Translation of "Olay" in Korean

Bu olay, örneğin

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

İlk olay, Soğuk Savaş'ın sonuydu.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

일련의 희박한 사건들이 발생해야만 합니다.

Bu, "istem dışı körlük" denen bir olay.

이 현상을 "무주의 맹시" 라고 합니다.

Olay şu ki ben uyumayı çok seviyorum.

실은 저는 잠자는 걸 좋아합니다.

Olay şu ki, bu kavrayışa varabilmek için

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

Olay şu, daha çok davranış iteklendikçe uyumsuzluklar azalıyor.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고