Translation of "أصبح" in English

0.012 sec.

Examples of using "أصبح" in a sentence and their english translations:

كيف أصبح ثريا؟ كيف أصبح رئيسا؟

How did he get rich? How did he become president?

أصبح هذا.

became this.

أصبح مشهور

He became famous.

أصبح العكس صحيحًا.

the inverse is true.

بل أصبح وسيلة.

It becomes a means.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Getting pretty boggy, this.

أصبح المطر ثلجاً.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

أصبح بوب مهندساً.

Bob became an engineer.

أصبح اللحم سيئا.

- The meat has gone bad.
- The meat's gone bad.

أصبح أخي راهبا

My brother has become a priest.

أصبح الجو ماطرا

It started raining.

أصبح عازف بيانو.

He became a pianist.

أصبح توم شرطيا.

- Tom became a policeman.
- Tom became a cop.

أصبح توم بطلا.

Tom became a hero.

أصبح فاضل أعمى.

Fadil went blind.

أصبح فاضل أبا.

Fadil became a father.

أصبح سامي عنيفا.

Sami got violent.

أصبح سامي مسيحيّا.

Sami became Christian.

أصبح سامي عقيدا.

Sami became a lieutenant-colonel.

أصبح سامي قلقا.

Sami grew anxious.

أصبح مدرّس رياضيّات.

He became a math teacher.

أصبح سامي أعمى.

Sami became blind.

أصبح أخوه إماما.

His brother became an imam.

- أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
- أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.

Sami became lost and confused.

هي بأن أصبح مشهورة.

would be to become famous.

أصبح العالم مكانًا مختلفًا

RG: The world became a different place

أصبح لدينا توأمٌ روحي.

We had spiritual twins.

فقد أصبح ابناً أفضل،

he has been a better son,

قبل أن أصبح رئيسًا،

Before I became president,

أصبح حقيقية في الصين.

has become the reality in China.

لقاء الجيشين أصبح وشيكا

Encounter between the two armies is imminent.

ثم أصبح الأتراك برابرة

then Turks become barbarians

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

so it's becoming fatal for humans

أصبح الخلط الثقافي عدونا

Cultural confusion has become our enemy

حتى أصبح جيشه جاهزا.

until his army was ready.

لربما أصبح معلماً ماهراً.

Maybe he will be a good teacher.

أريد أن أصبح طبيباً.

I want to be a doctor.

والده أصبح مريضاً بالسرطان.

His father became ill with cancer.

أريد أن أصبح معلما.

I want to be a teacher.

هدفي أن أصبح طبيباً.

My aim is to be a doctor.

حلمي أن أصبح معلّماً.

- My dream is to become a teacher.
- My dream is to become a professor.

أصبح الوضع غير مستدام.

the situation became unsustainable.

أصبح توم عنيف للغاية.

Tom became very aggressive.

قررت أن أصبح طبيباً.

I decided to be a doctor.

أصبح هذا اللحم سيئا.

This meat has gone bad.

لقد أصبح ممثلا مشهورا.

He became a famous actor.

أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.

Fadil became interested in Islam.

أصبح فاضل شخصا خطيرا.

Fadil became a dangerous man.

أصبح كلب سامي معاديا.

Sami's dog got nasty.

أصبح سامي أبا أفضل.

Sami became a better dad.

أصبح سامي مدرّسا للعربيّة.

Sami became an Arabic teacher.

أصبح سامي متطرّفا خطيرا.

Sami became a dangerous fanatic.

أصبح سامي أبا جديدا.

Sami became a new dad.

أصبح منزل سامي مسكونا.

Sami's house became haunted.

ولقب بطل العالم أصبح لي.

And the world champion title is mine.

أصبح لديه خيارات بفضل التكنولوجيا

He has choices because of technology

وخلال طريقي لأن أصبح تقنياً

and in the process of being a technologist,

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

So it becomes quite complex.

وفد أصبح شعاراً للحب الرهباني.

it became an insignia of monastic love.

كيف أصبح الرجال أكثر عدوانية،

how men became more aggressive

أصبح بإمكاني التركيز على الأشياء،

It was like I could focus on things,

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

This is definitely getting steeper now.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

This is getting pretty dicey now.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Ah, it's getting really tight in here.

حلمي كان أن أصبح ممثلة.

My dream was to be an actress.

أصبح وضع كاسيفالونوس ميئوسا منه.

Cassivellaunus’ situation was becoming hopeless.

أصبح نقطة تحول في حياتك

became the turning point of your life

أصبح ابنه عازف بيانو شهير.

His son became a famous pianist.

أصبح الاتحاد السوفياتي أعداء المريرة ...

Soviet Union became bitter enemies…

أصبح يعرف باسم الخط الأخضر.

It became known as the green line.

أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.

I want to be a sport reporter.

أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.

The world has become a dangerous place for tourists.

أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.

It suddenly became a national issue.

أصبح سامي المعلّم الرّوحي لليلى.

Sami became Layla's spiritual teacher.

لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.

This became the biggest challenges.

فجأة، كل شيء أصبح ممكناً !

Suddenly everything became possible!

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

and why it became part of human nature,

أصبح حلم حياتي، وغير حياتي للأبد.

that would become my passion and change my life forever.

لكنني قررت أن أصبح بطلة للعالم.

But I decided to become a world champion.

ويعد أربعة لقاءات، أصبح الأمر حُبّاً.

And after four dates, it turned to love.

أصبح الهاشتاق وسيلة عالمية لنشر التوجهات

hashtags have become a way to establish universal trends

والذي أصبح بعد ذلك شخصًا عظيمًا،

who became an incredible man,

عندما قررت أن أصبح عالم إنسان

when I decided I was going to be an anthropologist;