Translation of "Olay" in Hungarian

Olay çıkartmayın.

Ne csinálj jelenetet!

Bu olay, örneğin

Ez például magyarázatot adhat

O olay kaçınılmazdır.

Az az eset elkerülhetetlen.

Olay pazartesi günü.

Az esemény hétfőn van.

Ama olay şu ki

Aztán viszont

- Olan bu.
- Olay bu.

Ez folyik most.

İlk olay, Soğuk Savaş'ın sonuydu.

Az első a hidegháború vége.

Hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

ennyi volt, ügy lezárva.

Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem semmire a balesetből.
- Semmi sem maradt meg nekem a balesetből.

Bütün bu olay iğrenç kokuyor.

Ez az egész ügy az egekig bűzlik.

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

Beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

Bu olay, Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi

Az esemény a Guinness Rekordok Könyvébe is bekerült,

O olay 15 yıl önce oldu.

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

- Çok güzel, değil mi?
- Süper olay.

Milyen király az?

- Durum böyle değil.
- Olay bu değil.

Nem ez a helyzet.

Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.

A bűncselekmény helyszíne egy ütött-kopott motelben volt.

Olay şu ki ben uyumayı çok seviyorum.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

Onun konuşması sırasında garip bir olay oldu.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

- Bu başka bir olay.
- O başka bir mesele.

Ez valami más.

- Olay bu mu yani?
- Bunun yolu bu mu?

Ez kell hozzá?

- Durum böyle değil.
- O, kanıt değildir.
- Olay bu değil.

- Nem erről van szó.
- Nem ez a helyzet.

Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.

Tominak nincs alibije.

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.