Translation of "أستطيع" in Japanese

أستطيع فهم ذلك.

よく理解できます

بمساعدتك أستطيع النجاح

もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。

أستطيع تحدث الإنجليزية.

- 私は英語を喋ることができる。
- 私は英語を話す事が出来ます。
- 私は英語をしゃべれる。
- 私は英語が話せる。

أستطيع قيادة السيارة.

私は車を運転できる。

أستطيع تقشير تفاحة.

私は林檎の皮をむくことができる。

لا أستطيع التحرك.

動けないのです。

أستطيع فعلها بنفسي.

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

لا أستطيع الكلام.

私は話すことができない。

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

正確な予測はできません

حاولتُ كل ما أستطيع،

私は出来ることは全てやりました

ما أستطيع قوله لكم

私が言えるのは

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

誰か味方がいてくれたら

أستطيع أن أرى النور.

目から鱗が落ちた。

لا أستطيع التأقلم معهم.

彼らとはうまくやれない。

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

- 君の贈り物を受け取ることはできない。
- あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
- プレゼントなんて受け取れないよ。
- あなたからのプレゼントは受け取れないわ。

لا أستطيع أن آكل.

- 私は食べられない。
- 私は食べれない。

لا أستطيع تصديق عينيّ.

わが目を疑っちゃうなあ。

أستطيع تعليم اللغة الإنجليزية.

私は英語を教える事ができます。

لا أستطيع تحمل الحرارة.

私は暑さに弱い。

ربما أستطيع دعم هذا.

私も信じてしまう かもしれません

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

「私の英語 うまくありません できません ソーリー できません アー」

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

- 私はあなたにお礼の申しようがない。
- 君にはいくら感謝してもしきれない。
- 感謝のしようもありません。
- 感謝のしようもございません。
- 何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
- どんなに感謝しても十分とはいえません。
- お礼の申し上げ様もございません。
- お礼の申し上げようもない。
- お礼の申し上げようもございません。
- お礼の申しようもありません。
- いくらお礼を言っても言い切れない。
- あなたには感謝してもしたりない。
- あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
- あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
- あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。

لذا أستطيع رؤية هذه التشابهات،

共通点は見出せましたが

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

やってはみますが無理でしょう

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

（女性）「サマリタンズ」です どうされましたか？

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

もしもし サマリタンズです どうしましたか？

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

もう足が動かせない

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

やがて理解しました

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

♪見せてあげよう 輝く世界♪

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

بالكاد أستطيع العزف على البيانو.

どうにかこうにか私はピアノが弾けます。

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

腕時計が見つからないんです。

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

時々、彼のことが信じられなくなる。

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

- 僕は今、彼の名前が思い出せない。
- 私は今、彼の名前が思い出せない。
- 今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。

لا أستطيع أن أُصدق هذا!

信じられない！

أين أستطيع أن أشتري طوابعا؟

切手はどこで売っていますか。

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

私はそんな風には生きられない。

ولكننى مازلت لا أستطيع أن أفهم،

ファイザルのような人が

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

しかし実は こんなふうに

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

話しただけであり 私は他の人の意見は話せない」

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

前が見えない

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

もう足が動かせない

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

私の家と呼べる場所

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

僕が自由になれるところへ

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

- どこでタクシーに乗れますか。
- タクシーはどこで拾えますか。
- この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

彼の考えがさっぱり分からない。

- أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
- أعزف لشوبان.

私はショパンを弾く。

أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.

あなたのスーツケース、運んであげますよ。

لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.

この騒音には耐えられない。

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

- お名前を聞いてもいいですか。
- お名前をお聞きしたいのですが。
- お名前をお伺いしてもよろしいですか。
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
- お名前は何とおっしゃいますか。
- お名前伺ってよろしいですか？
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟

また来てもいい？

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

水がなくても生きられる。

المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً.

悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。

أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات.

こんな侮辱には耐えられない。

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

- 私もできない。
- 僕にもできない。

لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.

私は自分の感情を言葉で伝えられない。

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- 私はあなたなしでは生きられない。
- 君無しでは生きられない。
- 君がいないと生きていけない。
- 君がいないと生きられない。

لا أستطيع أن أحارب ختان الإناث وحدي

私は１人でFGMとは闘えません

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

これがどれほど希望に満ちているかとか

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

それにしても かなり多くの人々がシビリティについて

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

もうこれ以上我慢できない。

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

私は飛べます。

- هل بإمكاني الدخول؟
- هل أستطيع أن آتي؟

- 入ってもよろしいですか。
- 入ってもいいですか？

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

今晩お会いできなくてすみません。

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

私は林檎の皮をむくことができる。

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- 私は何も見えません。
- オレには何も見えないぞ。
- 私は何も見えない。
- 私は何も見ません。
- 私は何も見られません。

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

私に出来ることはないかと 考え始めました

"أكره الاجتماعات"، "أكرة تقديم العروض"، "لا أستطيع فعلها".

「会議は嫌いだ」「プレゼンが嫌い」 「私にはできない」

لا أستطيع إحصاء المرات التي قلت فيها لكاثي،

私の元妻のキャシーに 何度言ったかわかりません

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

ドキドキしている心臓や

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

これで氷雪の塊を作るのは― ムリだ

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

لا أستطيع أن أخبرها، لم يعد الأمر بسيطًا.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- 僕は彼の名を思い出せない。
- 彼の名前を思い出せないの。
- 私は彼の名前を覚えていない。
- 彼の名前を思い出せないんだ。

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。

هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟

白ワインをグラスでお願いします。

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

この騒音にはもう我慢することができません。

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

でもでも 他にも やりたいことは色々あるし

هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。

وبهذا أتمنى أن أستطيع صناعة الفرق من أجل أختي،

つまり 私は妹や 他の142人のプロジェリアの子供たち

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

かみながら うなる声が 聞こえた

‫لا أستطيع أن أحدد إذا ما كان حطام طائرة.‬

飛行機の残がいか分からない

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

結果を予測できるようになりました

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。

لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأشخاص هو

彼がどんな人物かよくわからない。

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

私は現代彫刻はよく理解できない。

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

私は君の言う事が理解できない。