Translation of "Ayak" in Russian

Oturdu ve ayak ayak üstüne attı.

Она села и закинула ногу за ногу.

Ayak bileğimi burktum.

Я подвернул лодыжку.

Onlar ayak altındalar.

- Они мешают пройти.
- Они не дают пройти.

Ayak parmaklarımı hissedemiyorum.

Я не чувствую пальцев ног.

Ayak bileğim kırıldı.

У меня сломана лодыжка.

Ayak bileğimi incittim.

Я повредил лодыжку.

Tom güvercin ayak.

Том косолапит.

Ayak parmaklarım dondu.

У меня пальцы на ногах окоченели.

Sana ayak uyduramıyorum.

Я не могу за тобой угнаться.

Ayak parmaklarım uyuşmuş.

У меня пальцы ног онемели.

Ayak parmaklarıma basmayın.

Не наступай мне на пальцы.

Ayak sesleri duydum.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

Ayak parmaklarını oynatma.

- Пошевелите пальцами ног.
- Пошевели пальцами ног.

Tom'a ayak uyduramadım.

Я не мог угнаться за Томом.

Tom'a ayak uyduramıyorum.

Я не поспеваю за Томом.

Ayak parmaklarım uyuşuyor.

У меня пальцы ног немеют.

Ayak bileği kırılmış.

Лодыжка сломана.

Ayak parmağımı kırdım.

Я сломал палец на ноге.

- Bacak bacak üstüne attı.
- O ayak ayak üstüne attı.

Он положил ногу на ногу.

Teknolojiye artık ayak uyduralım

давайте идти в ногу с технологиями

Bu duruma ayak uydurabilirsek

если мы сможем не отставать от этой ситуации

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

Kumda ayak izleri bulduk.

Мы обнаружили следы на песке.

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

- Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

O, ayak bileğini burktu.

Он вывихнул лодыжку.

Ben sana ayak uyduramam.

Я за тобой не поспеваю.

Yerde ayak izleri bırakılmıştı.

На полу остались следы.

Tom ayak parmağını çarptı.

Том ушиб палец на ноге.

Ona ayak uydurmaya çalış.

Попробуй держаться с ним на ровне.

Tom'a ayak uydurmam zor.

Мне трудно поспевать за Томом.

Tom ayak sesleri duydu.

- Том услышал шаги.
- Том слышал шаги.

Onlar ayak tırnaklarını boyadı.

Они накрасили ногти на ногах.

Onların hepsi yalın ayak.

Они все босые.

Ayak bileğine ne oldu?

Что случилось с твоей лодыжкой?

Küçük ayak parmağım ağrıyor.

У меня мизинец на ноге болит.

Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.

Я попытаюсь не отставать от Тома.

Tom ayak işi yaptı.

Том поехал по поручению.

Tom ayak bileğini kırdı.

Том сломал лодыжку.

Tom ayak bileğini burktu.

Том растянул лодыжку.

Tom, Mary'ye ayak uyduramıyor.

Том не поспевает за Мэри.

Tom ayak bileği burktu.

- Том потянул лодыжку.
- Том растянул лодыжку.

O, ayak sesleri duydu.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

Ayak parmaklarına dokunabilir misin?

- Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
- Вы можете дотронуться до пальцев ног?

Tom ayak parmaklarına dokunamaz.

Том не может дотронуться до пальцев ног.

Tom'a ayak uydurmaya çalış.

Постарайся не отставать от Тома.

Mary ayak parmaklarını kımıldattı.

Мэри пошевелила пальцами ног.

- Küçük ayak parmağımda ağrı var.
- Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.

У меня болит мизинец на ноге.

Ayak parmaklarımda hiç his yok.

Я совсем не чувствую пальцев ног.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.

Том услышал приближающиеся шаги.

O, tüm ayak işlerini yaptı.

- Он обошёл все инстанции.
- Всё, что было связано с беготнёй, он сделал.

Tom'un ayak bileklerinde prangalar vardı.

На лодыжках у Тома были кандалы.

Çok hızlı yürüme, ayak uyduramıyorum.

