Translation of "Karşımıza" in Russian

şöyle bir şey karşımıza çıktı

мы столкнулись с чем-то вроде этого

Bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Он был учителем в некоторых своих фильмах.

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

у нас ужасный результат

Asıl anormallik şurada karşımıza çıkıyor bizim

Мы видим настоящую аномалию здесь

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

В этой болезни мы видим что-то вроде этого

Derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

когда мы говорим, что мы сталкиваемся с таким событием

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Есть примеры, с которыми мы сталкиваемся, давайте посмотрим, хотите ли вы

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

потому что во многих фильмах эти имена появляются

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

Теперь у нас есть два варианта здесь

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Это фото, с которым мы сталкиваемся, шокирует нас почти

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

На этот раз появляется человек по имени Джон Титор.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

Вдруг перед нами появился медведь.

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Вот почему вирус, попадающий в тело летучей мыши, выглядит очень устойчивым.

Büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

İçerisinde ahşap ve masa geçen yazıları bizim karşımıza en çok tıklanma oranına göre listeliyordu.

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.