Translation of "تمامًا" in English

0.030 sec.

Examples of using "تمامًا" in a sentence and their english translations:

أعني، تمامًا.

Like, at all.

لكنهم مخطئون تمامًا.

And they couldn't be more wrong.

إنها مختلفة تمامًا.

It's totally different.

ليس صحيحًا تمامًا.

Really not true.

إنّه حقيقيٌ تمامًا.

It's very real.

أمر مختلف تمامًا.

Quite different.

كنت مصدومةً تمامًا!

I was absolutely stunned!

إنه العكس تمامًا.

It's the opposite.

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Standing completely still,

تبدو طبيعية تمامًا.

Looks quite natural.

تمامًا، قمتُ بذلك.

Absolutely, I've done that.

هذا هراء تمامًا ...

This is completely nonsense ...

بنفس الطريقة تمامًا.

in quite the same way.

بينما نبقيها ساكنة تمامًا.

and hold absolutely still.

وهذا موافق تمامًا للوقت

and this is right around the time

يُصبح غير مساعد تمامًا.

becomes very unhelpful.

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

which is a completely different word.

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

all of them completely different --

إنه تقليد الشامانية تمامًا

Shamanism is completely tradition

آلة طيران جديدة تمامًا.

a brand new flying machine.

دون أن يكملها تمامًا.

without quite finishing it.

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

And in a completely separate case,

ترامب يدرك ذلك تمامًا

Trump is very aware of this

تمامًا مثل ما غيرت حياة "غولدي،" تمامًا مثل ما غيرت حياتي،

just like it changed Goldie's life, just like it changed my life,

وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

and she loved kids, just as much as I did,

دع كل شيء يذوب تمامًا

Let it all melt away

وأعترف، أنا شخص منافق تمامًا.

and by admission, I'm a total hypocrite.

أجل! تمامًا كما توقعت! أجل!"

Yeah! Exactly how I predicted! Yeah!"

أؤمن تمامًا بأن الناس يتحدثون

I just believe that people talk

الآن، بينما لا نعرف تمامًا،

Now, while we don't know,

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

hollowing them out just like a modern bird,

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

don't completely vanish in our game.

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

And they found that it did not exactly match

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Something that doesn't feel quite right.

وكان كل شيء نظيفًا تمامًا.

And everything was perfectly clean.

أن الحيوانات هي مثلكم تمامًا

is that animals are just like you

لأنه سيجري هجر السيارات تمامًا...

because nobody gets around by car anymore --

ملائمة تمامًا لجيل الجوالات الذكية...

a perfect fit for the smartphone generation --

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

should be approached in the exact same way.

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

His advice was so unexpected,

يمر خلال أيديكم، هكذا تمامًا.

go right through your hand, just like this.

ر.ه: إنّها ليست عادلة تمامًا.

RH: Oh, it's not completely unfairly.

الأمر الذي فاجىء الرومان تمامًا.

This catches the Romans totally by surprise.

‫تمامًا في عمق المياه الضحلة.‬

right in extremely shallow water.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

And the shark, it's just been completely outwitted.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Fairly shallow water.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Oh, then she completely lost interest in the fish,

أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.

Stop the bus exactly at the station.

فالمفردات التي تعرفها جيدًا تختفي تمامًا،

and that vocabulary you do know just disappears,

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

that we are not really fully prepared for.

لتناولنا علاجه، كدولة، بطريقة مختلفة تمامًا.

then we as a country would be approaching it in a much different way.

ويعرّضها للماء، تمامًا كما وضحت لكم.

and putting water next to it, just as I've shown you.

لا يصدقني الناس تمامًا عندما أخبرهم

People don't quite believe me when I tell them

وانظروا إلى، فأبدو بشكل مختلف تمامًا

And look at me. I'm really different too.

لكن لا، أنا لست هناك تمامًا

But no, I'm not quite there

حسنًا، تخيلوا تشارلوت تشعر بذلك تمامًا.

Well, imagine Charlotte feels very much the same.

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

Shapes are very different from words;

أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

I fully understood the one priority for me

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

and let's start with the work that we absolutely hate doing.

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

when we say that our heads are completely confused

على تثبيطهم تمامًا وتدميرهم أثناء انسحابهم

of completely pinning them down and destroying them during their retreat.

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

In fact, this is completely evil.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

You're stepping into this completely different world.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Who said that? It's totally wrong!

إلا أن مقولته تلك خاطئة تمامًا.

this statement is entirely false.

فطلاب الصف الثالث يعلمون تمامًا معنى ذلك،

the third graders know exactly what it means

الألم في هذه المواقف كان مختلفًا تمامًا

The pain in those situations was totally different

مكون من رجال ونساء كاملين وأحرار تمامًا.

made of men and women absolutely free and whole.

اكتشفت أنه منذ أن رفضتني الحياة تمامًا

I figured that since life completely rejected me

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Diagonals are a whole different story.

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

literally handed down from God to man.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

I'm arguing the exact opposite.

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

today we will seek answers to these questions altogether

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

our living environments are very different from each other

من ناحية أخرى، تم تدمير الراجبوت تمامًا.

The Rajputs on the other hand, were utterly devastated.

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

Your chair is identical to mine.

أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

He rewrote the story into a completely different one.

تمامًا قبل أن يتم توزيعهم إلى العراق.

right before they were deployed to Iraq.

كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.

Sami was the complete opposite.

سيصافحون مديريهم المستقبليين وهم في وضعية مناسبة تمامًا،

and shake hands with their future boss with really good posture.

والتي نقوم فيها بتقويس الذراعين، وليس بإرخائهم تمامًا.

which means that we're curving our arms, but not relaxing.

حتى يومنا هذا، أتذكر تمامًا ما كانت ترتديه.

To this day I remember exactly what she was wearing,

ماذا عن شيء آخر ليس له علاقة تمامًا؟

What about something else completely unrelated?

تمامًا مثل الخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

just like the first step of photosynthesis.

حتى لو لم يكن الألم قد نُسي تمامًا،

and even though the pain may not be completely forgotten,

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

"How can she be so sure of herself?

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

"Yeah, yeah," said Albert Einstein, "it's exactly the same."

إذا تواصلت بلا لكنة تمامًا، أو تقريبًا بدونها،

If you communicate without an accent or almost without an accent,

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

But sometimes, the spoken word is so different,

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

How I experience my sexuality is profoundly different.

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

you see this list of quite surprising admonitions to your employees.

على مدينتين غير مبالين تمامًا ، هما أبولونيا وأوريكوم

upon two completely unsuspecting cities, Apollonia and Oricum.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

That should be a pretty uncontentious statement,