Не иди так быстро, я не поспеваю.

O ona ayak bileğini gösterdi.

Она показала ему свою лодыжку.

Tom Mary'ye ayak masajı yaptı.

Том сделал Мэри массаж стоп.

Zamana ayak uydurmak kolay değil.

Нелегко идти в ногу со временем.

Tom asla yalın ayak yürümez.

Том никогда не ходит босиком.

Bugün evin dışına ayak basmadım.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

Şiş bir ayak bileğim var.

У меня опухла лодыжка.

Burkulmuş bir ayak bileğim var.

Я вывихнул лодыжку.

Biz dört ayak üzerinde süründük.

Мы ползали на четвереньках.

Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?

- Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией?
- Твоя зарплата поспевает за инфляцией?

Onun aylığı enflasyona ayak uyduramıyor.

Его зарплата не поспевает за инфляцией.

Tom kardaki ayak izlerine baktı.

Том взглянул на свои следы на снегу.

Tom arkasından ayak sesleri duydu.

Том услышал позади себя шаги.

Göründüğü kadarıyla ayak seslerimi duymuyordu.

Видимо, он не слышал моих шагов.

Tom ayak bileğini yaralamasaydı kazanırdı.

Если бы Том не повредил лодыжку, он бы выиграл.

ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

ровно поставить ноги на пол,

Altyapı nüfus artışına ayak uyduramadığı için

Инфраструктура не могла угнаться за ростом населения:

Ay'a ilk ayak basan Neil Armstrong

Нил Армстронг, ступивший на Луну

Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.

Ben kaydım ve ayak bileğimi burktum.

- Я подскользнулась и вывихнула лодыжку.
- Я поскользнулся и подвернул лодыжку.

Dizlerini bükmeden ayak parmaklarına dokunabilir misin?

Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?

Parmaklarımı ya da ayak parmaklarımı hissedemiyorum.

Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах.

Tom'a ayak bağı olmuş oluruz sadece.

Мы встанем точно на пути у Тома.

Tom bir ayak bileğini burktuğunu söyledi.

Том сказал, что ты потянул лодыжку.

Herhangi bir yerde ayak izleri görmüyorum.

Я нигде не вижу никаких следов.

Tom yalın ayak yürümeye alışık değildir.

Том не привык ходить босиком.

Karda bir ayının ayak izlerini gördüm.

Я видел на снегу медвежьи следы.

Tom kapının dışında ayak sesleri duydu.

Том слышал шаги за дверью.

Ayak tırnaklarına hiç oje sürdün mü?

- Ты красил себе когда-нибудь ногти на ногах?
- Ты красила себе когда-нибудь ногти на ногах?

O ona bir ayak masajı yaptı.

Он сделал ей массаж ног.

Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.

Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.

Tom eğildi ve ayak parmaklarına dokundu.

- Том наклонился и дотронулся до пальцев ног.
- Том наклонился и прикоснулся к пальцам ног.
- Том наклонился и коснулся пальцев ног.

Tom Joneses'lara ayak uydurmaktan bıktığını söylüyor.

Том говорит, что устал жить, стараясь выглядеть не хуже других людей.

Mary ayakkabısını ayak parmaklarının ucunda sarkıttı.

Мэри покачала туфлей на кончике ноги.

Tom ayak parmaklarına dokunmak için çabaladı.

- Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
- Том с трудом дотянулся до пальцев ног.

Tom, babasının ayak izlerini izlemek istiyor.

Том хочет пойти по стопам своего отца.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

Masanın üstünde bir kedinin ayak izleri var.

На столе кошачьи следы.

Lütfen çok hızlı yürüme. Sana ayak uyduramıyorum.

Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю.

Kumda ustura gagalı alk ayak izleri vardı.

На песке остались следы гагарки.

Tom ayak ile bacak arasındaki farkı bilmiyor.

Том не знает разницы между стопой и ногой.

Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.

Том проверил температуру ванны пальцем ноги.

Ben merdivenlerden yukarıya gelen ayak seslerini duyabiliyordum.

Я мог услышать чьи-то шаги, поднимающиеся по лестнице.

Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.

Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.