Translation of "Neden" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "Neden" in a sentence and their russian translations:

- "Neden" "Neden olmasın?"
- "Neden?" "Niçin olmasın?"

"Почему?" - "А почему нет?"

Neden?

Почему так происходит?

'Neden? '

«Почему?»

- Neden evlenmedin?
- Neden evlenmediniz?

- Почему ты не женился?
- Почему ты не вышла замуж?
- Почему вы не поженились?

- Neden dinlemiyordun?
- Neden dinlemiyordunuz?

- Почему ты не слушал?
- Почему вы не слушали?

- Neden ilgilenmiyorsun?
- Neden ilgilenmiyorsunuz?

Почему тебе неинтересно?

- Neden gülmüyorsun?
- Neden gülmüyorsunuz?

- Почему ты не смеёшься?
- Почему вы не смеётесь?
- Что же ты не смеёшься?

- Neden fısıldıyorsun?
- Neden fısıldaşıyorsunuz?

- Ты чего шепчешь?
- Ты почему шёпотом говоришь?
- Вы почему шёпотом говорите?

- Neden şehirdesin?
- Neden kasabadasın?

Почему ты в городе?

"Neden?" "Neden olduğunu bilmiyorum."

"Почему?" — "Я не знаю почему".

- Neden cevap vermiyorsun?
- Neden cevap vermiyorsunuz?
- Neden cevaplamıyorsun?
- Neden cevaplamıyorsunuz?

- Почему ты не отвечаешь?
- Почему Вы не отвечаете?
- Ты чего не отвечаешь?
- Вы чего не отвечаете?
- Ты почему не отвечаешь?
- Вы почему не отвечаете?

- Neden çalışmıyorsun?
- Neden ders çalışmıyorsunuz?

- Почему ты не занимаешься?
- Почему вы не занимаетесь?

- Neden soruyorsun?
- Neden soru soruyorsun?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?
- Почему Вы спрашиваете?

- Neden ayrıldın?
- Neden terk ettin?

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему ты уехала?
- Почему вы уехали?

"Neden biliyor musun?" "Hayır, neden?"

"Ты знаешь почему?" - "Нет. Почему?"

- Neden buradayız?
- Biz neden buradayız?

- Почему мы здесь?
- Зачем мы здесь?

- Neden beni çağırmadın?
- Neden beni çağırmadınız?
- Neden beni aramadın?
- Neden beni aramadınız?

- Почему ты мне не позвонил?
- Почему ты меня не позвал?
- Почему ты меня не позвала?
- Почему вы меня не позвали?
- Почему вы мне не позвонили?

- Neden televizyon izlemiyorsun?
- Neden televizyon izlemezsin?
- Neden televizyon izlemiyorsunuz?
- Neden televizyon izlemezsiniz?

- Почему бы тебе не посмотреть телевизор?
- Почему ты не смотришь телевизор?

- Sana neden güvenmeliyiz?
- Size neden güvenmeliyiz?
- Neden sana güvenmeliyiz?
- Neden size güvenmeliyiz?

- Почему мы должны тебе верить?
- Почему мы должны вам верить?

- Neden beni uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadınız?

- Почему ты меня не разбудил?
- Почему вы меня не разбудили?
- Ты чего меня не разбудил?
- Вы чего меня не разбудили?

- Neden giyinmiş değilsin?
- Neden giyinik değilsin?
- Neden giyinik değilsiniz?

- Почему ты не одета?
- Почему ты не одет?
- Почему вы не одеты?

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

Почему они сердятся?

Peki neden?

Почему?

neden şimdi?

почему сейчас?

Peki neden?

Почему так происходит?

Neden gelemiyorsun?

- Почему ты не можешь прийти?
- Почему вы не можете прийти?

Neden gelmedin?

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Neden nedir?

- В чём причина?
- Какова причина?

Neden olmasın?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

Neden bıraktın?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Neden ağladın?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?

Neden gülüyorum?

Почему я смеюсь?

Neden kızgınsın?

- Чего ты злишься?
- Чего вы злитесь?

Neden yalnızsın?

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?

Neden şaşırmadım?

- И почему я не удивлена?
- И почему я не удивлён?

Neden ayrılmadın?

