Translation of "Gidemedim" in Portuguese

Bir haftadır okula gidemedim.

Não pude ir à escola durante uma semana.

Bu yıl yurtdışına gidemedim.

Não posso sair do país este ano.

Oraya tekrar geri gidemedim.

Eu nunca pude voltar lá de novo.

Geçen sene Boston'a gidemedim.

- Eu não pude ir para Boston ano passado.
- Não pude ir para Boston ano passado.

Onun doğum günü partisine gidemedim.

Não consegui ir para o aniversário dele.

Hasta olduğum için, toplantıya gidemedim.

Estive doente, não pude ir à reunião.

İstemiş olsam bile seninle gidemedim.

- Eu não poderia ir com você mesmo se eu quisesse.
- Eu não poderia ir com vocês mesmo se eu quisesse.
- Eu não poderia ir com você mesmo que eu quisesse.
- Eu não poderia ir com vocês mesmo que eu quisesse.

Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.

Como minha mãe estava doente, não pude ir lá.

Ben hasta olduğum için işe gidemedim.

- Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque estava doente.

İki yıldır Kassel'de yaşamaktayım ve hâlâ Herkules'e gidemedim.

Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.

- Onun doğum günü partisine gidemedim.
- Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.

Não pude ir à sua festa de aniversário.