Translation of "عند" in English

0.021 sec.

Examples of using "عند" in a sentence and their english translations:

ويُغلق عند الزفير،

and close as you breathe out.

عند طرف أنفك.

at the tip of your nose.

عند الحرس الخلفي.

guns were at the rear guard.

انعطف عند الزاوية .

He turned the corner.

المدرس عند المدير.

The teacher is with the school principal.

أسكُن عند عمي.

- I am living with my uncle.
- I live with my uncle.

المفتاح عند سامي.

Sami has the key.

سأذهب عند العاشرة.

I will go at 10.

ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.

The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

عند الاستماع وفهم الآخرين،

in hearing and understanding other human beings,

وتتنشر عند انتحار المشاهير.

that happens in the cases of celebrity suicide.

لكن عند دراسة السعادة،

But in researching happiness,

عند رؤية سلوكي الغريب،

Upon seeing my strange behavior,

‫بلطف وحذر عند الحافة.‬

Nice and careful to the edge.

نحن عند الصباح الباكر

It's early morning.

عند جمعهم معاً ستلاحظون،

So when we put this together you see

هناك كلب عند الباب.

There's a dog by the door.

تعال عند العاشرة تماماً.

Come at ten o'clock sharp.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

The conference ended at five.

سأنزل عند المحطة القادمة.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.

توقفت سيارة عند المدخل.

A car stopped at the entrance.

الاجتماع انتهى عند الظهر.

The meeting ended at noon.

سنلتقي به عند البوابة.

We'll meet him at the gate.

عند الحديث عن الكتابة،

when we talk about writing,

كان المال عند سامي.

Sami had the money.

ظهر سامي عند المنضدة.

Sami appeared at the counter.

عند ليلى عشيق حقّا.

Layla does have a lover.

عند سامي جزمات سوداء.

Sami has black boots.

كانت عند سامي متفجّرات.

Sami had explosives.

كانت عند سامي مفاتيحه.

Sami had his keys.

أراك غداً عند المكتبة.

See you tomorrow at the library.

طفل ، كل والد ، عند استلام هدايا ثمينة تزدهر عند سفح الشجرة

child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

عند استغلال نقاط الضعف الإدراكية.

when certain cognitive vulnerabilities are exploited,

تتعرض رأسهم للضرب عند السقوط

they hit their head on the way down.

وتنتهي عند ضريح (أنيت كابير)

and it ends in his Mausoleum.

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

but very difficult in practice.

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

So what happens when you ovulate?

هذه قوانين مُقلقة عند مواجهتها

This is a disturbing set of rulings when taken together

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

Let's pause for a brief moment here.

ونحن واقفون عند مدخل الباب

We're standing in the doorway,

عند تحضير أنفسهم لفعلٍ عنيف

when preparing themselves for a violent event

عند الشروع في مسعى صعب

when embarking on a challenging endeavor

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

As day breaks, we're back on the move.

وحتى عند حصولك على العلاج،

And even when you do get treatment,

ولكن عند الحادية عشرة صباحًا،

But at 11,

عند الفجر، استأنفت المسيرة القرطاجية

At dawn, the Carthaginian march resumes.

عند الظهر ، المكان مزدحم بالنشاط.

By noon, the place is buzzing with activity.

كان هذا عاراً عند العرب

This was a shame in the Arabs

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

that is, when doing the direction determinations

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

very interesting when immigrating

التي تركت عند معركة كوسوفو

left in the wake of the Battle of Kosovo.

لم نتوقّف عند قبلة فقط؟

Why stop at a kiss?

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

We stood at the door and waited.

انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.

The concert came to an end at ten o'clock.

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.

He has a bad reputation with his students.

استيقظت عند السادسة هذا الصباح.

I got up at six this morning.

إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.

She's a bit rough around the edges.

أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.

Achilles was an ancient Greek hero.

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

On your marks, get set, go!

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

Turn right at the crossroad.

إن أكرمكم عند الله أتقاكم.

Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.

هنالك هاتف عمومي عند الزاوية.

There is a public telephone on that corner.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Please will you close the door when you go out.

مصائب قومٍ عند قوم فوائد

One man's meat is another man's poison.

كنت متحمّسا عند مقابلتي لجمال.

They were excited to meet Jamal.

وُلد سامي عند والدين مراهقين.

Sami was born to teenaged parents.

كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.

Layla had money problems.

لم يكن عند سامي شعر.

Sami had no hair.

كان عند سامي مشكل حقّا.

Sami did have a problem.

كانت عند سامي شركة بناء.

Sami had a construction contracting business.

شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي.

Sami was diagnosed with acute depression.

كيف كان موعدك عند الطّبيب؟

- How did your doctor's appointment go?
- How was your doctor's appointment?

كان دوما عند سامي أصدقاء.

Sami always had friends.

كان عند سامي كلب ضخم.

Sami had a huge dog.

كان عند سامي كلب صغير.

Sami had a little dog.

كان عند سامي كلب أصغر.

Sami had a smaller dog.

كان عند سامي كلب شمّ.

Sami had a sniffing dog.

كان عند سامي ثلاث كلاب.

Sami had three dogs.

كانت عند سامي كلاب حراسة.

Sami had guard dogs.

كان هاتف ليلى عند سامي.

Sami had Layla's phone.

كانت عند سامي عادة سيّئة.

Sami had a bad habit.

كان عند سامي ستّ كلاب.

Sami had six dogs.

كانت عند سامي حصّة رياضة.

Sami had gym class.

إلياس نبي من عند الله.

- Elijah was a prophet of God.
- Elijah is a prophet of God.
- Eliyahu is a prophet of God.