Translation of "Yaratan" in Russian

Farklılık yaratan şey neydi?

Так в чём же разница?

O fark yaratan şeydir.

- В этом и заключается разница.
- В этом и состоит отличие.

Domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

который определит путь развития ИИ.

Sporda devrim yaratan golf topu.

Мяч для гольфа, который произвел революцию в спорте.

Farkı yaratan kısım işte bu.

В этом и состоит отличие.

Korku yaratan herhangi bir şey hissederseniz

любые эмоции, которые создают ощущение страха в вашем теле,

Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.

Я люблю Бога, Небесного Отца, который сотворил меня.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

вдохновила его и создала связь между нами,

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

- Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
- Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

Yeri göğü yaratan RABden gelecek yardım. O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

Dünyayı ve içindekilerin tümünü yaratan, yerin ve göğün Rabbi olan Tanrı, elle yapılmış tapınaklarda oturmaz. Herkese yaşam, soluk ve her şeyi veren kendisi olduğuna göre, bir şeye gereksinmesi varmış gibi O'na insan eliyle hizmet edilmez.

Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живёт. И не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам давая всему жизнь и дыхание и всё.