez-vous nous lire?

يمكنك مشاهدة صورة الطريق

Vous pouvez voir la photo de la route

يمكنك الاشتراك بالضغط هنا

vous pouvez vous abonner en cliquant ici

امش بأسرع ما يمكنك.

Marche le plus vite possible.

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Peux-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

لا يمكنك شراء السعادة.

Le bonheur ne s'achète pas.

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Vous savez danser, n'est-ce pas ?
- Tu sais danser, n'est-ce pas ?
- Tu sais effectivement danser, n'est-ce pas ?

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

يمكنك المجيء والعيش معي.

- Tu pourrais venir vivre avec moi.
- Tu pouvais venir vivre avec moi.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Tu peux le faire !
- Tu peux y arriver.
- C'est bon, tu peux le faire.
- Tu peux le faire.
- Vous pouvez y arriver.
- Vous pouvez le faire.

هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

- Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
- Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
- Pourrais-tu, je te prie, me prêter ton dictionnaire ?

اقفز بأعلى ما يمكنك.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu le peux.
- Sautez le plus haut possible.

لا يمكنك السباحة هنا.

- Vous ne pouvez pas nager ici.
- Tu n'as pas le droit de nager ici.
- Vous n'avez pas le droit de nager ici.

هل يمكنك تهجئة ذلك؟

Peux-tu l'épeler ?

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

Ne savez-vous vraiment pas nager ?

هل يمكنك أن تحملني؟

Pourriez-vous me porter ?

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

ربما يمكنك تذكر بعض الرسومات.

vous auriez sans doute pu vous souvenir de la majorité des dessins.

هل يمكنك وضع يديك عليه؟

Posez la main dessus.

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

est : « Comment différencier

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

vous pouvez imaginer et croire

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Vous pouvez leur parler de vous.

هذا الموقع يمكنك من إدراك

Ce site vous permet de déterminer

يمكنك أن تكون رجلًا يبكي.

Vous pouvez être un homme qui pleure.

لكن يمكنك تخيل موقفي هناك

Mais imaginez-moi, là debout,

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Vous pouvez y arriver.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Regardez, une route !

يمكنك أن تكون حول المنزل

vous pouvez être juste autour de la maison

يمكنك أن تقسم على الشوارع

Vous pouvez jurer dans les rues

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

au lieu de l'utiliser, vous pouvez enquêter

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

Ou vous déterminez vous-même l'environnement

"هل يمكنك إخراجهم من هناك؟"

«Pouvez-vous les sortir de là?

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook,

يمكنك أن تطلق عليها "Falafellöffel".

vous pouviez l'appeler « Fallafellöffel ».

يمكنك أن تنظر إلى ساقيك

vous pouvez regarder vos jambes

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

- Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
- Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- Peux-tu venir ?
- Pouvez-vous venir ?

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Sais-tu vraiment nager ?

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

- Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
- Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?

يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .

Tu peux lire ce livre.

يمكنك زيارتي متى ما أحببت.

Vous pouvez venir me rendre visite quand bon vous semble.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

il y a quelque chose que vous pouvez faire pour la diminuer.

يمكنك إجراء تغيير هائل ومتحرر وهادف

Vous pouvez créer un changement substantiel, massif et libératoire

ولكن يمكنك أن تخبرني عن مشاعرك.

vous pouvez dire comment elle vous fait sentir.

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

ولا يمكنك القول كذلك على دولة

Et on ne peut pas équiper un pays

يمكنك رصد مظاهر العبودية في مجتمعك.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

Comment réunir ces deux aspects ?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Regardez, on voit une route au loin.

أو يمكنك مراسلتنا من موقعنا canerunal.com

ou vous pouvez nous envoyer de notre site Web canerunal.com

بينما يمكنك الذهاب إلى الميدان بمفردك

Pendant que vous pouvez aller seul sur le terrain

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

Bienvenue dans mon monde."

ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك.

Tu devrais commencer aussi tôt que possible.

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

- Au fait, est-ce que tu joues du violon ?
- Au fait, jouez-vous du violon ?

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

Ne t'inquiète pas. Tu peux te fier à moi.

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?

كما يمكنك حتما وصف علامة أبل

Et vous pouvez certainement décrire le logo Apple...

يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.

- Tu peux dire tout ce que tu veux.
- Tu peux dire ce qui te chante.
- Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
- Vous pouvez dire ce qui vous chante.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

Tu peux aller où tu veux.