Translation of "önermem" in Russian

Bunu önermem.

- Я бы не советовал это.
- Я бы не советовала это.
- Я бы не рекомендовал это.
- Я бы не рекомендовала это.
- Я бы не советовал.

O restoranda yemeni önermem. Yemek korkunç.

Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.

Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.

Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.

- Bunu hiç tavsiye etmem.
- Bunu kesinlikle önermem.

Я бы настоятельно советовал этого не делать.

Bu cümleye çeviri eklemenizi çok önermem, çünkü ne anlama geldiği pek belli değil.

Я бы не рекомендовала вам добавлять перевод к этому предложению, потому что не очень понятен его смысл.