- Почему ты просто не ушёл?
- Почему вы просто не ушли?
- Почему Вы просто не ушли?
- Почему ты просто не ушла?

Neden üzgünsün?

- Почему ты грустный?
- Ты чего грустная?
- Ты чего грустный?
- Почему ты грустная?
- Почему ты грустишь?

Neden oturmuyorsun?

Почему ты не сидишь?

Neden kıskanayım?

С чего бы мне ревновать?

Neden yataktasın?

Почему ты в постели?

Neden kovuldum?

- Почему меня уволили?
- За что меня уволили?

Ama neden?

Но почему?

Hayır, neden?

Нет, а что?

Neden duyamıyorum?

Почему я ничего не слышу?

Neden boşandınız?

Почему вы развелись?

Neden esniyorsun?

- Почему ты зеваешь?
- Почему вы зеваете?
- Ты чего зеваешь?

Neden sordun?

- Почему ты спросил?
- Почему вы спросили?

Neden soruyorsun?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

Neden somurtuyorsun?

Чего ты дуешься?

Neden topallıyorsun?

Ты чего хромаешь?

Neden umursuyorsun?

- А тебе какое дело?
- А вам какое дело?
- Почему тебя это волнует?
- Почему вас это волнует?

Neden buradasın?

- Почему ты не здесь?
- Почему тебя нет?

Neden kanıyorsun?

Почему у тебя кровь?

Neden kutluyoruz?

Чего отмечаем?

Neden gülüyordu?

Почему она смеялась?

Neden gülüyordun?

- Почему ты смеялся?
- Почему ты смеялась?
- Почему вы смеялись?

Neden vazgeçtin?

- Почему ты сдался?
- Почему ты сдалась?
- Почему вы сдались?

Neden oradaydın?

Почему ты был там?

Neden kaçıyorsun?

- От чего ты бежишь?
- От чего вы бежите?

Neden gitmiyorsun?

- Почему ты не идёшь?
- Почему вы не идёте?

Neden önemsemeliyiz?

Какое нам до этого дело?

Neden belirsizdi.

Причина была непонятна.

Neden kalıyorsun?

- Почему вы остаётесь?
- Почему ты остаёшься?
- Зачем вы остаётесь?
- Зачем ты остаёшься?

Neden durmalıyız?

- Почему мы должны остановиться?
- Зачем нам останавливаться?

Neden ben?

А почему я?

Neden bekliyorsun?

- Чего ты ждёшь?
- Чего вы ждёте?
- Почему ты ждёшь?

Neden bahsediyorsunuz?

- Что ты имеешь в виду?
- О чем ты говоришь?

Neden gülüyoruz?

- Чего мы смеёмся?
- Почему мы смеёмся?

Neden utanıyorsun?

Чего ты стыдишься?

Neden ölmedin?

Почему ты не умер?

Neden aramadın?

- Почему ты не позвонил?
- Почему вы не позвонили?
- Почему Вы не позвонили?

Neden uyuyorsun?

- Чего ты спишь-то?
- Почему ты спишь?
- Почему вы спите?
- Ты чего спишь?
- Чего вы спите?
- Вы чего спите?
- Чего это ты спишь?
- Чего это вы спите?

Neden kalamıyorsun?

- Почему ты не можешь остаться?
- Почему вы не можете остаться?

Neden uğramıyorsun?

- Почему бы тебе не зайти?
- Почему бы тебе не прийти?
- Почему бы вам не зайти?

Neden ağlıyorum?

Почему я плачу?

Neden gelmedi?

Почему он не пришёл?

Neden kaçmadın?

- Почему ты не убежал?
- Почему вы не убежали?
- Что же ты не убежал?
- Что же вы не убежали?
- Почему Вы не убежали?
- Что же Вы не убежали?
- Почему ты не убежала?
- Что же ты не убежала?

Neden öğrenmiyoruz.

Почему бы нам не выяснить?

Neden restorandaydın?

Зачем ты ходил в ресторан?

Neden Boston'daydın?

Почему ты был в Бостоне?

Neden Boston'dasın?

- Почему ты в Бостоне?
- Почему вы в Бостоне?

Neden bağırıyordun?

- Почему вы кричали?
- Почему ты кричал?

Neden çekindin?

Почему ты колебался?