Translation of "البيت" in French

0.006 sec.

Examples of using "البيت" in a sentence and their french translations:

- البيت مسكون.
- البيت مسكون بالأشباح.

La maison est hantée.

البيت صغير.

La maison est petite.

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

Sortez de ma maison !

- هل ستبقى في البيت؟
- هل ستبقين في البيت؟

Tu restes à la maison ?

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Cette maison est à lui.

سأبقى في البيت.

Je resterai à la maison.

ابق في البيت.

Reste à la maison.

جعلته يدهن البيت.

Je lui ai fait peindre la maison.

توم في البيت.

Tom est dans la maison.

من في البيت؟

- Qui est à la maison ?
- Qui est dans la maison ?

أنا في البيت.

- Je suis à la maison.
- Je suis chez moi.

ذاك البيت كبير.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

في البيت أو علنًا،

à la maison ou en public,

توم ليس في البيت.

Tom n'est pas à la maison.

سأبقى في البيت اليوم.

- Je resterai chez moi aujourd'hui.
- Je resterai à la maison aujourd'hui.

هل ستبقى في البيت؟

Tu restes à la maison ?

توم ليس في البيت

Tom n'est pas à la maison.

لقد عدت إلى البيت

Je suis chez moi.

كانت مشغولة بأعمال البيت.

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

يجب أن أذهب إلى البيت

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

انتظر خارج البيت من فضلك.

- Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
- Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Et si nous retournions à la maison ?

سوف يكون في البيت غداً.

- Il sera chez lui demain.
- Il sera à la maison demain.

لا يوجد أحد في البيت.

- Il n'y a personne à la maison.
- Personne n'est à la maison.

الأطفال في جانب البيت الأيسر.

Les enfants sont à gauche de la maison.

أريد أن أعود إلى البيت.

Je veux rentrer chez moi.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

لدي غرفتي الخاصة في البيت

J'ai ma propre chambre à la maison.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

الأب عائد إلى البيت غداَ.

Papa rentre à la maison demain.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Bob est revenu à la maison tard.

اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

Reviens à la maison avant six heures.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

peut-être lorsque vous rentrez chez vous,

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Je suis à la maison.

عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ.

Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Je dois rentrer chez moi maintenant.

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

- Je préfère sortir que rester à la maison.
- Je préfère sortir que de rester à la maison.

هل لك أن توصلني إلى البيت؟

- Me conduirez-vous chez moi ?
- Me conduiras-tu chez moi ?

ساعدني في تنظيف البيت من فضلك.

Aidez-moi à nettoyer la maison s'il vous plaît.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Son père lui a laissé la maison dans son testament.

- تفضّل البيت بيتك.
- تفضّل المكان مكانك.

- Servez-vous s'il vous plaît.
- Je vous en prie, servez-vous.

هل كان كين في البيت البارحة؟

Ken était-il à la maison hier ?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

J'allais à la maison.

تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.

La légende veut que cette maison soit hantée.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Démosthène est rentré chez lui et il essaie.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

et je voulais être à la maison avec ma famille.

كنا نركض إلى البيت لا إلى المسجد

nous courrions à la maison pas à la mosquée

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Je te conduirai chez toi.
- Je te ramènerai chez toi.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

Tom est dans la maison.

هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.

Beaucoup de monde vit dans cette maison.

عادة أرجع إلى البيت في الساعة الرابعة.

Je rentre habituellement à quatre heures.

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?

من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

Quand viendras-tu à la maison ?

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

فالعمل الذي أقوم به الآن، في البيت الأبيض

car le travail que je fais à la Maison blanche

- سوف يكون في البيت غداً.
- غدا، سيكون في بيته.

Il sera chez lui demain.

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Tu es chez toi ?

مع جميع المدعوين إلى حفلتي التي أقيمها للجيران في البيت

avec tous les invités de ma fête des voisins intérieure,

تعمل في مكتب مستشار البيت الابيض ما سيسهل عليها مهامها

travailler dans le bureau du conseiller de la Maison Blanche, ce qui facilitera ses tâches

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

- Il n'y a personne à la maison.
- Il n'y a personne chez moi.
- Il n'y a personne chez nous.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.

Il vaudrait mieux rentrer à la maison plutôt que d'attendre ici.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

la maison royale de Bernadotte siège encore aujourd'hui sur le trône de Suède.

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.