Translation of "يكون" in English

0.009 sec.

Examples of using "يكون" in a sentence and their english translations:

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

it can be a button, it can be a snow-globe,

ربما يكون أنت!

It might be you!

قد يكون خاطئاً.

could be wrong.

قد يكون بوذا

may be buddha

- يجب ان يكون بريْ
- لا بد ان يكون بريء

He must be innocent.

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

And that can be for better, but it can also be for worse.

يمكن أن يكون راقص.

could be a dancer.

قد يكون مجرد فرد

It can be just an individual

وهذا قد يكون مكلِفًا

And low health literacy can get expensive.

يكون متهماً بالوهم التاريخي

can expect to be accused of archaeological fantasy

أو يكون جوهرياً لهويتك.

or one that's essential to your identity.

أراد أن يكون جاهزاً.

he wanted to be ready.

يمكن أن يكون كذلك.

It can be.

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

What was that like?

قد يكون استغلالاً بسيطاً،

Now, this could be the more basic exploit,

كيف يكون الروبوت فنانًا؟

How can a robot be an artist?

لن يكون دائرياً تماماً،

it's not an exact circle,

قد يكون الأمر بسيطاً.

It could be simple;

‫لا يكون في مجموعة.‬

and they simply never coordinate in a group.

فهكذا يكون المرء مقنعًا.

That's how you persuade.

واحزر أين يكون معظمهم؟

And guess where most of them are for?

وقد يكون ذلك عائقًا.

a barrier perhaps.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

It won't be easy.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

can be a blessing.

لن يكون ذلك كافيًا.

it's not going to be enough.

يمكن أن يكون عمي

My uncle might

لن يكون صداعنا الألم

our headache will not be pain

ربما يكون قد مات.

Maybe he's dead.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Smoking may be fatal.

يمكن أن يكون عظيما.

That could be significant.

هل تعرف من يكون؟

Do you know who he is?

قد يكون مرضها السرطان.

His illness may be cancer.

الطقس ليلاً يكون بارداً

The night is cold.

دائمًا ما يكون حزينًا.

He's always sad.

سوف يكون مشغولاً للغاية لدرجة أنه لن يكون لديه الوقت لخداعك.

he or she will be so busy that he or she won't have time to cheat on you.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

My father used to be a strong man.

لن يكون لديهم وقت للتفكير

They don't have time to think about

لأنه من المحتمل أن يكون

Because chances are

يمكن أن يكون النظام الغذائي.

It could be your diet.

ولكن لن يكون ذلك كافيًا.

But that wouldn't be enough.

شيءٌ ملموس قد يكون جيّداً.

Something tangible might be nice.

وربما لن يكون نفس الهدف

and it might not be the same thing.

وكيف لسكارفيس الا يكون بطلا؟

how can Scarface possibly not?

الفناء لن يكون هادئاً حقاً.

the death isn't quite so gentle.

فلن يكون هناك تبادل للمعرفة.

there will be no exchange of knowledge.

لن يكون لديكم أي شيء،

you won't get anything,

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

can be a great speaker,

الذي يكون معك حتى موتك

that's with you until your death,

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Which could be you.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

and it has to be to advance justice.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

treatment could be deadly.

وهذا يكون: نفاد سريعي التأثر.

So this is depletion of susceptibles.

وعليه فإنه يكون البعد الثالث.

and subsequently create a third dimension.

قد يكون الأمر خطيراً جداً،

This can be a big deal,

قد يكون هذا غير مفاجئ،

That may not be so surprising,

ولكن يكون مضى نصف يوم

but half a day has gone by,

ماذا يمكن أن يكون هناك؟

What might be out there?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

be such a bad thing?

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

would prove to be an even greater challenge

يكون الجميع سعداء، ومتمتعين بالصحة،

everyone is happier, healthier,

وبالأخص عندما يكون هاتفنا قريباَ،

especially when our phone is nearby,

لأنه قد يكون جميلاً لغيرك"

so they can be beautiful to someone else.

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

Sometimes it will be a worry,

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

and it can be so intense and overwhelming,

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

What else could it be?

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

This might be quite exciting.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

but this might be a tough one.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

That's probably smart.

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

it was because the driver was a "raghead."

أنه يمكن أن يكون محتوم

that it can feel inevitable

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

He needs to be careful.

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

And it's supposed to be practical,

لا! يجب أن يكون المسجد

no! Must be a mosque

يجب أن يكون السؤال هكذا

the question should be like this

عندما يكون لديهم جمال هائل

when they have tremendous beauty

ما يقولون قد يكون صحيحا

what they say may be true

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

ok dear it might be too

قد يكون الناس تحت دنت

people may be under the dent

أو لن يكون أفضل بكثير؟

Or wouldn't it be much better?

عندما يكون شعبنا فاقد الوعي

When our people are unconscious

ويكاد يكون من المستحيل فهمها!

almost impossible to understand!

لن يكون هناك مجال للخطأ.

There would be no room for error.

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

but it's also kind of boring sometimes,

ولن يكون حصارها بالمهمة السهلة.

Besieging it would not be easy.

إن فكرة أن يكون بإمكان

If you can imagine for the first time,

قالت أنه قد يكون صحيحا .

She said that it might be true.

هو اراد ان يكون غنيا.

He wanted to be rich.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

The bank is not open on Saturdays.

أخشي أنهُ لن يكون سهلاً.

I am afraid it's not so easy.

التدخين ممكن أن يكون مميتاً.

Smoking may be deadly.

سوف يكون في البيت غداً.

He will be at home tomorrow.