Translation of "Dedi" in Portuguese

"Unuttum" dedi.

"Eu esqueci", ela respondeu.

- "Bilmiyorum", dedi Tony.
- Tony, "bilmiyorum" dedi.

- "Não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tom.
- "Não sei", disse Tom.

- O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
- "Kanadalıyım" dedi.

Ele disse: "Sou do Canadá".

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

"Confie em mim", disse ele.

Atatürk ne dedi?

O que Atatürk disse?

Neden olmasın dedi

Ele disse por que não

Haritasız olmaz dedi.

Ele disse que não ficaria sem um mapa.

Babam hayır dedi.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Doktor ne dedi?

O que o médico disse?

O ne dedi?

O que ela disse?

''Bilmiyorum'', dedi Antonio.

"Não sei", disse Antônio.

Onlar ne dedi?

- O que elas disseram?
- O que eles disseram?

Bana şişman dedi.

Ele me chamou de gordo.

Tom ne dedi?

- O que Tom disse?
- Que foi que Tom disse?

"Çok mutluyum." dedi.

"Estou muito feliz", disse ele.

"Saat dokuz" dedi.

"São nove horas", disse ele.

Tom merhaba dedi.

Tom mandou lembranças.

Tom evet dedi.

- Tom disse sim.
- Tom disse que sim.
- O Tom disse sim.
- O Tom disse que sim.

Hoşça kal dedi.

Ela disse adeus.

Karın ne dedi?

- O que sua esposa disse?
- O que sua mulher disse?

O, “Kanadalıyım.” dedi.

- "Sou do Canadá", ele disse.
- "Eu sou do Canadá", ele disse.

Tom hayır dedi.

Tom disse não.

O hayır dedi.

Ela disse não.

"Bana güven." dedi.

"Confie em mim", disse ele.

Annen ne dedi?

- O que sua mãe disse?
- Que foi que tua mãe disse?

Pilot ne dedi?

Que disse o piloto?

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

- Kendi kendine, "Başaracağım!" dedi.
- Kendi kendine, "Yapacağım!" dedi.

Disse a si mesmo: "Fá-lo-ei."

- Tom bana aptal dedi.
- Tom bana idiot dedi.

Tom me chamou de idiota.

Bazıları da şey dedi;

alguns disseram algo;

O, "oturun, lütfen", dedi.

"Sente-se, por favor", disse ele.

O zaten Evet dedi.

Ele já disse sim.

O "kia ora" dedi.

Ele disse "kia ora".

"Evet," dedi, "sen haklısın".

Sim - disse ela - você está certo.

Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

Ailesine iyi geceler dedi.

Ele desejou boa noite a seus pais.

"Sahibimi tırmalayamam" dedi kedi.

"Não posso unhar meu dono", disse o gato.

Malcolm X ne dedi?

Que disse Malcolm X?

Sessizce hoşça kal dedi.

Ele calmamente disse adeus.

Tom bana şişman dedi.

- Tom me chamou de gordo.
- Tom me chamou de gorda.

Tom bana aptal dedi.

Tom me chamou de burro.

Tom hoşça kal dedi.

Tom disse adeus.

Tom hakeme aptal dedi.

Tom chamou o árbitro de idiota.

O neredeyse "bilmiyorum" dedi.

Ela quase disse "Eu não sei".

Yanıma gelip "Nasılsın?" dedi.

Ela veio até mim e perguntou: "Como está?"

Tom Mary'ye merhaba dedi.

Tom cumprimentou Mary.

Tom, Mary'ye aptal dedi.

Tom chamou Maria de idiota.

O "bana güvenin" dedi.

Ele disse: "Confie em mim."

Tom bana domuz dedi.

Tom me chamou de porco.

O "güven bana" dedi.

Ela disse: "Confie em mim."

Herkes bana Tom dedi.

- Todo mundo me chamava de Tom.
- Todos me chamavam de Tom.

Tom bana günaydın dedi.

Tom disse bom dia para mim.

Sincap ağaçları seviyorum dedi.

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

O, bana "Merhaba" dedi.

Ele me cumprimentou.

Jim bana korkak dedi.

Jim me chamou de covarde.

Otomobil yarışçısı ne dedi?

Que disse o piloto de corrida?

O, bana "Gidelim" dedi.

- "Vamos", me disse ele.
- "Vamos", ele me disse.
- ''Vamos'', ele disse para mim.

"Çok fazla konuşuyorsun." dedi.

- "Você fala demais", disse.
- "Você fala demais", disse ele.

O, Tom'a ne dedi?

Que disse ela a Tom?

Tom bana ezik dedi.

O Tom acabou de me chamar de perdedor.

Tom iyi geceler dedi.

Tom disse boa noite.

Bana "Kurabiye almaya gideceğim" dedi.

Ela me disse: "Vou sair para comprar biscoitos."

İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.

"Você é o professor de Israel", disse Jesus.

O yemeden önce lütuf dedi.

Ele orou antes de comer.

- O ne dedi?
- Ne söyledi?

- O que ele disse?
- O que ela disse?

Oğullarımdan biri bana dedi ki ...

Um dos meus filhos me disse...

Arkadaşım bana bir korkak dedi.

Meu amigo me chamou de covarde.

O bana bir korkak dedi.

Ele me chamou de covarde.

Tom gülümsedi ve evet dedi.

Tom sorriu e disse que sim.

O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.

Ele disse: "Quero ser cientista."

Tom bana bir korkak dedi.

Tom me chamou de covarde.

"Bana ruhunu ver", dedi şeytan.

"Me dê a sua alma", disse o demônio.

Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

"Kimse onu bilmez" dedi doktor.

"Ninguém sabe", disse o doutor.

Tom bile bir şey dedi.

Até o Tom disse algo.

Tom "Kadınları hiç anlamıyorum" dedi.

- ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
- ''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.

Ve dedi ki Tanrı: Sev!

E Deus disse: Ame!

Bir köpek diğerine ne dedi?

O que um cachorro disse a outro?

O bana 'Seni seviyorum' dedi.

- Ela disse "te amo" para mim.
- Ela me disse "Eu te amo".

O, bana " alışveriş gidelim." dedi.

Ela me disse: "Vamos fazer compras."

Başkan biz savaşın ortasındayız dedi.

"Estamos no meio de uma guerra", disse o presidente.

O tam olarak ne dedi?

O que ele disse, exatamente?

Tom gitmen iyi olur dedi.

Tom disse que é melhor você ir.

Tom Mary'ye geri zekalı dedi.

Tom chamou Mary de idiota.

Tom o zaman ne dedi?

O que o Tom disse então?

- "Bu kitabı istiyorum.", dedi kendi kendine.
- "Ben o kitabı istiyorum" dedi kendi kendine.

"Eu quero esse livro", disse para si mesmo.

Fark etmez ben arabayı kullanırım dedi

Não importa, eu disse que vou dirigir

O bana "böyle gürültü yapmayın" dedi.

Ele me disse: "Não faça tanto barulho."

O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.

Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."

Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.

Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda."

John, o güzel bir melodi dedi.

John disse: "Aquela é uma bonita melodia".

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Sorriu e disse adeus.

Bana, "ilk önce kim vardı?" dedi.

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

Tom benim hakkımda başka ne dedi?

O que mais o Tom disse sobre mim?