Translation of "Seninle" in Portuguese

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Eu deveria ir contigo.
- Eu deveria ir com você.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

Irei contigo.

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

- Preciso falar com você.
- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

Seninle olacağım

estarei ao vosso lado,

Seninle geliyorum.

Eu vou com você.

Seninle konuşmuyorum.

Eu não estou falando com você.

Seninle kalıyorum.

- Fico com você.
- Fico contigo.
- Eu fico com você.

Seninle ilgileneceğim.

- Eu cuidarei de você.
- Eu cuidarei de vocês.
- Eu cuidarei de ti.

Seninle konuşmuyordum.

Eu não estava falando com você.

Seninle gideceğim.

Vou com você.

Seninle geleceğim.

- Eu irei contigo.
- Eu irei com você.

Seninle gitmiyoruz.

- Nós não vamos com vocês.
- Nós não vamos com você.
- Nós não iremos com você.
- Não vamos com vocês.
- Não vamos com você.
- Não iremos com você.

Seninle gidiyoruz.

- Nós vamos com você.
- Nós vamos com vocês.

Seninle gitmeliydim.

- Eu deveria ter ido com você.
- Eu deveria ter ido contigo.

Seninle gitmiyorum.

Eu não vou com você.

Seninle yatmayacağım.

Eu não vou dormir com você.

Seninle konuşuyorum!

Eu estou falando com você!

Seninle ilgilenmeyeceğim.

Vou tomar conta de você.

Seninle oynamıyorum.

- Não estou brincando com você.
- Eu não estou brincando com você.

Seninle evlenmiyorum.

Eu não vou me casar com você.

Seninle bekleyeceğin.

Vou esperar com você.

Seninle gidiyorum.

Irei contigo.

Seninle konuşmamalıydım.

Eu não deveria estar falando contigo.

Seninle dövüşmeyeceğim.

Não discuto contigo.

Seninle miydiler?

Eles estavam com você?

Seninle konuşuyordum.

Eu estava falando com você.

Seninle kalmalıydım.

- Eu devia ter ficado com você.
- Eu devia ter ficado com vocês.

Seninle olacağım.

- Vou estar com você.
- Eu vou estar com você.
- Eu estarei com você.
- Estarei com você.

Seninle olamam.

- Não posso ficar com você.
- Não posso ficar contigo.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

Deixe-me ir com você.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Não quero discutir com você.

- Seninle olmayı severim.
- Seninle olmak hoşuma gider.

Eu gosto de ficar com você.

- Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
- Seninle yalnız konuşmalıyım.

- Preciso falar com você em particular.
- Eu preciso falar com você em particular.

- Şimdi seninle konuşmam gerekiyor.
- Şimdi seninle konuşmalıyım.

- Eu preciso falar com você agora.
- Preciso falar com você agora.

- Tom seninle ilişkiyi bitirmeyecek.
- Tom seninle ayrılmayacak.

Tom não vai terminar com você.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.
- Sizinle konuşmalıyım.

- Devo falar contigo.
- Preciso falar com você.
- Eu tenho que falar com você.
- Tenho que falar com você.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

- Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
- Fica tranquila, cuidarei de ti.

Seninle konuşabilir miyim?

- Posso falar contigo?
- Posso falar com você?

Seninle tanışmak hoştu.

Foi um prazer conhecê-lo.

Seninle sekizde buluşacağım.

Vou me encontrar com você às oito horas.

Gerekirse seninle gideceğim.

Eu irei com você se for necessário.

Peki ya seninle?

E com você?

Seninle gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

Evet, seninle gideceğim.

Sim, irei com você.

Şimdi seninle buradayım.

Agora estou aqui contigo.

Seninle gitmek istiyorum.

Queria ir com você.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

Seninle tanışmak istedim.

Eu queria te conhecer.

Gerekirse seninle giderim.

Caso seja necessário, irei contigo.

Seninle işim bitti.

- Terminei contigo.
- Terminei com você.

Seninle konuşmak istiyorum.

Quero falar com você!

Seninle çalışmayı seviyorum.

Eu gosto de trabalhar com você.

Seninle evlenmek istemiyorum.

Não quero me casar com você.

Seninle gidiyor olacağım.

Irei contigo.

Seninle konuşmak güzeldi.

- Foi bom conversar contigo.
- Gostei de conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.

Seninle konuşmayı seviyorum.

- Adoro falar com você.
- Adoro falar contigo.

Seninle olmak istedim.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Seninle konuşmak istedim.

Eu queria falar com você.

Seninle bağlantıya geçeceğiz.

Nós vamos entrar em contato com você.

Seninle tokalaşabilir miyim?

Posso apertar a sua mão?

Seninle gelemez miyim?

- Não posso ir com você?
- Eu não posso ir com você?

Seninle orada buluşacağım.

- Eu te encontro lá.
- Eu te encontrarei lá.

Tom seninle olacak.

- Tom vai estar com você.
- Tom vai ficar com você.

Tom seninle ilgilenecek.

Tom cuidará de você.

Seninle gelebilir miyim?

- Eu posso ir com vocês?
- Eu posso ir com você?
- Posso ir com vocês?
- Posso ir com você?

Seninle kim ilgileniyor?

Quem cuida de você?

Barış seninle olsun.

A paz esteja contigo.

Seninle olmak istemiyorum.

Eu não quero estar com você.

Seninle güvende hissediyorum.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

Seninle alay etmiyordum.

- Eu não estava zombando de vocês.
- Eu não estava zombando de você.

Seninle çalışmak istiyorum.

Eu quero trabalhar com você.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Estava tentando falar com você.

Seninle kavga aramıyorum.

Não estou procurando briga com você.

Bunu seninle paylaşacaktım.

- Eu ia compartilhar com você.
- Ia compartilhar com você.

Seninle konuşmuyorum, Tom.

- Eu não estou falando com você, Tom.
- Eu não estou falando contigo, Tom.

Keşke seninle konuşabilsem.

- Eu gostaria de poder falar com você.
- Eu gostaria de poder conversar contigo.

Keşke seninle gidebilsem.

Eu gostaria de poder ir com você.

Onları seninle paylaşacağım.

Vou partilhá-los contigo.

Seninle yaşamak istiyorum.

Eu quero morar com você.

Seninle birlikte gideceğiz.

- Iremos com você.
- Nós iremos com você.

Seninle konuşmayı özlüyorum.

Sinto falta de falar com você.

Seninle gurur duyuyoruz!

- Estamos muito orgulhosos de você!
- Estamos muito orgulhosos de vocês!
- Nós estamos muito orgulhosos de você!
- Nós estamos muito orgulhosos de vocês!

Seninle konuşabilir miyiz?

- Podemos falar com você?
- Podemos falar com vocês?
- Nós podemos falar com vocês?

Seninle konuşuyor muydum?

Eu estava falando com você?

Tom seninle konuşabilir.

Talvez o Tom queira falar com você.

Tom, seninle konuşuyorum.

Tom, estou falando com você.

Seninle konuşmak iyidir.

É bom conversar com você.