Translation of "Beri" in Dutch

- Ne zamandan beri mi?
- Ne zamandan beri?

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

En başından beri,

Vanaf het prille begin

Ne zamandan beri?

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

Pazartesiden beri buradayım.

Ik ben hier sinds maandag.

- O zamandan beri arkadaşız.
- Biz o zamandan beri arkadaşız.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Ekimden beri güneş çıkmamış.

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

Ne zamandan beri buradasın?

Hoelang ben je al hier?

Temmuzdan beri burada yaşamaktayız.

We wonen hier sinds juli.

Kedisi öldüğünden beri mutsuz.

Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.

O zamandan beri arkadaşız.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Dünden beri yağmur yağıyor.

Het regent sinds gisteren.

Başından beri söylediğim bu.

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

Tom başlangıçtan beri haklıydı.

Tom had vanaf het begin gelijk.

Dünden beri asansör çalışmıyor.

Sinds gisteren werkte de lift niet meer.

Noelden beri Tom'u görmedim.

Ik heb Tom niet meer gezien sinds Kerstmis.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

Ik ken John al sinds 1976.

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

Londra'ya gittiğinden beri telefon etmedi.

Ze heeft nog niet gebeld sinds ze naar Londen is gegaan.

Annem geçen aydan beri hastadır.

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

Ben dünden beri Kobe yaşamaktayım.

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

Biz onu başından beri biliyorduk.

We wisten dat al van in het begin.

Erkek kardeşim dünden beri hasta.

Mijn broer is ziek sinds gisteren.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

Ik woon hier sinds 1990.

O, geçen haftadan beri meşgul.

Ze is sinds vorige week druk.

O, onu başından beri biliyordu.

Hij wist het vanaf het begin.

1985'den beri Tokyo'da yaşamaktayım.

Ik woon in Tokio sinds 1985.

Onun sağlığı kazadan beri kötüleşti.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?

- Sinds wanneer leer je Latijn?
- Sinds wanneer leert u Latijn?
- Sinds wanneer leren jullie Latijn?

Tom pazartesinden beri burada değil.

Tom is hier sinds maandag niet geweest.

1995'den beri Boston'da yaşıyorum.

Ik woon sinds 1995 in Boston.

Geçen yıldan beri Kobe'de yaşamaktayım.

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.

Sevgililer gününden beri içki içmedim.

- Ik heb sinds Valentijnsdag niet gedronken.
- Sinds Valentijnsdag heb ik niet kunnen drinken.

Ne zamandan beri lens takıyorsun?

Sinds wanneer draag je lenzen?

Ne zamandan beri Japonca öğreniyorsunuz?

Sinds wanneer leer jij Japans?

Ocak ayından beri burada yaşıyoruz.

We wonen hier sinds januari.

Tom boşandığından beri çok içiyor.

Tom drinkt veel na zijn scheiding.

1993'den beri Realengo'da yaşıyorum.

Ik woon sinds 1993 in Realengo.

O geçen haftadan beri hasta.

Ze is sinds vorige week ziek.

Noel'den beri çok kilo aldım.

- Ik ben sinds Kerstmis veel aangekomen.
- Ik ben sinds kerst veel aangekomen.

Johano'yu 1976'dan beri tanırım.

Ik ken Johano al sinds 1976.

Tom Noel arifesinden beri hastanede.

Tom ligt sinds kerstavond in het ziekenhuis.

Tom dün geceden beri hasta.

Tom is sinds gisteravond ziek.

O geçen çarşambadan beri hasta.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

2013'ten beri burada yaşıyorum.

Ik woon hier sinds 2013

En başından beri şüphelerim vardı.

Ik had vanaf het begin al mijn twijfels.

Geçen seneden beri Sanda'da yaşamadım.

Sinds vorig jaar woon ik niet meer in Sanda.

Eski karımı boşanmamızdan beri görmedim.

Ik heb mijn ex-vrouw niet gezien sinds onze scheiding.

- Son karşılaştığımızdan beri oldukça uzun zaman oldu.
- Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.
- Son karşılaştığımızdan beri uzun süre geçti.

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

Maar reeds als jong meisje

Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.

Tom woont al in New York sinds hij klein was.

O diyete başladığından beri çok zayıfladı.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

O zamandan beri üç yıl geçti.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Ben o zamandan beri onu görmedim.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

O zamandan beri ondan haber almadım.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Onun ölümünden beri on yıl geçti.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Son karşılaştığımızdan beri uzun süre oldu.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Geçen Pazar gününden beri onu görmedim.

Ik heb hem na de vorige zondag niet meer gezien.

Geçen yıldan beri ondan haber almadık.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Erkek kardeşim başından beri ona katlanamadı.

Mijn broer heeft haar van in het begin geminacht.

Bu sabahtan beri bir şey yemedim.

Ik heb sinds vanmorgen niets gegeten.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Sinds ik mijn voet heb gebroken, loop ik met krukken.

Bu sabahtan beri üç kitap okudum.

- Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
- Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

At öldüğünden beri o, eyerde yalnız.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

O öldüğünden beri on yıl geçti.

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

Japonya'ya geldiğinden beri ne kadar oldu?

Hoe lang geleden ben je naar Japan gekomen?

Onlar görüştüğünden beri bir hafta oldu.

Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.

Jorge ne zamandan beri Portekizce öğreniyor?

Sinds wanneer is Jorge Portugees aan het leren?

Mary ve Kate liseden beri arkadaşlar.

Mary en Kate zijn vrienden sinds de middelbare school.

O öldüğünden beri, o teselli edilemez.

Sinds zijn dood is zij ontroostbaar.

Tom o zamandan beri burada bulunmadı.

Tom is sindsdien niet meer hier geweest.

1990'dan beri onu tanıyor musun?

Je kent haar sinds 1990?

Tom Mary'yi küçük kızkenden beri tanımaktadır.

Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.

Tom 2013'ten beri burada çalışıyor.

Tom werkt hier sinds 2013.

Buraya geldiğimden beri bir yıl geçti.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

Ik heb sindsdien veel geleerd.

- Seni son gördüğümden beri yirmi yıl geçmiş.
- Seni en son gördüğümden beri yirmi yıl oldu.

- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

Onu son gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Ik heb hem al lang niet meer gezien.

Alice, geçen Pazardan beri soğuk algınlığı geçiriyor.

Alica heeft een valling sinds vorige zondag.

Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.

Ik wist dat al sinds lange tijd.

Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.

Ik hoorde dat hij sinds vorige maand ziek is.

Sen gittiğinden beri bu yer aynı değil.

Deze plaats is niet meer hetzelfde geweest sinds je vertrek.

Bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan

Net alsof de innerlijke steunconstructie

Hardallı bir şey yediğimden beri bir süre oldu.

Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.

İngilizce eğitimi almaya başladığımdan beri altı yıl oldu.

Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.

Dün akşamdan beri, başımda hafif bir ağrı var.

Ik heb een lichte hoofdpijn sinds vorige nacht.

Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.

Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.

Bu odaya girdiğim dakikadan beri gözlerimi senden ayıramadım.

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.

Dit is de droogste juni sinds de jaren dertig.

2006'dan beri Karadağ tekrar bağımsız bir devlet.

Montenegro is sinds 2006 weer een onafhankelijke staat.

Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.

Het is tien jaar geleden dat ik in Shizuoka kwam wonen.

Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.

Dan gaat al sinds 1997 naar een psychiater.

Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.

Ondan haber aldığından beri ne kadar zaman oldu?

Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?