Translation of "صحيحًا" in English

ظننته صحيحًا.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

أصبح العكس صحيحًا.

the inverse is true.

ليس صحيحًا تمامًا.

Really not true.

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

it was very true in exploration.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Something that doesn't feel quite right.

بين كونك صحيحًا أو معتلًا،

well and unwell,

لم يكن صحيحًا بالنسبة إلّي.

didn't ring true for me.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

- It's too good to be true.
- It is too good to be true.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

حسنًا، ذلك لا يمكن أن يكون صحيحًا!

'Well, that can't be right!

لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

But that's not true -- that's not even the goal of science.

لكن ألبرت أينشتاين أدرك أن هذا لم يكن صحيحًا

But Albert Einstein realized that this was not true

ولفترة من الزمن ، كان هذا صحيحًا طوال الوقت حالة.

And for a time, that was true throughout the State.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

As if being gay makes you less of a man, right?

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

So that part of the story at least was true…

سواء كان هذا صحيحًا أم لا، فمن المستحيل تأكيد هذا

Whether or not this was true is impossible to say,

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

And yet, the contrary is always true as well.

ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.