Translation of "Gitmek" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Gitmek" in a sentence and their russian translations:

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хочешь, можешь не идти.
- Если не хотите, можете не идти.
- Если не хотите, можете не ходить.

Gitmek istemeyenler gitmek zorunda değil.

- Тех, кто не хочет идти, не заставляют.
- Те, кто не хочет, могут не идти.
- Кто не хочет, может не идти.

Gitmek zorundasın.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

Gitmek istiyorum.

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

Gitmek istiyoruz.

- Мы хотим пойти.
- Мы хотим поехать.

Gitmek istemiyorum.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

Gitmek istemedim.

- Я не хотел идти.
- Я не хотела идти.
- Я не хотел ехать.
- Я не хотела ехать.

Gitmek isteyebilirdiniz.

Может, ты захочешь пойти.

Gitmek üzereydim.

Я собирался уходить.

Gitmek istedim.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

Gitmek zorundayım.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.
- Мне нужно идти.
- Я должен пойти.
- Я должна идти.

Gitmek zorundayız.

- Нам надо идти.
- Нам надо уходить.

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- Londra'ya gitmek isterim.
- Londra'ya gitmek istiyorum.

- Я бы хотел поехать в Лондон.
- Я хочу поехать в Лондон.

Tom gitmek istemiyorsa gitmek zorunda değil.

- Если Том не хочет идти, то он и не должен.
- Если Том не хочет идти, никто его не заставляет.
- Если Том не хочет ехать, никто его не заставляет.
- Если Том не хочет, может не идти.
- Если Том не хочет, может не ехать.

- Tehran'a gitmek istiyorum.
- Tahran'a gitmek istiyorum.

- Я хочу поехать в Тегеран.
- Я хочу в Тегеран.
- Я хочу съездить в Тегеран.

- Seninle gitmek istiyorum.
- Sizinle gitmek istiyorum.

- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.

Даже если ты не хочешь, ты должен туда пойти.

- Gitmek ister misin?
- Gitmek istiyor musun?

- Ты хотел бы пойти?
- Вы хотели бы пойти?
- Ты хотела бы пойти?

Gitmek istemeyen biri gitmek zorunda değildir.

- Кто не хочет, может не ходить.
- Кто не хочет, может не ехать.
- Кто не хочет идти, может не ходить.
- Кто не хочет ехать, может не ехать.

- Oraya gitmek istemiyorum.
- Oraya gitmek istemem.
- Ben oraya gitmek istemiyorum.

- Я не хочу туда идти.
- Я не хочу туда ехать.
- Я туда не хочу.

- Mutlaka gitmek zorunda değilsin.
- Gitmek zorunda değilsin.

- Тебе необязательно идти.
- Можешь не ходить.
- Тебе необязательно туда идти.

- Yalnız gitmek istemiyorum.
- Tek başıma gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти в одиночку.

- Nereye gitmek istersin?
- Hangi yere gitmek istiyorsun?

В какое место ты хочешь пойти?

- Ben okula gitmek istemiyorum.
- Okula gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти в школу.
- Не хочу в школу!
- Не хочу идти в школу.
- Я не хочу в школу.

Oraya gitmek istemiyorum. O da gitmek istemiyor.

Я не хочу туда идти. И он тоже не хочет.

- Yüzmeye gitmek istiyorum.
- Ben yüzmeye gitmek istiyorum.

Хочу пойти поплавать.

Gerçekten gitmek istediysen neden gitmek istemediğini söyledin?

Если ты на самом деле хотел поехать, то почему сказал, что не хочешь ехать?

- Boston'a gitmek istemiyoruz.
- Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.

Мы не хотим ехать в Бостон.

Gitmek istemeyen bir kimse gitmek zorunda değildir.

- Кто не хочет, может не ходить.
- Кто не хочет, может не ехать.
- Кто не хочет идти, может не ходить.
- Кто не хочет ехать, может не ехать.

gitmek istediğin yere.

туда, куда ты пожелаешь.

O gitmek istemedi.

Он не хотел уходить.

Partiye gitmek zorundasın.

Вы должны пойти на вечеринку.

Fransa'ya gitmek istiyorum.

Я бы хотел поехать во Францию.

Afrika'ya gitmek istiyor.

Он хочет поехать в Африку.

Gitmek zorunda değilim.

- Мне необязательно идти.
- Мне можно и не идти.

Hâlâ gitmek istiyorum.

Я всё ещё хочу пойти.

Eve gitmek zorundayım.

- Мне пора домой.
- Мне надо домой.
- Мне нужно идти домой.

Aya gitmek istiyorum.

- Я хочу полететь на Луну.
- Я хочу слетать на Луну.
- Я хочу на Луну.

Ben gitmek zorundaydım.

