Translation of "Sende" in Russian

- Sende olduğunu biliyorum.
- Sende, biliyorum.
- Sende var, biliyorum.

- Я знаю, что он у тебя.
- Я знаю, что она у тебя.
- Я знаю, что оно у тебя.
- Я знаю, что он у вас.
- Я знаю, что она у вас.
- Я знаю, что оно у вас.

"Sende kaybolduysan"

Я сказал: «Если ты тоже заблудилась,

Sıra sende.

Вот и твоя очередь.

Sende kalsın.

Оставьте это себе.

Sende kalabilir.

- Можешь оставить себе.
- Можете оставить себе.

Sende kalsın sadece

Просто держи это

Hadi canım sende

Давай

Şimdi top sende!

Мяч сейчас на твоей стороне!

Sende hata yok.

С тобой всё в порядке.

Okuma sırası sende.

Твоя очередь читать.

Gözüm sadece sende.

Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.

Konuşma sırası sende.

- Твоя очередь говорить.
- Ваша очередь говорить.

Ödeme sırası sende.

Твоя очередь платить.

- Anahtarım hâlâ sende mi?
- Anahtarım hala sende mi?

- Мой ключ ещё у тебя?
- Мой ключ ещё у вас?
- У тебя всё ещё есть мой ключ?

Ama sende kalmayacak işte

Но это не останется с тобой

Yakında sıra sende, Beşar!

Скоро твоя очередь, Башар!

Çöpü çıkarma sırası sende.

Твоя очередь выносить мусор.

Evi temizleme sırası sende.

Твоя очередь пылесосить.

Bulaşıkları yıkama süresi sende.

Твоя очередь мыть тарелки.

Tom sende ne görüyor?

Что Том в тебе нашёл?

Başka var mı sende?

У тебя есть ещё один?

Anahtarım hala sende mi?

- Мой ключ ещё у тебя?
- Мой ключ ещё у вас?
- У тебя всё ещё есть мой ключ?

Sende hiç terbiye yok.

- Ты не умеешь себя вести.
- Вы не умеете себя вести.

Anahtarım hâlâ sende mi?

У тебя всё ещё есть мой ключ?

- Top sende.
- Top sizde.

- Твоя очередь.
- Очередь за вами.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

Я начинаю уставать. Твоя очередь водить.

En son, onu sende gördüm.

В последний раз я видел его у тебя.

Sende son sürüm var mı?

- У тебя есть последняя версия?
- У Вас есть последняя версия?

Sende Tom'un fotoğrafı var mı?

У Вас есть фотография Тома?

Sende diğer CD'ler var mı?

У вас есть другие компакт-диски?

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

Теперь твой ход.

Anahtar nerede? Oh, o sende.

Где ключ? А, он у тебя.

Sende ondan ne kadar var?

Сколько у тебя их было?

Sende Tom'un resmi var mı?

У тебя есть фотография Тома?

Sende Tom'un adresi var mı?

- У тебя есть адрес Тома?
- У вас есть адрес Тома?

Sende onların adresi var mı?

- У тебя есть их адрес?
- У вас есть их адрес?

Tom'un numarası sende var mı?

У тебя есть номер Тома?

Kyoto şehrinin haritası var mı sende?

- У вас есть карта Киото?
- У тебя есть карта Киото?
- У Вас есть карта Киото?

- Sıra sende.
- Sizin sıranız.
- Sıra sizde.

- Твоя очередь.
- Теперь ты.
- Ваша очередь.
- Сейчас Ваша очередь.
- Сейчас твоя очередь.
- Теперь вы.

Tom'un sende hiç resmi var mı?

- У вас есть какие-нибудь фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома?

Sende Tom'un başka resimleri var mı?

- У тебя есть ещё какие-нибудь фотографии Тома?
- У вас есть ещё какие-нибудь фотографии Тома?

Sende bu yeni kitap var mı?

- У тебя есть эта новая книга?
- У вас есть эта новая книга?

Onun telefon numarası sende var mı?

