Translation of "أستطيع" in Korean

وليتني أستطيع مثله

저도 당시의 분위기를 떠올리며

أستطيع فهم ذلك.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

정확히 예측할 순 없습니다.

حاولتُ كل ما أستطيع،

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

ما أستطيع قوله لكم

하지만 확실한 건

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

제겐 동지가 필요했죠.

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

다리를 움직일 수가 없네요

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

그것을 이해하기 전까지는요.

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

걸어 내려갈 수 없다면

أستطيع أن أتخيل بعض السيناريوهات البائسة

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

다리를 움직일 수가 없네요

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

내 집 같이 편한 그곳을요.

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

أستطيع تذكر معلوماتٍ جديدة بسرعةٍ فاقت توقعاتي

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

أنني أستطيع القيام بهذا التدريب بدون طبلتي.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

사람들과 교류하고

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

심장이 쿵쿵 뛰거나

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

저는 할 수 있는 일이 많고

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

이제 막대기 앞쪽 끝을 30도 정도 벌리겠습니다.

"أنا غاضب للغاية، ولن أستطيع احتمال هذا بعد الآن".

"화가 나서 더 이상은 못 참겠어."

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

لتطوير أقصى ما أستطيع في مجال الفيزياء البصرية الضوئية.

광물리학의 아슬아슬한 경계에서요.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

‫لا أستطيع أن أحدد إذا ما كان حطام طائرة.‬

비행기 잔해인지는 모르겠네요

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

أنا متأكد أنها ممتعة٬ لا أستطيع فعلها. لن أفعلها.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

몇 시간 내내 이해가 가지 않는 그 유물과 씨름했습니다.

‫لا أستطيع أن أتذكر‬ ‫أسطورة حضرية إيجابية واحدة حول الفهود.‬

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

저는 그림을 그리거나 조각을 하지 못해요. 바느질도 못하죠.

وفي غالب الأمر لن أستطيع معرفة الحقيقة التي ما وراء ذلك.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

وأنا أشعر بالثقة أني أستطيع وسوف أستفيد أقصى ما يمكن منه.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

حيث أستطيع أن أجيب على أي سؤال ملح علي ببحث سريع

간단한 검색으로 어떤 답이든 찾아낼 수 있죠.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.