Translation of "العكس" in English

0.009 sec.

Examples of using "العكس" in a sentence and their english translations:

على العكس ،

Reciprocally,

أصبح العكس صحيحًا.

the inverse is true.

على العكس مني !

as opposed to me!

إنه العكس تمامًا.

It's the opposite.

على العكس من،

Conversely,

و العكس صحيح.

The converse is also true.

وبالواقع العكس هو الصحيح

and the opposite is actually true.

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

Expertise tells you otherwise.

حسنا، العكس هو الصحيح.

Well, the opposite is true.

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

because in our society we're taught the opposite,

ولكن على العكس، أنت تضعفها.

but rather you actively weaken it.

على العكس ، إنه تقليد شاماني.

On the contrary, it is a shaman tradition.

لا أستطيع أن أقول العكس.

I can't say the opposite.

مستودع وادي السيليكون، على العكس، يكسبه

The garage in the Silicon Valley, on the other hand, obtains

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

I can find one who says it isn't."

في الواقع، فإن العكس هو الصحيح

In fact, the opposite is true...

ثم في منتصف الطريق ، يفعل العكس.

Then halfway through, it does the opposite.

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

In an ethical market economy, it will be the other way around.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

I'm arguing the exact opposite.

بل على العكس ، في سياق التقاضي الكامل ،

On the contrary, in the context of full litigation,

كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.

Sami was the complete opposite.

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

على العكس ، نحن نفكر في أطفالك أكثر منك

On the contrary, we think of your children more than you

حتى أثبت لنا علماء مثل "كوبينيكوس" و"غاليليو" العكس.

until scientists like Copernicus and Galileo proved us otherwise.

أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

- You are young. I, on the contrary, am very old.
- You are young. I, on the other hand, am very old.

لذلك قد يبدل حرف D بحرف B او العكس.

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

And yet, the contrary is always true as well.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

On the contrary, if they took it to the state, they would actually get much bigger money.

بينما كانت تستعد بقية الصفوف للمعركة. وعلى العكس، لم يكن فيليب جاهزاً تماماً

preparing the rest of the column for battle. In contrast, Philip was not quite as ready,  

في ليتوانيا هو على العكس من ذلك - أنهم يشعرون بالقلق من كون الناس يغادرون.

in Lithuania it is the other way around - they are concerned about people leaving.

على العكس من ذلك، دفع حنبعل وماغو الرجال إلى المقاومة لفترة أطول، في محاولة لكسب كل

Conversely, Hannibal and Mago pushed the men to resist a while longer, trying to gain every

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.