Translation of "Seninle" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Seninle" in a sentence and their russian translations:

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Я должен пойти с тобой.
- Я должен пойти с вами.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

- Я еду вместе с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

- Мне надо с тобой поговорить.
- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.
- Мне с тобой надо поговорить.
- Мне надо поговорить с вами.
- Мне надо с вами поговорить.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.

- Я должен с тобой поговорить.
- Я должен с вами поговорить.

- Seninle konuşmalıyız.
- Seninle konuşmamız gerek.

- Нам нужно с вами поговорить.
- Нам нужно с тобой поговорить.

Seninle geliyorum.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я иду с вами.

Seninle konuşmuyorum.

- Я не с вами разговариваю.
- Я не с тобой разговариваю.

Seninle kalıyorum.

Я остаюсь с тобой.

Seninle oynayacağım.

- Я с тобой поиграю.
- Я с вами поиграю.
- Я буду играть с тобой.
- Я поиграю с тобой.

Seninle ilgileneceğim.

- Я о тебе позабочусь.
- Я о Вас позабочусь.

Seninle tartışmayacağım.

- Я не собираюсь с вами спорить!
- Я не собираюсь с тобой спорить!

Seninle gidemem.

- Я не могу пойти с тобой.
- Я не могу пойти с вами.
- Я не могу уехать с тобой.
- Я не могу уехать с вами.

Seninle konuşmuyordum.

- Я не с тобой разговаривал.
- Я не с вами разговаривал.

Seninle gideceğim.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я поеду с тобой.
- Я поеду с вами.

Seninle geleceğim.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.

Seninle konuşmalıyım.

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должен с тобой побеседовать.

Seninle gitmiyoruz.

- Мы с вами не идём.
- Мы с тобой не идём.
- Мы с вами не едем.
- Мы с тобой не едем.

Seninle gidiyoruz.

- Мы идем с тобой.
- Мы идём с вами.
- Мы едем с тобой.
- Мы едем с вами.

Seninle gitmeliydim.

Я должен был пойти с вами.

Seninle evleneceğim.

- Я женюсь на тебе.
- Я выйду за тебя замуж.
- Я женюсь на Вас.
- Я выйду за Вас замуж.

Seninle başlayalım.

Давай начнем с тебя.

Seninle evlenemem.

- Я не могу жениться на тебе.
- Я не могу выйти за тебя замуж.
- Я не могу выйти за тебя.

Seninle gidebilirim.

- Я мог бы пойти с тобой.
- Я мог бы пойти с вами.
- Я мог пойти с тобой.
- Я мог пойти с вами.

Seninle gitmiyorum.

- Я с вами не пойду.
- Я с тобой не пойду.

Seninle yatmayacağım.

- Я не собираюсь с тобой спать.
- Я не буду с тобой спать.

Seninle kalacağım.

- Я собираюсь остаться с тобой.
- Я собираюсь остаться с вами.
- Я побуду с тобой.
- Я побуду с вами.

Seninle konuşuyorum!

Я с тобой разговариваю!

Seninle konuşmam.

- Я не собираюсь с тобой говорить.
- Я не собираюсь с вами говорить.

Seninle dövüşmeyeceğim.

Я не собираюсь с тобой драться.

Seninle gelmeyeceğim.

Я с вами не пойду.

Seninle bekleyeceğin.

- Я с тобой подожду.
- Я с вами подожду.

Seninle tamamlayamam.

Я не могу с вами соперничать.

Seninle tartışmıyorum.

- Я с тобой не спорю.
- Я не собираюсь с тобой спорить.

Seninle gidiyorum.

- Я иду с тобой.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я иду с вами.
- Я еду с тобой.
- Я еду с вами.

Seninle kalmalıydık.

Нам надо было остаться с тобой.

Seninle konuşmamalıydım.

- Я не должен с тобой говорить.
- Я не должен с вами говорить.
- Я не должна с тобой говорить.
- Я не должна с вами говорить.

Seninle evlenmeyeceğim.

- Я на тебе не женюсь.
- Я не выйду за тебя замуж.

Seninle gelebilirim.

Я мог бы пойти с тобой.

Seninle miydiler?

- Они были с тобой?
- Они были с вами?

Seninle konuşuyordum.

Я с вами разговаривал.

Seninle kalmalıydım.

- Мне надо было остаться с тобой.
- Мне надо было остаться с вами.
- Надо было мне остаться с тобой.
- Надо было мне остаться с вами.

Seninle oturacağım.

- Я сяду с тобой.
- Я сяду с вами.

Seninle tanışmalıyım.

- Нам нужно с тобой встретиться.
- Нам нужно с вами встретиться.

