Translation of "Kürek" in Russian

Kürek nerede?

Где весло?

Boşa kürek çekmekti.

Это была сумасбродная затея.

Bir kürek getir!

- Принеси лопату.
- Принесите лопату.

Nöbetleşe kürek çekelim.

- Давай грести по очереди.
- Давайте грести по очереди.

Sırayla kürek çekelim.

- Давай грести по очереди.
- Давайте грести по очереди.

Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

Kürek çekmeye devam edin.

Продолжайте грести.

İhtiyacım olan bir kürek.

Лопата — вот то, что мне нужно.

O kürek otuz dolar.

- Эта лопата стоит 30 долларов.
- Вон та лопата стоит тридцать долларов.

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

Мы гребли против течения реки.

- Boşa kürek çekme.
- Akıntıya karşı yüzme.

- Не плюй против ветра.
- Не плюйте против ветра.

O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.

Он грёб против слабого течения.

Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.

Маша наполнила ведёрко песком с помощью пластиковой лопатки.

O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi.

Мария подарила Тому на день рождения лопату.

Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.

Чистота воды поражала меня, пока я продолжал грести по реке.

Benim gelinime söyle; kürek, balta, testere, tüm araç-gereçleri yığsın.

Скажи моей невестке, пусть соберет все инструменты: лопату, топор, пилу.

- Havanda su dövüyorsun.
- Zamanı boşa harcıyorsun.
- Boşa kürek çekiyorsun.
- Boşa uğraşıyorsun.

- Вы напрасно тратите время.
- Ты зря стараешься.

Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.

Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.

Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.