Translation of "النتيجة" in English

0.005 sec.

Examples of using "النتيجة" in a sentence and their english translations:

وخمنوا النتيجة!

And guess the result.

- النتيجة واحد مقابل واحد.
- النتيجة واحد الكلّ.

- The score is one all.
- The score is tied at one.

وهذه هي النتيجة:

And this is the draw:

بالتأكيد لديكم النتيجة:

you get the result,

كيف ستبدو النتيجة؟

What do the results look like?

وستكون النتيجة كالآتي

And the result is

التي توصل إلى النتيجة

which drives the result.

شخصيتي اندثرت من النتيجة

My identity was wrapped up in the result.

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

and you'll alter the cycle and change the outcome.

ما كانت النتيجة النهائية؟

What was the final score?

هو "الجهد الرامي إلى النتيجة"

It's "the result to which effort is aimed."

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

I will try and race you to the answer.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

And it's also the one that spoke to me personally,

لكن النتيجة فقط جوز الهند

but the result is just coconut.

لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.

but trust me, in the end the result is beautiful.

حسبنا معدل النتيجة على 12 كلبا،

and we've averaged the results over, in this case, 12 dogs,

وسير عملك هو ما يحقق النتيجة

And your process is what drives the result.

يقوم الأطفال بوضع العمليات، ويحسبون النتيجة

The children pull out an equation, calculate their answer,

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

and the outcome is likely to feel unfair.

مركبة الفضاء أبولو - كانت النتيجة النهائية.

Apollo spacecraft — was the end result.

لكن هذه هي النتيجة النهائية لدراستنا

But - and this is the key finding of our study -

سالكاً نفس النهج، وحاصلاً على نفس النتيجة.

Same approach, same results.

وكانت النتيجة النهائية كوكباً شبه قابل للسكن.

And the net effect was an almost inhabitable planet.

ولكن النتيجة هي أن التعلم يكون ذاته.

But the finding is, learning is actually the same.

عندما نركز على الهدف، تركز على النتيجة

When you focus on goals, you focus on results.

ولم نحصل على النتيجة التي نصوب عليها؟

and we don't hit the result that we're shooting for?

وبالتالي نجحنا في الحصول على هذه النتيجة.

and we succeeded in seeing this result.

وماعليهم سوى قلب البطاقة للتحقق من النتيجة.

and all they have to do to check the answer is turn over the card.

"لقد أخطأت هنا، وأنا من سيعطيك النتيجة."

"You've gone wrong here, and it's me who will give you the answer."

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

when so many studies show the same thing,

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

in order to enable that outcome that best suits us.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

might have been the best outcome.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

even when the likely outcome is failure.

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

in the motor area that's causing his muscles to do this;

ماذا ستكون النتيجة، إذا قمت بالرد على الهاتف؟

What would have been the outcome, even, had I just picked up the phone?

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

This finding really opens so many new interesting pathways.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

perhaps the most striking result that came out of our study.

لم تكن النتيجة علامات تامة بل الكثير من المأساة،

The result was not straight A's but a lot of drama,

لذلك، إذا أردتُ أن أحقق تلك النتيجة التي أريدها

And so, if I wanted to achieve the type of outcome that I desire -

وبالمناسبة، هذه النتيجة، هذه الفكرة بأكملها تساعد على تفسير

And by the way, this finding, this whole idea, also helps to explain

وبالمناسبة، فقد وُسعت هذه النتيجة الأساسية على نطاقات أخرى،

And this basic finding, by the way, has been extended to other contexts,

سيكون تركيزهم أقل على النتيجة، وأكثر على سير العمل

it would be that they focus less on the result, more on the process,

هو أنّه يمكنك فهم أنّ الألم هو النتيجة النهائية.

is that you can understand that pain is the end result.

إلاّ أن المصادر الصينية تعارض هذه النتيجة، زاعمةً أن

However, Chinese sources contest this outcome, claiming that it was not Ziyad’s superior

يمكننا أن نذكر التزام النتيجة ، والتزام الوسائل والتزام الأمن.

we can cite the obligation of result, the obligation of means and the obligation of security.

يمكن أن يكون إما التزام أمن الوسائل أو النتيجة.

Can be either an obligation of security of means or result.

النتيجة ستكون شئ ك الكنيسة الكاثولكية او الدين اليهودي

The record is probably something like the Catholic Church or the core of the Jewish

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

And now we know that trials which give a so-called positive result

مع اقتراب النتيجة المؤكدة فعليًا ضدهم، كان الزعماء الإنجليز مصممين

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

دبلوماسية وتكتيكات (زياد) الفائقة لم تكن هي ما حسم النتيجة لصالحه

diplomacy and tactics that won the day.

كانت النتيجة حقًا معقدًا ودقيقًا ، مقسومًا على أسسه بين الخطأ والمخاطر ،

The result was a complex and subtle right, divided in its foundations between fault and risk,

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Make sure you get 2,886, or the calculators are not working.

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Normally, if you write this in the search engine, it should be a missed result

في هذه الحالة ، يجب على المدين تحقيق النتيجة التي يسعى إليها الدائن ،

In this case, the debtor must achieve the result sought by the creditor,

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

In this case, the debtor must make every effort to achieve the desired result

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

I noticed that took some of us a little bit of time to get the answer.

يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة ، ولكن ليس مطلوبا لتحقيقها.

the debtor must make every effort to achieve the desired result, but is not required to achieve it.