Seninle olmalıydım.

- Я должен был быть с вами.
- Я должен был быть с тобой.

Seninle olmalıyım.

- Я должен быть с вами.
- Я должен быть с тобой.

Seninle akrabayım.

- Я твой родственник.
- Я ваш родственник.
- Я твоя родственница.
- Я ваша родственница.

Seninle ilgilenebilirim.

- Я могу позаботиться о тебе.
- Я могу о тебе позаботиться.
- Я могу о вас позаботиться.

Seninle olacağım.

- Я буду с вами.
- Я буду с тобой.

Seninle konuşmayacağım.

- Я не буду с вами говорить.
- Я не буду с тобой говорить.

Seninle kalayım.

- Позволь мне остаться с тобой.
- Позвольте мне остаться с вами.
- Давай я останусь с тобой.
- Давайте я останусь с вами.
- Давай я побуду с тобой.
- Давайте я побуду с вами.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

- Разреши мне пойти с тобой.
- Разрешите мне пойти с вами.

- Bugün seninle gelemem.
- Bugün seninle gidemem.

Я не могу прийти с тобой сегодня.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

Я одного с тобой возраста.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

- Они хотят быть с тобой.
- Они хотят побыть с тобой.
- Они хотят быть с вами.
- Они хотят побыть с вами.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу с тобой говорить.
- Я не хочу говорить с тобой.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

- Я не хочу спорить с тобой.
- Я не хочу с тобой спорить.
- Я не хочу с вами спорить.

- Seninle olmayı severim.
- Seninle olmak hoşuma gider.

Мне нравится быть с тобой.

- Seninle konuşmaya geldim.
- Seninle konuşmak için geldim.

- Я пришёл с тобой поговорить.
- Я пришёл с вами поговорить.
- Я пришёл поговорить с тобой.
- Я пришла поговорить с тобой.
- Я пришёл поговорить с вами.
- Я пришла поговорить с вами.
- Я пришел, чтобы с тобой поговорить.
- Я пришла, чтобы с тобой поговорить.

- Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
- Seninle yalnız konuşmalıyım.

- Мне нужно поговорить с тобой наедине.
- Мне нужно поговорить с вами наедине.

- Seninle çalışmak zordur.
- Seninle iş yapmak zordur.

- С тобой трудно работать.
- C тобой трудно работать.
- С вами трудно работать.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.
- Sizinle konuşmalıyım.

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должна поговорить с тобой.
- Я должен поговорить с вами.
- Я должна поговорить с вами.

- Seninle tekrar konuşmalıyız.
- Seninle tekrar konuşmamız gerekiyor.

- Нам надо ещё раз с тобой поговорить.
- Нам надо ещё раз с вами поговорить.

- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanışmak hoştu.

Приятно с Вами познакомиться.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle tartışma isteğim yok.

- У меня нет желания с тобой спорить.
- У меня нет желания с вами спорить.

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

- Не беспокойся. Я о тебе позабочусь.
- Не беспокойтесь. Я о вас позабочусь.

Seninle konuşmak kolay.

С тобой легко говорить.

Seninle konuşabilir miyim?

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Seninle tanışmak hoştu.

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

Seninle yarın konuşacağım.

- Завтра я поговорю с тобой.
- Я поговорю с тобой завтра.
- Я поговорю с вами завтра.

Gerekirse seninle gideceğim.

- Я пойду с вами, если это необходимо.
- Я пойду с вами, если надо.
- Я пойду с тобой, если надо.
- Я поеду с тобой, если надо.
- Я поеду с вами, если надо.

Seninle gurur duyuyorum.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Hepimiz seninle birlikteyiz.

Мы все с тобой.

Şimdi seninle buradayım.

Сейчас я здесь с тобой.

Seninle gitmek istiyorum.

- Я хотел бы пойти с вами.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Я с тобой не разговариваю.
- Я не тебе говорю.
- Я не с вами разговариваю.
- Я не с тобой разговариваю.

Seninle konuşmam gerek.

Мне нужно поговорить с тобой.

Seninle tanışmak istedim.

Я хотел встретиться с вами.

Gerekirse seninle giderim.

Если будет необходимо, я пойду с тобой.

Seninle çalışmayı seviyorum.

- Мне нравится с тобой работать.
- Мне нравится с вами работать.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Я хотел бы с тобой поговорить.
- Я хотел бы с вами поговорить.

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Я не хочу на тебе жениться.
- Я не хочу выходить за тебя замуж.
- Я не хочу на Вас жениться.
- Я не хочу выходить за Вас замуж.

Seninle uyumak istiyorum.

Я хотел бы спать с тобой.