- Он заставил меня пойти.
- Он заставил меня поехать.

Kente gitmek zorundayım.

- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Я хочу поступить в университет.

Paris'e gitmek istedim.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Yatmaya gitmek zorundayım.

Мне пора идти спать.

Okula gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти в школу.

Amerika'ya gitmek istiyorum.

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

- Я бы хотел поехать в Японию.
- Я бы хотела поехать в Японию.

Londra'ya gitmek isterim.

Я бы хотела поехать в Лондон.

Seninle gitmek istiyorum.

- Я хотел бы пойти с вами.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Yatağıma gitmek istiyorum.

- Я хочу в свою постель!
- Я хочу пойти в свою постель!

Şimdi gitmek üzereyim.

Я сейчас уже пойду.

Hastaneye gitmek zorundayım.

- Я должен идти в больницу.
- Мне надо в больницу.

Camiye gitmek zorundayım.

Мне нужно сходить в мечеть.

Oraya gitmek istiyorum.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Hapishaneye gitmek istemiyorum.

Я не хочу в тюрьму.

Gitmek zorunda değiliz.

- Нам не надо идти.
- Нам не надо ехать.

ABD'ye gitmek istiyorum.

Я хотел бы поехать в США.

Tom gitmek üzere.

Том собирается уходить.

Gitmek zorunda mıyız?

- Нам надо идти?
- Нам надо ехать?

Gitmek istemiyor musun?

- Не хочешь пойти?
- Не хотите пойти?

Eve gitmek istedim.

- Я хотел уйти домой.
- Я хотел пойти домой.
- Я хотела уйти домой.
- Я хотела пойти домой.
- Я хотел домой.
- Я хотел вернуться домой.

Düğününüze gitmek istemiyorum.

- Мы не хотим идти на твою свадьбу.
- Мы не хотим идти на вашу свадьбу.

Eve gitmek zorundasın.

- Тебе пора домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

Tom'la gitmek istiyorum.

- Я хотел бы пойти с Томом.
- Я хотел бы поехать с Томом.

Eve gitmek istiyorum.

Я хотел бы пойти домой.

Gitmek için bekleyemem.

- Мне не терпится уйти.
- Мне не терпится уехать.

O gitmek istiyor.

- Он хочет уйти.
- Он хочет пойти.
- Он хочет поехать.

Tom gitmek ister.

- Том хочет пойти.
- Том хочет поехать.

Kim gitmek istiyor?

- Кто хочет пойти?
- Кто хочет поехать?

Eve gitmek istiyoruz.

Мы хотим пойти домой.

Gerçekten gitmek istiyorum.

- Я вправду хочу пойти.
- Я правда хочу пойти.
- Я правда хочу поехать.

Hemen gitmek istiyorum.

Я хочу пойти прямо сейчас.

Boston'a gitmek istiyorum.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.
- Я хочу в Бостон.

Tom gitmek istemiyor.

- Том не хочет идти.
- Том не хочет ехать.

Tom gitmek istemeyebilir.

- Том может не захотеть пойти.
- Том может не захотеть поехать.

Eve gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти домой.
- Я не хочу домой.

Neden gitmek istemiyorsun?

- Почему ты не хочешь идти?
- Почему ты не хочешь пойти?
- Почему вы не хотите идти?
- Почему вы не хотите пойти?
- Почему ты не хочешь ехать?
- Почему вы не хотите ехать?

Oraya gitmek istemiyorsun.

- Ты не хочешь туда идти.
- Вы не хотите туда идти.
- Ты не хочешь туда ехать.
- Вы не хотите туда ехать.

Tom'la gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти с Томом.
- Я не хочу ехать с Томом.

Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

- Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
- Если вы хотите пойти, мы пойдём.
- Если ты хочешь поехать, мы поедем.
- Если вы хотите поехать, мы поедем.

Banyoya gitmek istiyorum.

- Я хочу пойти в ванную.
- Я хочу в ванную.

Gitmek istemediğine eminim.

- Я уверен, что вы не хотите идти.
- Я уверен, что ты не хочешь идти.
- Я уверена, что ты не хочешь идти.
- Я уверена, что вы не хотите идти.

Gitmek istemiyorsan, iyi.

- Если ты не хочешь идти, отлично.
- Если вы не хотите идти, отлично.
- Если ты не хочешь ехать, отлично.
- Если вы не хотите ехать, отлично.

Resepsiyona gitmek istemedim.

- Я не хотел идти на приём.
- Я не хотел идти к стойке регистрации.

Vedalaşmadan gitmek istemedim.

- Я не хотел уходить не попрощавшись.
- Я не хотел уезжать не попрощавшись.

Kendim gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти один.
- Я не хочу идти одна.