Translation of "أعود" in French

0.009 sec.

Examples of using "أعود" in a sentence and their french translations:

لن أعود.

Je ne rentrerai pas.

سوف أعود بعد قليل.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.

هي عندما أعود لذلك المكان

je suis le plus heureux des hommes,

كنت أعود إلى نفس المقالات،

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

أريد أن أعود إلى البيت.

Je veux rentrer chez moi.

سأتصل بهم غداً عندما أعود.

Je les appellerai demain quand je reviendrai.

يجب أن أعود الى المستشفى.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Je rentre habituellement à quatre heures.

لعله من الأفضل أن أعود لعملي.

Je suppose que je ferais mieux de retourner au travail.

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

ما يجعلني أعود بذاكرتي عندما كنت فتاة صغيرة،

Cela m'évoque mon enfance,

أريد أن أعود إلى قضية 58 دولار هذه

Je veux revenir sur ce problème de 58 dollars

والأول من يناير قال :"أنا نظيف, ولن أعود مجددا".

Le 1er janvier : « Je suis clean, plus jamais. »

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

mais revenons un moment au groupe témoin.

لذلك صدقني عندما أعود إلى تلك الأيام ، أستمتع بها

alors croyez-moi quand je reviens à ces jours, j'aime ça

يتناول رحلتي وأنا أعود إلى الوراء وأُعيد النظر في كتابي،

qui raconte comment je suis retourné en arrière, et ai revu mon livre,

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Alors, on creuse ? Ou bien on va chercher de l'eau et on la force à sortir ?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Alors, on creuse ? Ou bien on va chercher de l'eau et on la force à sortir ?

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

et c'est un vrai plaisir pour moi d’être de retour à TEDx.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

On me demande tout le temps de dire que je ne souhaite pas revenir en arrière,