Translation of "الكلام" in English

0.011 sec.

Examples of using "الكلام" in a sentence and their english translations:

توقف عن الكلام

- Stop talking.
- Stop talking!

إنه سريع الكلام.

- He is a fast speaker.
- She speaks very rapidly.

إنه يحسن الكلام.

He does speak well.

لا أستطيع الكلام.

- I can't talk.
- I can't speak.

توم كثير الكلام.

Tom is very talkative.

أتستطيع الكلام بالألمانية؟

Can you speak German?

هل بإمكانك الكلام؟

Can you talk?

سامي كثير الكلام.

Sami talks too much.

هذا الكلام غير منطقي.

this is nonsense.

أنا عاجز عن الكلام.

- I'm at a loss for words.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

توقّف سامي عن الكلام.

Sami stopped talking.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

so no one can speak

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

We need action, not words.

الإنسان لديه القدرة على الكلام.

Man has the ability to talk.

كفّ عن الكلام من فضلك.

Please stop talking.

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

الكلام مع توم بلا فائدة.

It's useless to talk to Tom.

سامي لديه صعوبات في الكلام.

Sami is having trouble speaking.

لا أستطيع إجبارك على الكلام.

I can't force you to talk.

- واصل سامي الحديث.
- واصل سامي الكلام.
- استمرّ سامي في الكلام.
- استمرّ سامي في الحديث.

Sami kept talking.

إن هذا الكلام ينطبق عليك أنت،

I mean, it's alright for you,

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

Why would this guy make this claim?

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

talking in a sure way was also hurt

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

- You talk too much.
- You speak too much.

- جورج كثير الكلام.
- جورج ثرثار جداً.

George is quite talkative.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

ولكن فقط افحص الأكواب، سأقول بعض الكلام.

but just take a look at those cups, I will set some context.

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

and that identity is not tabu.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

She talks a lot.

- يتكلم بسرعة.
- إنه سريع الكلام.
- يتحدث بسرعة.

He is a fast speaker.

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

Ken stopped talking and began to eat.

- أنت تتكلّم بسرعة.
- أنت تسرع في الكلام.

- You talk fast.
- You're talking fast.

وقد بدأت أغني منذ أصبحت قادرًا على الكلام.

I started singing ever since I could speak.

وأريدك أن تشاركه الكلام الذي قلته لي للتو."

and I want you to share with him what you just shared with me."

وجهان لباب واحد، أين هذا الكلام في المخ؟

two sides of one door - where is it in the brain?

مؤخراً أعطيت طالب جامعي بالثامنة عشر، حق الكلام.

I recently gave an 18-year-old college student an essay.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Speech is silver, silence is gold.

لن تشعر بالسقوط كضمان في هذا الكلام، صحيح؟

You're not going to get caught up as collateral in this talk, okay?

كان هناك الكثير من الكلام الفضفاض قبل الانتخابات

There had been a lot of loose talk before the election

ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟

Which is more difficult to learn in Arabic: to speak or read?

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

I once presented this to a room full of people who worked in the city,

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

Well done is better than well said.

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.

Layla is still working to regain her ability to speak.

لأن "سال" لا تمتلك لغة الكلام لعرض عروض أو عروض بديلة

because Sal doesn't have the language of words to make offers and counteroffers.

تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .

A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists.

كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب النّاس لنشر الكلام الطّيّب.

Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.

على سامي أن يتوقّف عن لفّ الكلام و يتطرّق مباشرة للموضوع.

Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

She talks a lot.