- У тебя есть его телефон?
- У вас есть его телефон?
- У тебя есть номер его телефона?
- У вас есть номер его телефона?

Sana verdiğim notlar hâlâ sende mi?

У тебя ещё остались записи, которые я тебе давал?

Bana bir sır anlatma sırası sende.

Теперь твоя очередь рассказать мне секрет.

- Param sende mi?
- Param hazır mı?

Мои деньги у вас?

- Kitabım sizde mi?
- Kitabım sende mi?

- Моя книга у тебя?
- У тебя есть моя книга?

- Sanırım şemsiyem sende.
- Sanırım şemsiyeme sahipsin.

- По-моему, у тебя мой зонтик.
- По-моему, у вас мой зонтик.

Sende zaten bir tane var sanıyordum.

- Я думал, у вас такая уже есть.
- Я думал, у вас такой уже есть.
- Я думал, у тебя такая уже есть.
- Я думал, у тебя такой уже есть.
- Я думал, у вас такое уже есть.
- Я думал, у тебя такое уже есть.

Sanırım ihtiyacım olan şey sende var.

- Я думаю, у тебя есть то, что мне нужно.
- Думаю, у Вас есть то, что мне нужно.
- Думаю, у вас есть то, что мне нужно.

şey gibi; sorun sende değil ya bende

нравится что-то; проблема не ты или я

Sende bu kitap yoksa onu satın alabilirsin.

- Если у тебя нет этой книги, ты можешь её купить.
- Если у вас нет этой книги, вы можете её купить.

Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?

- У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
- Нет ли у Вас, случайно, фотографии Тома?

Sende hiç Tom'un çocukluk resimleri var mı?

- У вас есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?
- У вас есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?

Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?

У вас есть эта рубашка в черном цвете?

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Теперь твоя подача.

Sende o raporun bir kopyası var mı?

- У вас есть копия этого отчёта?
- У тебя есть копия этого отчёта?

- Kaç taneye sahipsin?
- Sende kaç tane var?

Сколько у тебя?

Stevie Wonder'ın yeni albümü sende var mı?

У вас есть новый альбом Стиви Уандера?

Ben sende yanlış bir şey olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, с тобой что-то не так.

- Sende uykusuzluk mu var?
- Uykusuzluk mu çekiyorsun?

У тебя бессонница?

Tom'un dairesinin anahtarı sende hâlâ var mı?

У тебя остался ключ от квартиры Тома?

Hadi canım sende. Sen kafanı böyle şeylere yorma

Давай. Не утомляйте голову такими вещами

Sende büyükdede ve büyükninelerinin hiç resmi var mı?

- У тебя есть фотографии твоих дедушек и бабушек?
- У вас есть фотографии ваших дедушек и бабушек?

- Başın ağrıyor mu?
- Sende baş ağrısı var mı?

У тебя болит голова?

Onu aramak istiyorum. Onun numarası sende var mı?

Я хочу позвонить ему, у тебя есть его номер?

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

Sende hiç Tom ve Mary'nin birlikte resimleri var mı?

- У вас есть какие-нибудь фотографии, где Том и Мэри вместе?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии, где Том и Мэри вместе?

Onu aramak istiyorum. Sende onun telefon numarası var mı?

- Я хотел бы ему позвонить. У тебя есть его телефон?
- Я хотел бы ему позвонить. У тебя есть его номер телефона?
- Я хотел бы ему позвонить. У вас есть его номер телефона?
- Я хотел бы ему позвонить. У вас есть его телефон?

- Pasaportunuz var mı?
- Pasaportun yanında mı?
- Pasaportun sende mi?

- У тебя есть паспорт?
- У тебя паспорт с собой?
- У Вас паспорт с собой?

Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.

Культура как парашют: если у тебя его нет, ты разобьёшься.

- Tom'un telefon numarasına sahip misin?
- Sende Tom'un telefon numarası var mı?

- У тебя есть номер телефона Тома?
- У вас есть номер телефона Тома?
- У тебя есть телефон Тома?
- У вас есть телефон Тома?