Translation of "المنزل" in French

0.018 sec.

Examples of using "المنزل" in a sentence and their french translations:

هُجر المنزل.

La maison était déserte.

اقتحم المنزل.

Il s'introduisit dans une maison.

انهار المنزل.

La maison s'est effondrée.

المنزل يحترق.

La maison est en train de brûler.

- بِيع المنزل بثمن بخس.
- بيع المنزل بثمن رخيص.

La maison est partie pour une bouchée de pain.

ذهبت إلى المنزل.

Je suis rentré chez moi.

5 • انتهاك المنزل

5• Violation de domicile

لندخل إلى المنزل.

Entrons dans la maison !

إني في المنزل.

Je suis dans la maison.

أنا في المنزل.

Je suis dans la maison.

نحن في المنزل

Nous sommes à la maison.

ذاك المنزل ملكي.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

فعندما يذهبون إلى المنزل،

Et lorsqu'ils rentrent à la maison,

المنزل الذي ترعرعت فيه،

la maison où j'ai grandi,

المنزل الذي بناه بيديه.

celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

العودة إلى المنزل وأخبرهم

Rentrez chez vous et dites-leur

تعرف مكان المنزل بدقة

vous savez exactement où se trouve la maison.

أنظر إلى هذا المنزل.

Regarde cette maison.

يحتاج المنزل إلى إصلاحات.

La maison nécessite des réparations.

عد إلى المنزل بسرعة.

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

طلينا المنزل باللون الأخضر.

- Nous avons peint la maison en vert.
- Nous peignîmes la maison en vert.

سوف أبقى في المنزل.

- Je resterai à la maison.
- Je resterai chez moi.

تركت بطاقتي في المنزل.

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

كنت وحيدا في المنزل.

Il était tout seul dans la maison.

مرحباً بك في المنزل.

Bienvenue à la maison.

متى سنذهب إلى المنزل؟

Quand allons-nous à la maison ?

المنزل صغير لكنه جميل.

La maison est petite, mais jolie.

هناك سياج حول المنزل.

Il y a une clôture autour de la maison.

تحطّمت الطّائرة على المنزل.

L'avion s'est écrasé sur la maison.

نحن ذاهبون إلى المنزل.

- On rentre chez nous.
- Nous allons à la maison.

متى ستعود إلى المنزل؟

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

ذاك المنزل صغير جداً.

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

أنا ذهبت إلى المنزل.

J'allais à la maison.

إنّ فاضل في المنزل.

Fadil est dans la maison.

طُرد سامي من المنزل.

Sami a été viré de la maison.

نحن في المنزل الآن.

On est rentrés maintenant.

جاء سامي إلى المنزل.

Sami rentra chez lui.

هل أمكم في المنزل؟

Votre mère est-elle chez elle ?

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.

مغادرة المنزل والرد على الهاتف

en sortant de chez moi, en répondant au téléphone,

لذا عدت إلى المنزل باكياً.

Alors je suis rentré chez moi en pleurant.

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

la probabilité de trouver la meilleure maison est -

في المنزل، حددنا وقتاً للكلام،

A la maison, on a instauré le temps de discussion :

يمكنك أن تكون حول المنزل

vous pouvez être juste autour de la maison

المديرة هي المرأة في المنزل

Le manager est la femme à la maison

وستأتي السلطات وتأخذهم من المنزل

Et les pouvoirs viendront les prendre de chez eux

كثير من الناس في المنزل

Beaucoup de gens à la maison

كائنات الحسد لأولئك في المنزل.

objets d'envie pour ceux qui sont à la maison.

لقد تركته وذهب إلى المنزل

vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

نحن في طريقنا إلى المنزل.

Nous sommes sur le chemin de la maison.

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

لم تكن في المنزل البارحة.

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Tu peux aller chez toi maintenant !

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Il est temps que je rentre chez moi.
- Il est l'heure de rentrer chez moi.

أنا في طريقي إلی المنزل

Je rentre à la maison.

في أي وقت وصلت المنزل؟

- À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
- À quelle heure êtes-vous arrivée chez vous ?

قابلته في طريقي إلى المنزل.

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

لم يعودوا إلى المنزل بعد.

Ils ne sont pas encore revenus à la maison.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

Il y a un homme que je ne connais pas devant la maison.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

Je me glisse dans la maison.

تريد أن تلِد في المنزل.

Elle veut accoucher à la maison.

توم كان وحده في المنزل.

Tom était le seul dans la maison.

لماذا بقيت في المنزل بالأمس.

Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?

لم ترغب في الركض إلى المنزل لأنه لم يكن هناك أحد في المنزل.

Elle ne voulait pas rentrer à la maison car il n'y avait personne.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

C'était très célèbre à cette époque parce que nous ne rentrions pas chez nous pour entrer dans la maison.

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Cette petite maison est devenue un zoo,

تصل إلى المنزل بعد العمل متفاجئًا

Vous rentrez du travail et avez cet air de chevreuil face à des phares

إذا عادت أجهزة الكمبيوتر إلى المنزل

si les ordinateurs rentrent à la maison

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

des situations intéressantes continuent à la maison

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Personne n'habite dans cette maison.
- Personne ne vit dans cette maison.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Je suis à la maison.

إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.

- Je resterai chez moi s'il pleut demain.
- S'il pleut demain, je reste à la maison.
- S'il pleut demain, je resterai à la maison.

طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.

- Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
- Je lui ai demandé de me ramener chez moi en voiture.
- Je lui ai demandé de me reconduire chez moi.

أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟

- Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?
- Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
- Mangez-vous chez vous ou à l'extérieur ?

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Petit-déjeunes-tu à la maison ?

تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.

- Il te faut venir à la maison.
- Il vous faut venir à la maison.

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

هناك أمور عليّ فعلها في المنزل.

J'ai des trucs à faire chez moi.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

- Il est toujours à la maison le lundi.
- Il est toujours chez lui le lundi.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

sur le banc devant la maison, dans le noir.

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

ماذا عن المنتجات القريبة أكثر من المنزل؟

Autre exemple plus proche de nous...

ستكون في المنزل دون قراءة الآذان مساء

vous serez chez vous sans lire le soir adhan

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

Elle est violée lorsqu'elle veut rentrer chez elle

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Je te conduirai chez toi.
- Je te ramènerai chez toi.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

Tom est dans la maison.

يستمعون الناس إلي عندما يكونون في المنزل

Quand les gens m'écoutent chez eux

سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.

Je resterai à la maison au cas où il pleuve demain.