Translation of "أستطيع" in Finnish

بمساعدتك أستطيع النجاح

Avullasi voisin onnistua.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Osaan puhua englantia.

لا أستطيع أن آكل.

En voi syödä.

لا أستطيع أن أفهم.

En voi ymmärtää.

هل أستطيع أن أبقى؟

- Voinko minä jäädä?
- Voinko jäädä?

لا أستطيع تصديق عينيّ.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

En osaa.

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

Voinko tulla ulos?

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

Kuulen sinua hädin tuskin.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

En näe eteeni!

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Mistä voin saada taksin?

- أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
- أعزف لشوبان.

Soitan Chopinia.

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

En voi sietää sitä enää.

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

Osaan kuoria omenan.

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

‫لا أستطيع أن أحدد إذا ما كان حطام طائرة.‬

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

‫لا أستطيع أن أتذكر‬ ‫أسطورة حضرية إيجابية واحدة حول الفهود.‬

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- En voi.
- En osaa.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.