Translation of "Dedi" in Italian

dedi dev

disse il Gigante.

"Bak." dedi.

"Guarda.", disse.

- "Bilmiyorum", dedi Tony.
- Tony, "bilmiyorum" dedi.

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

"Fidati di me," disse.

Koşuya çık" dedi.

Vai a correre."

"Tabii ki." dedi.

E lui: "Certo".

Sonra dedi ki

Poi disse:

Askerlerine şöyle dedi:

Disse alle sue truppe:

'Çünkü orada' dedi.

Ha detto "perché è lì".

O, "ağlama." dedi.

"Non piangere", disse.

O bunu dedi.

Ha detto questo.

Onlar ne dedi?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

Tom ne dedi?

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

"Çok mutluyum." dedi.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Saat dokuz" dedi.

- Ha detto: "Sono le nove."
- Disse: "Sono le nove."

Tom hayır dedi.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Tom merhaba dedi.

- Tom ha salutato.
- Tom salutò.

Baba ne dedi?

- Cos'ha detto il papà?
- Che cos'ha detto il papà?
- Che ha detto il papà?

Tom evet dedi.

- Tom ha detto di sì.
- Tom disse di sì.

Mary ne dedi?

- Cos'ha detto Marie?
- Che cos'ha detto Marie?

Karısı ne dedi?

- Cos'ha detto sua moglie?
- Che cos'ha detto sua moglie?
- Che ha detto sua moglie?

O, “Kanadalıyım.” dedi.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

Herkes hayır dedi.

- Tutti hanno detto di no.
- Tutti dissero di no.

O, hayır dedi.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

O hayır dedi.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Mary hayır dedi.

- Mary ha detto di no.
- Mary disse di no.

Pilot ne dedi?

Cos'ha detto il pilota?

Adam ne dedi?

- Cos'ha detto l'uomo?
- Cosa disse l'uomo?

Sami hayır dedi.

- Sami ha detto di no.
- Sami disse di no.

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

- Tom bana aptal dedi.
- Tom bana idiot dedi.

Tom mi ha dato dell'idiota.

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

Peygamber bize dedi ki,

Il profeta ci ha detto:

Bana dedi ki: "Mo...

Mi disse: "Mo...

Dedi ki, "Sana bayıldılar

Mi disse: "Ti adoravano,

Bazıları bana dedi ki

E mi dissero,

Birisi, “İngilizce bilmiyorlar,” dedi.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

Papa'ya İsa karşıtı dedi

per chiamare il Papa l'Anticristo

O zaten Evet dedi.

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.

- "I nostri clienti sono a Taiwan", ha spiegato Tom.
- "I nostri clienti sono a Taiwan", spiegò Tom.

Malcolm X ne dedi?

- Cos'ha detto Malcolm X?
- Che cos'ha detto Malcolm X?

Ona bir aptal dedi.

Lei gli ha dato dell'imbecille.

Sessizce hoşça kal dedi.

Disse addio sotto voce.

Tom bana şişman dedi.

- Tom ha detto che sono grasso.
- Tom ha detto che sono grassa.

Tom bana aptal dedi.

- Tom mi ha dato dello stupido.
- Tom mi ha dato della stupida.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Tom hakeme aptal dedi.

- Tom ha dato dell'idiota all'arbitro.
- Tom diede dell'idiota all'arbitro.

Dişçi "Ağzını aç" dedi.

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

"Evet, bayım." dedi Tony.

"Sì, signore", disse Tony.

Yanıma gelip "Nasılsın?" dedi.

È venuta da me e ha detto "Come stai?"

Tom Mary'ye merhaba dedi.

- Tom ha salutato Mary.
- Tom salutò Mary.

Tom neden evet dedi?

Perché Tom ha detto di sì?

Tom, Mary'ye aptal dedi.

- Tom ha dato dell'idiota a Mary.
- Tom diede dell'idiota a Mary.

Tom iyi geceler dedi.

