Translation of "يكن" in English

- لم يكن مدرّسي.
- هو لم يكن مدرّسي.

He was not my teacher.

لم يكن ذلك.

were not.

ولم يكن مخطئاً.

And he wasn't wrong.

ولم يكن أنا.

It just wasn't me.

لم يكن لي.

It is not mine.

لم يكن جائعا.

He was not hungry.

لم يكن كذلك.

It wasn't like that.

لم يكن يفهم ذلك. حسنًا؟ لم يكن يفهم ذلك.

He was not having it. Okay? He was not having it.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Nobody was home.

- إذا لم يكن الآن ، فمتى؟
- ان لم يكن الان, متى؟

- Not now, then when?
- If not now, then when?

- لم يكن فاضل في المنزل.
- لم يكن فاضل في البيت.

Fadil wasn't home.

وإن لم يكن هو،

and if it's not them,

ومع ذلك، لم يكن.

And yet it wasn't.

لم يكن يرتدي خوذة.

No helmet.

لم يكن الأمر سهلاً.

It wasn't very easy.

♪ لم يكن ♪

♪ There wasn't any ♪

ولم يكن مستعداً للوداع.

and it wasn't ready to say goodbye.

وهذا لم يكن المغزى.

That wasn't the point.

لم يكن لدينا الكثير،

We didn't have much,

لم يكن مايك منبهرًا.

Mike wasn't impressed.

لم يكن ذلك قصدي.

That was not my point.

لم يكن الأمر كذلك.

It was not.

لم يكن الجشع والنفس؟

Wasn't greed and ego?

لم يكن ذلك بعيدًا

It wasn't that far

لم يكن من قبل؟

Wasn't it before?

لم يكن الواقع "حقيقة".

Reality wasn't "reality."

لم يكن توم يستمع.

- Tom wasn't listening.
- Tom wasn't paying attention.

إنهُ لم يكن مدعو.

He was not invited.

لم يكن سعيدا قطّ.

He was never happy.

لم يكن راضيا قطّ.

He was never content.

لم يكن هناك أحد.

No one was present.

شرحه لم يكن كافياً.

His explanation was not satisfactory.

توم لم يكن متأثر.

- Tom wasn't impressed.
- Tom was unimpressed.
- Tom was not impressed.

لم يكن عملاً مرضٍ.

It wasn't a pleasant job.

لم يكن هذا مهذبا.

That wasn't nice.

لم يكن لديَّ خيار.

I didn't have a choice.

لم يكن كين يركض.

Ken wasn't running.

جوابها لم يكن مفهوماً.

Her answer couldn't be understood.

لم يكن يعرف شيئا.

He didn't know anything.

لم يكن إلاّ سوانا.

There was just me and him.

لم يكن سامي يشرب.

Sami didn't drink.

لم يكن المستند مهما.

The paper wasn't important.

لم يكن لسامي دين.

Sami had no religion.

لم يكن سامي نائما.

Sami wasn't sleeping.

لم يكن سامي يتكلّم.

Sami was not speaking.

لم يكن ذاك مدرّسي.

This wasn't my teacher.

لم يكن سامي يحبّني.

Sami didn't like me.

ما قامت به صديقتنا لم يكن أمرا عجيبا، لم يكن سحريا.

What our friend did was not sorcery, it was not magic.

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

That's not what it was for, it wasn't for the slaves,

ولم يكن ذلك بسب فتى!

And, no, it wasn't by a boy;

لكن ذلك لم يكن حلمي!

no that wasn't the dream -

لكن الأمر لم يكن كذلك

But it's not like that.

لم يكن هناك أي إحراج.

there was no embarrassment.

إذا لم يكن لدينا نار،

if we don't have fire,

لم يكن لدي وقت للاستحمام ،

Didn’t have time to shower,

لم يكن هناك أي تغيير.

there was no change.

أو والدٍ لم يكن بجوارك؟

Or a father that never came around?

وهذا لم يكن بالشيء السيئ؛

And this wasn't a bad thing.

لم يكن الأفضل بالنسبة لي؛

that wasn't the best for me,

ولكن لم يكن الأمر مؤسفاً.

and it wasn't a tragedy.

بطريقة لم يكن يتوقعها أحد؟

in a way that nobody ever anticipated?

لم يكن هناك قصة معادة.

No new restoration story!

أعني، إنه لم يكن حادثاً

I mean, it wasn't an accident

لم يكن صحيحًا بالنسبة إلّي.

didn't ring true for me.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

ألم يكن الجشع والنفس خطيئة؟

Wasn't greed and ego a sin?

بالطبع ، لم يكن هناك كهرباء.

Of course, there was no electricity.

هذا لم يكن موضع ترحيب

this was not welcome

ولكن هذا لم يكن حلمه

but that was not his dream

إذا لم يكن هناك زلزال ،

if there is no earthquake,

لم يكن لدينا ماء شرب.

We had no potable water.

لم يكن اسمها في القائمة.

Her name wasn't on the list.

لم يكن هناك احتمال لنجاحه.

He couldn't possibly succeed.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

I had no time to eat.

لم يكن عليك المجيء هنا.

- You shouldn't have come here.
- You should not have come here.

لم يكن عليه فعل هذا.

He shouldn't have done that.

لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

You couldn't have known that.

لم يكن عليّ أكل هذا.

- I shouldn't have eaten that.
- I shouldn't've eaten that.

"توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.

Tom wasn't surprised at all.

لم يكن توم جائعا حقا.

Tom wasn't really hungry.

لم يكن عليك فعل هذا.

You shouldn't have done that.

توم لم يكن ليعرف الفرق.

Tom wouldn't have known the difference.

لم يكن توم هنا البارحة.

Tom wasn't here yesterday.

لم يكن على توم الذهاب.

Tom didn't have to leave.

ان لم يكن الان, متى؟

If not now, when?