Translation of "أستطيع" in German

أنا لا أستطيع.

Ich kann nicht.

أستطيع فهم ذلك.

Ich verstehe das.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

- Ich kann Englisch sprechen.
- Ich kann Englisch.

لا أستطيع التنفس.

Ich bekomme keine Luft.

أستطيع قيادة السيارة.

Ich kann Auto fahren.

لا أستطيع التحرك.

Ich kann mich nicht bewegen.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Ich kann das alleine.
- Ich kann es selbst machen.

سآتي عندما أستطيع.

- Ich werde kommen, wenn ich kann.
- Ich komme, wenn ich kann.

أستطيع أن أذهب.

Ich kann gehen.

لا أستطيع التنفس!

Ich kann nicht atmen!

لا أستطيع الكلام.

Ich kann nicht sprechen.

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

Ich kann Chinesisch sprechen, aber ich kann es nicht lesen.

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

Das kann ich nicht sicher vorhersagen.

لا أستطيع سماعكم جيدا

- Ich kann euch nicht besonders gut hören.
- Ich kann Sie nicht besonders gut hören.

لا أستطيع أن آكل.

- Ich kann nichts essen.
- Ich kann nicht essen.

لا أستطيع أن أتركك.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

هل أستطيع أن أبقى؟

Kann ich bleiben?

لا أستطيع تصديق عينيّ.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

Ich kann nicht.

لا أستطيع عزفَ البيانو.

Ich kann kein Klavier spielen.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

أستطيع أن أراه الآن.

Ich kann es jetzt sehen.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Frau: Die Samariter, wie kann ich helfen?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Hallo, die Samariter hier. Kann ich Ihnen helfen?

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- Ich kann dich kaum verstehen.
- Ich kann Sie kaum verstehen.
- Ich höre dich kaum.
- Ich kann Sie kaum hören.
- Ich kann euch kaum hören.

بالكاد أستطيع العزف على البيانو.

Ich kann so einigermaßen Klavier spielen.

لا أستطيع الضحك أو البكاء.

- Ich kann nicht lachen und nicht weinen.
- Ich kann weder lachen noch weinen.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Ich kann das nicht tun.
- Das kann ich nicht tun.

لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

أستطيع ان أعدد إلى مئة.

Ich kann bis hundert zählen.

لا أستطيع أن أقول العكس.

Ich kann nicht das Gegenteil behaupten.

- ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
- ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.

- Was? Ich kann dich nicht hören.
- Was? Ich kann Sie nicht hören.
- Was? Ich kann euch nicht hören.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

Aber der Trick ist, ich kann es so machen.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Ich kann nicht sehen, was vor mir ist.

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Ich kann eine sehr große Fläche sehen

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Sage ihm nie: „Ich kann nicht antworten.“

هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟

Darf ich das mitnehmen?

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

Darf ich jemanden mitnehmen?

أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا.

- Ich kann das hier nicht lesen.
- Ich kann das nicht lesen.

- أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
- أعزف لشوبان.

Ich spiele Chopin.

لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟

Darf ich wiederkommen?

"كيف تشرح هذا" "أنا لا أستطيع."

„Wie erklärt du das?“ – „Kann ich nicht.“

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

Ich kann ohne Wasser leben.

المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً.

- Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann euch nicht richtig hören.

أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات.

Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

- Ich kann das auch nicht.
- Ich kann es auch nicht.

لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

لن أستطيع أن أحبّك مرة أخرى.

Ich werde dich nie wieder lieben können.

لا أستطيع تخيل نفسي بدون جسد.

Ich kann mir mich nicht ohne Körper vorstellen.

هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.

Das hätte ich alleine machen können.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Ich kann nicht ohne dich leben.
- Ohne dich kann ich nicht leben.
- Ich kann ohne dich nicht leben.

أستطيع أن أرى كثيراً من النشاط هناك.

Ich sehe hier viel Aktivität.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Ich kann es nicht glauben!

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس.

Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.

لا أستطيع تحدث الإنجليزية بشكل جيد مِثلِهِ.

Ich kann Englisch nicht so gut wie er.

لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.

Ich darf nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

Ich kann springen.

- هل بإمكاني الدخول؟
- هل أستطيع أن آتي؟

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

Ich kann einen Apfel schälen.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- Ich kann überhaupt nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك؟

- Kann ich ein Schlückchen von deinem Wein haben?
- Darf ich einmal an deinem Wein nippen?

"أكره الاجتماعات"، "أكرة تقديم العروض"، "لا أستطيع فعلها".

"Ich hasse Besprechungen", "Ich hasse Präsentationen",

"أنا كافية، أنا محبوبة، أنا بأمان، أنا أستطيع."

"Ich bin genug. Ich bin liebenswert. Ich fühle mich sicher. Ich kann."

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

Ich kann mit Ihnen nicht das Herzrasen,

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Ich kann keine festen Schneeblöcke herstellen... ...aus dem hier!

لا ، لا أستطيع أن أصدق أي كلمة منه.

Nein, ich kann kein Wort davon glauben.

لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.

So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.

لا أستطيع أن أخبرها، لم يعد الأمر بسيطًا.

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

‫لا أستطيع أن أحدد إذا ما كان حطام طائرة.‬

Ich kann nicht sagen, ob es das Flugzeug ist.

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

ich konnte damit tun, was ich wollte, und die Ergebnisse vorhersagen.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

لا أستطيع توظيفك،لأن الشركة ليست بعد بالقوّة الكافية.

Ich kann Sie nicht einstellen, da die Firma noch nicht stark genug ist.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich verstehe nicht was du sagst.