- Tom ha detto buona notte.
- Tom disse buona notte.

Tom bana günaydın dedi.

- Tom mi ha dato il buongiorno.
- Tom mi diede il buongiorno.

Peki Tom ne dedi?

- Quindi cos'ha detto Tom?
- Allora cos'ha detto Tom?

Herkes ona hayır dedi.

- Tutti gli hanno detto di no.
- Gli hanno detto tutti di no.

O, "oturun, lütfen", dedi.

"Si sieda, prego", disse.

Sincap ağaçları seviyorum dedi.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

O bana Ichiro dedi.

- Mi ha chiamato Ichiro.
- Mi chiamò Ichiro.
- Lui mi ha chiamato Ichiro.
- Lui mi chiamò Ichiro.

O, bana "Gidelim" dedi.

- "Andiamo", mi ha detto.
- "Andiamo", mi disse.

Tom, Mary'ye hain dedi.

- Tom ha dato della traditrice a Mary.
- Tom diede della traditrice a Mary.

"Çok fazla konuşuyorsun." dedi.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

Tom bana ezik dedi.

- Tom mi ha appena dato del perdente.
- Tom mi ha appena dato della perdente.

Tom bana hayır dedi.

Tom mi ha detto di no.

Tom bana yalancı dedi.

Tom mi ha dato del bugiardo.

"Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?" "O evet dedi."

"Smettila di torturarmi. Che ha detto?" "Ha detto di sì."

Bir hoşçakal bile demedim." dedi.

senza neanche dire ciao."

O da dedi ki: "Hayır."

E lei: "Mh, no".

İnsanların dörtte üçü "Hayır" dedi.

più di tre quarti dice di no.

Dedi ki, "bana ait olan"

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

Herkes "Bu işe yaramaz." dedi,

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

Mary, "sanırım sen aptalsın." dedi.

"Secondo me sei uno stupido", - disse Mary.

Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

- O ne dedi?
- Ne söyledi?

Che cos'ha detto?

Tom gülümsedi ve evet dedi.

Tom ha sorriso e detto di si.

Tom başını sallayarak evet dedi.

- Tom ha fatto di sì con la testa.
- Tom fece di sì con la testa.

O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Tom bana bir korkak dedi.

- Tom mi ha dato del codardo.
- Tom mi ha dato della codarda.

Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

Tom seninle Boston'a gitmeliyim dedi.

- Tom ha detto che dovrei andare a Boston con te.
- Tom ha detto che dovrei andare a Boston con voi.
- Tom ha detto che dovrei andare a Boston con lei.

Başkan "bu umurumda değil" dedi.

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

Tom her zaman onu dedi.

Tom lo diceva sempre.

Tom tam olarak ne dedi?

- Cos'ha detto esattamente Tom?
- Tom cos'ha detto esattamente?

Tom "Kadınları hiç anlamıyorum" dedi.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.

- "Lavoro in una fattoria", ha detto Tom.
- "Io lavoro in una fattoria", ha detto Tom.
- "Lavoro in una fattoria", disse Tom.
- "Io lavoro in una fattoria", disse Tom.

Oğlan "Onun kitabı var." dedi.

Il ragazzo disse: "Lui ha il libro".

O bana 'Seni seviyorum' dedi.

Mi disse "ti amo".

"Noeli anlamıyorum," dedi Charlie Brown.

- "Non capisco il Natale", ha detto Charlie Brown.
- "Non capisco il Natale", disse Charlie Brown.
- "Non comprendo il Natale", ha detto Charlie Brown.
- "Non comprendo il Natale", disse Charlie Brown.

Tom, artık Mary'ye sarılmamalıyım dedi.

Tom ha detto che non dovrei più abbracciare Mary.

Tom Mary'ye geri zekalı dedi.

- Tom ha dato dell'idiota a Mary.
- Tom diede dell'idiota a Mary.

Ve nihayetinde daha erken öleceksin" dedi.

e di conseguenza morirai presto."