Translation of "Birebir" in Russian

birebir görüşmeden ziyade

а не один на один

Bu sadece birebir iletişim için değil

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.

Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

- Seninle birebir konuşmam lâzım.
- Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

- Мне нужно поговорить с тобой лично.
- Мне нужно поговорить с Вами лично.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.

Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.