Translation of "أريد" in French

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

- Je veux un livre.
- Je veux le livre.

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Je veux acheter.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

- J'en veux une aussi.
- J'en veux un aussi.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Je veux une guitare.

أريد كتابا.

Je veux un livre.

أريد السيف!

Je veux une épée !

أريد المزيد

- J'en veux davantage.
- Je veux davantage.

أريد رأيك.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton opinion.

أريد كتابًا.

Je veux un livre.

أريد حبيبا.

- Je veux un petit ami.
- Je veux un petit copain.
- Je veux un jules.

أريد سمكةً.

Je veux du poisson.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Je ne veux pas travailler.

أنا لا أريد.

Pas moi.

أريد امرأة عثمانية

Je veux une femme ottomane

أريد أن أتعلّم.

Je veux apprendre.

أريد شيئاً حلواً.

- Je veux quelque chose de doux.
- Je veux une douceur.
- Je veux quelque chose de sucré.

أريد التّحلّص منها.

Je veux m'en débarrasser.

أريد أن أنام.

Je veux dormir.

أريد أن أقبلك.

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

لكن لا أريد

Mais je ne veux pas.

أريد تعلم الكورية.

Je veux apprendre le coréen.

أريد أن أعيش

Je veux vivre.

أريد أن أحلم.

Je veux rêver.

أريد أن أموت.

Je veux mourir.

أريد تعلّم العبرية.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

لا أريد العمل.

Je ne veux pas travailler.

أريد مشغل MP3.

Je veux un lecteur MP3 !

أريد الذهاب معك.

- Je veux t'accompagner.
- Je veux y aller avec toi.

لا أريد لحما.

Je ne veux pas de viande.

أريد أن أقود.

Je veux conduire.

أريد هذه الكاميرا.

Je veux cet appareil photo.

أريد تلك الحقيبة.

Je veux ce sac.

أريد واحدا آخر.

- Il m'en faut un autre.
- Il m'en faut une autre.

أريد تعلم اليابانية.

Je veux apprendre le japonais.

أريد تعلم الأيرلندية.

Je veux apprendre l'irlandais.

أريد أن أجلس.

Je veux m'asseoir.

أريد بعض المال.

Je veux un peu d'argent.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Je veux apprendre l’indonésien.

أريد تعلم الروسية.

Je veux apprendre le russe.

أريد تعلم الكراتيه.

Je veux apprendre le karaté.

لا أريد النوم

Je ne veux pas dormir.

لم أريد ايقاضك.

Je ne voulais pas te réveiller.

أريد العيش هنا.

Je veux vivre ici.

أريد تعلم السويدية.

Je veux apprendre le suédois.

أريد كلباً جديداً.

Je veux un nouveau chien.

أريد أن أنكحك.

Je veux te baiser.

أنا أريد ببغاءًا.

Je veux un perroquet.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

أريد كتاباً لأقرأ

Je veux un livre pour lire.

أريد حاسوبا جديدا.

- Je veux un nouvel ordinateur.
- Je veux un nouveau PC.

أريد فرصة ثانية.

- Je veux une autre chance.
- Je veux une deuxième chance.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Je veux aller à Kyoto.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Je veux aller à Tokyo.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Je veux te revoir.

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

J'aimerais vivre à New York.

- لا أريد أن أبدو غبيّا.
- لا أريد أن أبدو سخيفا.

Je ne veux pas avoir l'air idiot.

ماذا أريد أن أحقق؟

c'est ce que vous essayez d'accomplir.

أريد الانتقال للقانون الثالث:

Passons à la loi numéro trois :

أريد أن أبدأ جوابي

Commençons

أريد أن أقول: كفى!

Je dis : « Assez ! Maintenant, ça suffit ! »

‫لا أريد أن أطأها.‬

Je ne veux pas marcher dessus.

قلت: "أريد بناءه هنا".

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

أريد أن أخبر سيدي

Je veux dire à mon maître

أريد أن أتزوج منها.

Je veux l'épouser.

أريد أن أصبح طبيباً.

Je veux être médecin.

أريد السيف، مثل هذا!

Je veux une épée comme celle-ci !

أريد الذهاب إلى اليابان.

Je voudrais aller au Japon.

أريد الإبلاغ عن سرقة.

Je voudrais déclarer un vol.

أنا أعلم ما أريد

Je sais ce que je veux.

أريد أن أكون هنا

Je veux être ici.

أريد الأيس كريم للتحلية.

Je veux de la crème glacée pour le dessert.

أريد أن أتعلم كيف.

Je veux apprendre comment.

لا أريد البقاء هنا.

Je ne veux pas rester ici.