Translation of "öğretmen" in Russian

- Öğretmen değilim.
- Ben bir öğretmen değilim.
- Ben öğretmen değilim.

Я не учитель.

Öğretmen olmalısın.

Тебе нужно быть учителем.

Öğretmen haklı.

Учитель прав.

Öğretmen öğretiyor.

Учитель учит.

Öğretmen Çinlidir.

Учитель - китаец.

Öğretmen nerede?

Где учитель?

Öğretmen olacağız.

Мы будем учителями.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Юми станет учителем.

- Tom da öğretmen mi?
- Tom da mı öğretmen?
- Tom da öğretmen miymiş?

Том тоже учитель?

Yahu koskoca öğretmen

Яху большой учитель

Öğretmen kağıtları topladı.

Учитель собрал листы.

Öğretmen sürekli konuştu.

Учитель всё говорил и говорил.

Öğretmen ilgimizi artırdı.

- Учитель возбудил наш интерес.
- Учитель пробудил в нас интерес.

Öğretmen ne açıklıyor?

Что объясняет учитель?

Neden öğretmen oldun?

- Почему Вы стали учителем?
- Почему ты стал учителем?

Öğretmen olarak çalışıyorum.

Я работаю учителем.

Öğretmen olmak istiyorum.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Tom bir öğretmen.

Том - учитель.

Öğretmen değil misin?

- Вы не учитель?
- Ты не учитель?

Öğretmen, kitabı okur.

- Учитель читает книгу.
- Учительница читает книгу.

Öğretmen sessizce konuşur.

Учитель говорит тихо.

Öğretmen olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты учитель.
- Я думала, ты учитель.
- Я думала, Вы учитель.
- Я думал, Вы учитель.

O bir öğretmen.

- Он учитель.
- Он является учителем.

Öğretmen kesinlikle kızacak.

- Учитель точно разозлится.
- Учитель точно рассердится.

Karım bir öğretmen.

Моя жена - учительница.

Öğretmen olmayı seviyorum.

Мне очень нравится быть учителем.

Öğretmen kitabı okudu.

Учитель читал книгу.

Artık öğretmen değilim.

Я больше не учитель.

Bir öğretmen olacağım.

Я буду учителем.

Öğretmen seni görebilir.

Учитель тебя видит.

Öğretmen sandalyesinde oturuyordu.

- Преподаватель сидел на стуле.
- Учитель сидел на стуле.

Öğretmen sandalyede oturur.

- Учитель сидит на стуле.
- Преподаватель сидит на стуле.

Öğretmen bana kızgındı.

Учитель был на меня сердит.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

Родители Тома - учителя.

Öğretmen sözünü tutmadı.

Преподаватель не сдержал своего слова.

Yeni öğretmen sınıfta.

Новый учитель в классе.

İkisi de öğretmen.

Они оба учителя.

Öğretmen tarafından azarlandım.

Мне влетело от учителя.

Öğretmen, Çekçe öğretiyor.

Профессор преподаёт чешский.

Tom'dan öğretmen olmaz.

- Из Тома не выйдет учитель.
- Том не создан быть учителем.

Onlar öğretmen olacaklar.

Они станут учителями.

O öğretmen değil.

Учитель не он.

Tom öğretmen değildi.

Том не был учителем.

Siz öğretmen misiniz?

Вы учителя?

Ben öğretmen olacağım.

Я собираюсь стать учителем.

Tom öğretmen olacak.

Том будет учителем.

öğretmen filminde ise maaşı yetmeyen bir öğretmen var

В фильме учителя есть учитель, которому не хватает зарплаты

- Öğretmen olmak istiyor.
- O, bir öğretmen olmak istiyor.

Он хочет стать учителем.

- Öğretmen değilsin, değil mi?
- Öğretmen değilsiniz, değil mi?
- Sen öğretmen değilsin, değil mi?
- Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?

- Ты ведь не учитель?
- Вы ведь не учитель?

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что ты учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.
- Я знаю, что ты учительница.

- Sen öğretmen değil miydin?
- Sen eskiden öğretmen değil miydin?

- Ты разве не был раньше учителем?
- Вы разве не были раньше учителем?

- Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
- Öğretmen metni sesli okutur.

Учитель зачитал текст вслух.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что ты учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.
- Я знаю, что ты учительница.

Yönetici öğretmen olduğu içinde

как учитель

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

Öğretmen çocuğu eve gönderdi.

- Учитель позволил мальчику уйти домой.
- Учитель отпустил мальчика домой.

Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.

Учитель перепутал наши имена.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

Öğretmen testlerimizi incelemekle meşgul.

Учитель был занят, посматривая тесты.

Öğretmen öğrencilerine karşı otoriter.

Преподаватель строг со своими курсантами.

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

Учитель подчеркнул важность образования.

Öğretmen beni sınıftan kovdu.

Учитель выгнал меня из класса.

Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

- Учительница влюбилась в ученика.
- Учитель влюбился в ученицу.

Öğretmen sandalye üzerinde oturuyor.

Преподаватель сидит на стуле.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

Я сожалею, что решил стать учителем.

Onun gayesi öğretmen olmak.

Его цель - стать учителем.

Öğretmen kağıtları işaretlemekle meşgul.

Учитель занят проверкой работ.

Öğretmen sınıfın önünde durdu.

Учитель стоял перед классом.

Öğretmen olarak iş bulamıyorum.

Я не могу найти работу в качестве учителя.

Öğretmen bize ödev verdi.

Учитель дал нам домашнее задание.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

Том хотел быть учителем.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу стать учителем.

Öğretmen tahtaya yazı yazıyor.

Учитель пишет на доске.

Sen yeni öğretmen misin?

Вы - новый учитель?

Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.

- Я хочу стать учителем, когда вырасту.
- Я хочу стать учительницей, когда вырасту.

Öğretmen tahtaya işaret etti.

- Учитель указал на доску.
- Учитель показал на доску.

öğretmen ve öğrenciler müzede.

Учитель и ученики в музее.

Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

Их отчитал учитель.

Öğretmen tahtaya adını yazdı.

Учитель написал своё имя на доске.

Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.
- Учитель велел мне встать.

O bir öğretmen mi?

Он учитель?

Bir öğretmen olmayı seviyorum.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

Ben bir öğretmen değilim.

Я не учитель.

Sen bir öğretmen misin?

- Ты учитель?
- Вы учитель?
- Ты учительница?
- Вы учительница?

Senden iyi öğretmen olur.

Из тебя вышел бы хороший учитель.

Asker bir öğretmen oldu.

Солдат стал учителем.

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

Моя мечта — стать учителем.

Tom yıllardır bir öğretmen.

Том много лет преподавал.

Öğretmen Tom'a susmasını söyledi.

Учитель велел Тому замолчать.

Ben artık öğretmen değilim.

Я больше не учитель.

Ben öğretmen olmaktan hoşlanıyorum.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

Tom bir öğretmen oldu.

Том стал учителем.

Öğretmen: "Tabii ki." dedi.

Учитель сказал: "Конечно".