Translation of "Dürüstçe" in Russian

Dürüstçe hatırlayamıyorum.

Я честно не могу вспомнить.

Seni dürüstçe uyardım.

Я тебя честно предупредил.

Dürüstçe konuşmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты говорил откровенно.
- Я хочу, чтобы вы говорили откровенно.

Bu dürüstçe değil.

Это несправедливо.

Ben dürüstçe kazandım.

- Я победила честно и справедливо.
- Я честно одержал победу.

Bana dürüstçe söyle.

- Скажи начистоту.
- Скажи мне откровенно.
- Скажите мне откровенно.

Dürüstçe konuşabilir miyim?

Я могу говорить откровенно?

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.

Честно говоря, он ненадежный человек.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.

Откровенно говоря, я не хочу с тобой идти.

Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.

"Понятия не имею", - честно сказал Том.

O dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.

«Понятия не имею», — честно сказала она.

Bunun olacağını bilmediğini bana dürüstçe söyleyebilir misin?

Ты можешь честно мне сказать, что ты не знал, что это произойдёт?

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Откровенно говоря, он не прав.

Tom kendinden dürüstçe ve detaylı bir şekilde söz etti.

Том рассказывал о себе подробно и откровенно.

Dürüstçe konuşmak gerekirse, o Grand Prix'de Vettel bir çaylak gibi sürüyordu.

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.