Translation of "شيء" in English

0.008 sec.

Examples of using "شيء" in a sentence and their english translations:

شيء

thing

قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

do something, say something.

اما كل شيء او لا شيء

- All or nothing.
- It's either everything or nothing.

الحب شيء و الزواج شيء آخر.

Falling in love is one thing; getting married is another.

شيء ظاهري،

was something ostensible,

لا شيء.

Zilch.

بلا شيء.

nothing.

أي شيء.

Everything.

شيء اخر

another thing

شيء مهم

Something important

أول شيء،

First of all,

وخطر لك شيء شاعري، شيء جميل التقسيم،

and you thought of something poetic, something that was kind of nice analogy,

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

Taking everything and anything on offer.

إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

Nothing smart. Nothing inspirational.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

Everything, I mean everything, is based on this.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

the man who played everything but everything

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

there was everything but everything

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

they can destroy everything but everything

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- Did something happen?
- Has something happened?

- حصل بالأمس أروع شيء.
- حصل أمْساً أغرب شيء.

The most amazing thing happened yesterday.

لا شيء إلا لك لا شيء إلا لنا.

Just for you, just for the two of us.

أو شيء ما.

or some thing.

الى شيء جديد؟

something that's different in you?

في شيء ما.

at ... something.

كل شيء جاهز،

everything is set,

كل شيء ذهبي

Everything is golden

إنه شيء سحري.

It's magical thing.

غالباً، لا شيء.

Most of the time, none.

وهناك شيء آخر،

And something else,

شيء آخر مهم.

One more important thing.

الدماغ شيء حساس"

The brain's a delicate thing."

لأنه لا شيء

Because it was nothing

لا شيء سلبي.

Not any negative ones.

لديهم شيء مشترك،

They have something in common.

شيء يحدث بثقافتنا

Something happens in our culture,

وجهزوا كل شيء،

and put everything into place.

وأعطوه كل شيء.

and give it all to them.

لا شيء تغيّر.

Nothing changes.

وفوق كلّ شيء،

But more than anything,

إنه شيء جميعنا

This is something that everyone

إنه شيء صغير،

It's a little thing,

هذا شيء جيد.

That's a good thing.

اشعر بكل شيء،

feel all the feels,

هو شيء مهم.

it's necessary.

حدث شيء سحري.

a magical thing happens.

‫شيء لا يُصدق.‬

Ah, this is unbelievable.

‫شيء لا يُصدق!‬

Ah, this is unbelievable!

‫لا يوجد شيء.‬

Oh no, nothing.

لن يتغير شيء،

nothing is going to change,

لكن شيء أخير:

But one last thing:

وهذا كل شيء.

And that's it.

تسديد شيء بالمقابل.

that they pay anything back.

135 شيء آخر.

and about 135 other things.

لا شيء يقاوم

nothing to resist

حدث شيء لنا

something happened to us

وأساتذة كل شيء

and professors of everything

شيء مثير للاهتمام

an interesting thing

أسمع شيء مثل

I hear something like

هو شيء عادي

is a normal thing

كل شيء يلف.

Everything wraps around.

يمكنهم حمل شيء

they can carry something

فإنه شيء غريب.

it's a strange thing.

أهذا كل شيء؟

Is that all?

كلّ شيء يؤلم.

Everything hurts.

انتهى كل شيء.

Everything's done.

كل شيء فُقِد.

Everything was lost.

وهذا شيء استثنائي.

And that's a phenomenal thing.

أعرف كل شيء.

I know everything.

شيء لا يُصدق!

Unbelievable!

أفهم كل شيء

I understand everything.

عن أي شيء.

Anything.

لم يحدث شيء.

Nothing happened.

أعرف كل شيء .

I know everything.

كلّ شيء يتغيّر.

- Things change.
- Everything's changing.
- Everything changes.
- Things are changing.
- Everything is changing.

لا شيء يُذكر.

Nothing much to report.

كلّ شيء فسد.

Everything's gone wrong.

لا شيء يشتغل.

Nothing works.

إنه الشيء الذي يدفعك لصنع شيء من لا شيء.

It's the thing that propels you to make something out of nothing.

الذين يخاطرون بكل شيء، ويضعون كل شيء على المحك،

people who will risk everything, put everything on the line,

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

unfortunately we didn't record anything but almost nothing

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

He said everything but everything is round in the universe

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Would you like something to drink?

- يخبرني سامي عن كلّ شيء.
- يخبرني سامي بكلّ شيء.

Sami tells me everything.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

I'll give you anything but this.

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

Fadil told police everything.

لا شيء يأتي بسهولة.

Nothing is going to come easy.

هذا ليس كل شيء.

And that's just the tip of the fuck-berg.

شيء واحد يتميز به.

at least one they thing excel at.

قمنا بكل شيء سويًا.

We did everything together.

ماذا عن شيء آخر؟

What about something else?

لا شيء يُضاهي ذلك

There's nothing like it