Translation of "çekiyorsun" in Russian

Neden fotoğraf çekiyorsun?

Почему вы фотографируете?

Bana yağ çekiyorsun.

- Вы мне льстите.
- Ты мне льстишь.

Vicdan azabı çekiyorsun, değil mi?

- У вас угрызения совести, не так ли?
- У тебя угрызения совести, не так ли?

- Disleksik misin?
- Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?

- У тебя дислексия?
- У Вас дислексия?

- Sende uykusuzluk mu var?
- Uykusuzluk mu çekiyorsun?

У тебя бессонница?

- Havanda su dövüyorsun.
- Zamanı boşa harcıyorsun.
- Boşa kürek çekiyorsun.
- Boşa uğraşıyorsun.

- Вы напрасно тратите время.
- Ты зря стараешься.

- Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?
- Bu ağrı sizde ne zamandan beri var?

Как давно у тебя эта боль?