Translation of "أفضل" in English

0.038 sec.

Examples of using "أفضل" in a sentence and their english translations:

أفضل بكثير

is even better.

أفضل القهوة.

I prefer coffee.

كيف نساعدهم ليكونوا طلابًا أفضل، وأناسًا أفضل؟

How can we help them be better students, better people?

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

It's not to get a better job or a better education;

- الهجوم هو أفضل دفاع.
- أفضل دفاع هو الهجوم.

Attack is the best defense.

وصحة أفضل للفرد

and greater individual well being.

لدي حلان أفضل،

I have two solutions that would be better.

وأداؤهم أفضل بكثير.

and they performed significantly better.

ابنِ شيئاً أفضل.

Build something better.

وجعل دولتنا أفضل.

and to make our country better.

‫أمن مالي أفضل,‬

Education means better health for women and their children,

سياسات عامة أفضل

better public policies.

لبناء عالم أفضل.

to build a better world.

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

The best rulers

في أفضل الكليات ،

In the best colleges,

"هذا أفضل بكثير!"

“That's much better!”

لحماية أفضل للعاصمة

better protect the capital.

حتى أفضل المؤسسات،

even the very best institutions,

الصدق أفضل سياسة .

Honesty is the best policy.

أي كتاب أفضل؟

Which book is better?

غنَّتْ أفضل منه.

She sang better than him.

أفضل السفر لوحدي.

- I prefer traveling on my own.
- I prefer to travel alone.

أفضل لحم البقر.

I have a predilection for beef.

لديَ فكرة أفضل.

I've got a better idea.

سيكون الغد أفضل!

Tomorrow will be better!

ستشعر أنك أفضل

You'll feel better.

الضحك أفضل دواء.

Laughter is the best medicine.

أي حمية أفضل؟

Which diet is better?

أنا أفضل منك.

- I'm better than you.
- I am better than you.

أنت أفضل مني.

- You are better than me.
- You're better than me.

توم أفضل منا.

Tom is better than us.

ستكون أفضل بأضعاف

will be exponentially better.

لدي أفضل الكلمات.

I have the best words.

أو "أفضل أن أسمعه،" أو "أفضل أن أقوم به."

or "I'd prefer to hear it," or "I'd prefer to actually do it."

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

You have better sight than me.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

You're in better shape than I am.

أفضل هدية تقدمونها لأبنائكم:

And the best gift you can give them

والاستمتاع بأدائه بشكل أفضل.

and to have way more fun during the whole process.

للتحدث بالإنجليزية بشكل أفضل.

to speak better English.

شعر الزبائن بتجربة أفضل

customers felt the overall store experience was better,

كيف تكون بشكل أفضل؟

How much better would you be?

فقد أصبح ابناً أفضل،

he has been a better son,

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

How do we make a better system?

إنها أفضل في النهاية.

And at the end, it's just better.

وبإمكاننا عمل ماهو أفضل.

We can do better.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

That's as fresh as you'll ever get.

لحماية صحتنا بشكل أفضل

to better protect our health

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

I became a better man,

الصحة أفضل من المرض،

health is better than sickness,

وفرة أفضل من العوز،

abundance is better than want,

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

to reflect our best hopes and aspirations.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

This is the gang's most accomplished hunter.

إذن أحد أفضل الحلول

So one of the most important solutions

هو أفضل من جيرانه.

He is a cut above his neighbors.

أنا أفضل المياه المعدنية.

I prefer mineral water.

أفضل أن لا أذهب.

I would rather not go.

أفضل السمك على اللحم.

- As for me, I prefer fish to meat.
- I prefer fish to meat.

أفضل أن لا أعلّق.

I prefer not to comment.

هذا يمثل أفضل البيانات.

that best represents the data.

لذا، مع أفضل النوايا،

So, with the best of intentions,

أفضل ألا أخرج اليوم.

- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.

أفضل الغناء على الرقص.

I would rather sing than dance.

عملها أفضل من عملي.

Her work is better than mine.

إنهم يجعلوننا أفضل حالًا.

They make us better.

وجعل العالم مكان أفضل.

and makes the world a better place.

أظنه أفضل بكثير الآن.

- I think it's much better now.
- I think that it's much better now.

لست في أفضل حال.

I'm not in the best of shape.

أصبح سامي أبا أفضل.

Sami became a better dad.

سامي يعيش حياة أفضل.

Sami is doing better in life.

أشعر بأنّني أفضل حالاً.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.
- I'm feeling so much better.

سامي أفضل من فريد.

Sami is better than Farid.

كانت حياة سامي أفضل.

Sami's life was better.

- أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
- أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.

I pray for a better future.

يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.

Egypt has the best food and the best music in the Arab world.

جعلني أباً أفضل لثلاثة أبناء.

It made me a better dad to my three sons.

ولكنني أفضل تعبير الموسيقى الداخلية.

But I like inner music.

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

your reputation really is your best advertisement.

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

is about getting around the best individuals you can.

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

They also report making better decisions,

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

The best defence is a good offence.

إن أفضل طريقة لتعليمكم ذلك

the best way to teach you that

وأستطيع القول بأن أفضل طلابنا

and I can say that our best students

ويتخذون قرارات أفضل خارج المدارس.

and make better decisions outside of school.